Professional Documents
Culture Documents
It has not proved possible to verify the accuracy of all local names, some of which
may have been misheard or mistranscribed. Therefore this glossary represents,
at
best, a provisional list. No attempt has been made to check vernacular names
against specimens, although wherever possible they have been checked with
standard reference works.
LOCAL LATIN
aaye (Eth T ) Diospyros mespiliformis ebony
abarom (T) Andropogon gayanus Gamba grass
abish (Am) Trigonellafoenum-graecum fenugreek
abu asabeil ( A ) Steganotaenia araliacea
adgi zana
adjar ( T ) Maerua crassifolia
adress (Ha) Commiphora africana African myrrh
adri (Eth T) Brassica carinata Ethiopian mustard
or B. integrifolia
agadjini ( H ) Boscia angustifolia
ahirdjidjim ( T ) Cassia italica senna
akarkar ( T ) Anogeissus leiocarpus
alalo (0) Trema guineensis
or Croton macrostachyus
alcheso (Bo) Cymbopogon sp. grass oil
almet (Eth TL) grass
amuzba
an 'anou (B) Prosopis africana
an'ansouire ( B ) tree
anistayeti-andel
anona (Bo) Trichilia emetica Mahoghany
Cape
anza (H) Boscia senegalensis
aorawa ( H )
arak ( A ) Salvadora persica toothbrush tree
arcobcobai Hyphaene thebaica doum palm or gingerbread tree
arsar (Bo) Gnidia stenophylloides
awaicho (Bo) Ricinus communis plant oilcastor
awlea (Eth T ) Olea europaea subsp. cuspidata wild olive
baava (So) Pennisetum pedicellatum grass
234 ATTHEDESERT’SEDGE
usder (Ha)
usher ( A ) Calotropisprocera sodom apple or Dead Sea apple
vi’chinmin ( B ) weed
waiddga ( M ) Saba senegalensis
walchama (Bo)
walda (Bo)
wan’de‘ (M)
wango ( M ) parasitic weed
white pear Apodytes dimidiata
widkg kaka ( M )
willimwiiga ( M ) Guiera senegalensis
wbgo ( M )
wolzare (M)
worowolle (So) Striga sp. weed
woyira Canavalia ensifomis horse bean
xaame (So)
xaarigille (So)
xiile (So) Mitragyna inermis
xoofe (So) Dalbergia melanonylon African blackwoodtree
yaafe (So) Piliostigma reticulatum
yano ( H )
ye’o ( B ) Pterocarpus erinaceus African rosewood
(M)
y.fa (So)
zaaga ( M ) Faidherbia albida apple-ring acacia
zabiu (Ha)
zamarke ( H ) Sesbania leptocarpa
or Aeschynomene indica
zambne‘ (M)
zango quick-growing millet
zengada sorghum sp. local varietyof sorghum
zna (B) Striga hermontheca witch weed
zoure‘ ( H ) Boscia salicifolia
KEY: B=Burkina Faso C=Chad E=Ethiopia M=Mali MR=Mauritania N=Niger
S=SudanSE=Senegal