f - Erich Schwandt - Öland
f - Erich Schwandt - Öland
f - Erich Schwandt - Öland
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FOTO: MIKAEL SCHWANDT<br />
ÖLANDS<br />
FLORA<br />
Checklista över <strong>Öland</strong>s kärlväxter<br />
Checkliste der Gefäßp�anzen der Insel <strong>Öland</strong><br />
Checklist of the Flowering Plants of Oeland<br />
<strong>Erich</strong> <strong>Schwandt</strong><br />
1
<strong>Erich</strong> <strong>Schwandt</strong><br />
ÖLANDS FLORA<br />
Checklista över <strong>Öland</strong>s kärlväxter<br />
Checkliste der Gefäßp�anzen der Insel <strong>Öland</strong><br />
Checklist of the Flowering Plants of Oeland<br />
ERICH SCHWANDT FÖRLAG<br />
3
Innehåll<br />
Inhaltsverzeichnis – Contents<br />
Seite<br />
Page<br />
Förord<br />
Vorwort 5<br />
Preface<br />
Släkt- och artnamn i alfabetisk ordning<br />
Gattungen und Arten in alphabetischer Übersicht 7<br />
Alphabetical overview of genera and species<br />
Svenska växtnamn 61<br />
Deutsche Pflanzennamen 75<br />
English Common Names 91<br />
4<br />
Sida<br />
<strong>Öland</strong>s �ora<br />
Checklista över <strong>Öland</strong>s kärlväxter<br />
Checkliste der Gefäßp�anzen <strong>Öland</strong>s<br />
Checklist of the Flowering Plants of Oeland<br />
ISBN 91-631-0806-2<br />
© <strong>Erich</strong> <strong>Schwandt</strong> och <strong>Erich</strong> <strong>Schwandt</strong> förlag<br />
Printed in Sweden by<br />
ADT Digitaltryck<br />
Borgholm 2001
1456 öländska kärlväxter<br />
— det är vad denna checklista innehåller.<br />
Urvalet<br />
Urvalet och frekvensangivelserna är baserade på Sterner/Lundqvist, <strong>Öland</strong>s<br />
kärlväxtflora (1984). Nomenklaturen är uppdaterad och följer Thomas Karlssons<br />
Checklista över Nordens kärlväxter, Naturhistoriska riksmuseet (1998) samt Rödlistade<br />
arter i Sverige (2000).<br />
Översättningarna är baserade på olika källor. Bl.a. förtjänar följande att<br />
framhävas:<br />
Naturhistoriska riksmuseet, Den virtuella floran<br />
Zander, Handwörterbuch der Pflanzennamen, Verlag Ulmer,<br />
990 s., 16 u (2000)<br />
Natural History Museum, Flora for Fauna (1997) och<br />
French & Murphy, Checklist of the Flowering Plants and Ferns<br />
of Cornwall and the Isles of Scilly, University of Exeter (1994).<br />
En lång rad andra tyska, schweiziska, brittiska och internationella internetkällor<br />
har dessutom anlitats.<br />
För sakkunnig granskning och komplettering är författaren stort tack skyldig till<br />
Ulla-Britt Andersson, ordförande i <strong>Öland</strong>s Botaniska förening.<br />
Borgholm i mars 2001<br />
<strong>Erich</strong> <strong>Schwandt</strong><br />
5
Arternas frekvens - Die Frequenz der Arten - The Frequency Grading<br />
n Sterner/Lundkvists frekvensbeteckningar som följer de gällande svenska<br />
artnamnen är justerade efter dagens förhållanden.<br />
n Die Sterner/Lundqvistschen Frequenzbezeichnungen, die nach den gültigen<br />
schwedischen Artnamen stehen, sind heutigen Verhältnissen angepasst.<br />
n The frequency denotations from Sterner/Lundqvist, following the valid<br />
Swedish plant names, are adapted to the present situation.<br />
Översikt - Übersicht - Survey<br />
Allest.<br />
= allestädes<br />
Allm.<br />
Frqfrq. allerorts, überall everywhere<br />
= allmän<br />
Täml. allm.<br />
Frq. gemein; common<br />
= tämligen allmän Sat. frq. ziemlich gemein fairly common<br />
Spridd Minus frq. häufig, reichlich widespread<br />
— Jämnt spridd vielerorts with an even distribution<br />
— Ojämnt spridd an mehreren Orten with an uneven distribution<br />
Täml. sälls.<br />
= Tämligen sällsynt Sat. rar. ziemlich selten fairly rare<br />
Sälls.<br />
= Sällsynt Rar. selten rare<br />
Mkt. sälls.<br />
= Mycket sällsynt RR. sehr selten very rare<br />
Teckenförklaring - Zeichenerklärung - Key to the Symbols<br />
6
Abies f Miller (Pinaceae) ädelgranar Tanne f<br />
~ alba Miller – silvergran Weiß-Tanne; Silver-�r<br />
~ procera Rehder – kaskadgran Edle Tanne; Noble Fir<br />
Abutilon n Mill. (Malvaceae) klockmalvor Schönmalve f<br />
~ theophrasti Medik. – lindmalva Samtpappel f, Chinesische Jute f; Velvet Leaf,<br />
China Jute<br />
Acer n L. (Aceraceae) lönnar Ahorn m<br />
~ campestre L. – naverlönn Feld-Ahorn; Field Maple<br />
~ platanoides L. – lönn Ojämnt spridd Spitz-Ahorn; Norway Maple<br />
~ pseudoplatanus L. – tysklönn Berg-Ahorn; Sycamore<br />
Achillea f L. (Asteraceae) röllikor Garbe f<br />
~ millefolium L. – röllika Allestädes Wiesen-Schafgarbe; Yarrow<br />
~ ptarmica L. – nysört Täml. sällsynt Sumpf-Schafgarbe; Sneezewort<br />
Acorus m L. (Acoraceae) kalmusar Kalmus m<br />
~ calamus L. – kalmus Mkt. sällsynt Kalmus; Sweet-�ag<br />
Actaea f L. (Ranunculaceae) trolldruvor Christophskraut n<br />
~ spicata L. – trolldruva Täml. sällsynt Christophskraut; Baneberry<br />
Adonis f L.(Ranunculaceae) adonisar Adonisröschen n<br />
~ annua L. – höstadonis Spridd Herbst-Adonisröschen; Pheasant´s Eye<br />
� ~ vernalis L. – våradonis Sällsynt Frühlings-Adonisröschen; Yellow Pheasant´s Eye<br />
Adoxa f L. (Adoxaceae) desmeknoppar Moschuskraut n<br />
~ moschatellina L. – desmeknopp Täml. allmän Moschuskraut n; Moschatel<br />
Aegopodium n L. (Apiaceae) kirskål Geißfuß m<br />
~ podagraria L. – kirskål Täml. allmän Giersch m; Bishop´s Weed, Ground Elder<br />
Aesculus m L. (Hippocastanaceae) hästkastanjer Rosskastanie f<br />
~ hippocastanum L. – hästkastanj Gewöhnliche Rosskastanie; Horse Chestnut<br />
Aethusa f L. (Apiaceae) vildpersiljor Gleiße f<br />
~ cynapium L. – vildpersilja Allmän Hundspetersilie f; Dog Poison, Fool´s Parsley<br />
Agrimonia f L. (Rosaceae) småborrar Odermennig m<br />
~ eupatoria L. – småborre Allmän Gewöhnl. Odermennig; Agrimony, Stickwort<br />
~ procera Wallr. – luktsmåborre Mkt. sällsynt Wohlriechender Odermennig; Fragrant<br />
Agrimony<br />
Agrostemma f L. (Caryophyllaceae) klättar Kornrade f<br />
� ~ githago L. – klätt Mkt. sällsynt Gewöhnliche Kornrade; Corncockle<br />
Agrostis f L. (Poaceae) ven Straußgras n<br />
~ canina L. – brunven Mkt. sällsynt Hunds-Straußgras; Velvet Bent<br />
~ capillaris L. – rödven Allestädes Rotes Straußgras; Common Bent<br />
~ gigantea Roth. – storven Allestädes Riesen-Straußgras; Black Bent, Red Top<br />
~ stolonifera L. – krypven Allestädes Kriechendes Straußgras; Creeping Bent<br />
~ vinealis Schreb. bergven Täml. allmän Sand-/Heide-Straußgras; Brown Bent<br />
Aira f L. (Poaceae) småtåtlar Schmielenhafer m<br />
~ caryophyllea L. – vittåtel Täml. sällsynt Nelken-Haferschmiele f; Silver Hair-grass<br />
� ~ praecox L. – vårtåtel Täml. allmän Frühe Haferschmiele; Early Hair-grass<br />
Ajuga f L. (Lamiaceae) sugor Günsel m<br />
~ pyramidalis L. – blåsuga Täml. sällsynt Berg-/Pyramiden-Günsel; Pyramidal Bugle<br />
7
~ reptans L. – revsuga Kriechender Günsel; Bugle<br />
Alcea f L. (Malvaceae) stockrosor Stockmalve f, Stockrose f<br />
~ rosea L. – stockros Gewöhnliche Stockrose; Hollyhock<br />
Alchemilla f L. (Rosaceae) daggkåpor Frauenmantel m; Lady´s Mantle<br />
~ acutiloba Opiz – stjärndaggkåpa Ojämnt spridd Spitzlappiger Frauenmantel<br />
~ �licaulis Buser – späddaggkåpa Täml. sällsynt Zartstengeliger Frauenmantel,<br />
Fadenstengel-Frauenmantel; Hairy Lady´s Mantle<br />
~ glabra Neygenf. – glatt daggkåpa Täml. allmän Kahler Frauenmantel; Smooth<br />
Lady´s Mantle<br />
~ glaucescens Wallr. – sammetsdaggkåpa Allmän Blaugrüner/Filz-Frauenmantel<br />
~ micans Buser – glansdaggkåpa Täml. sällsynt Zierlicher Frauenmantel<br />
~ monticola Opiz – betesdaggkåpa Ojämnt spridd Bergwiesen-Frauenmantel<br />
~ subcrenata Buser – ängsdaggkåpa Täml. sällsynt Stumpfzähniger Frauenmantel<br />
Alisma n L. (Alismataceae) svaltingar Froschlöffel m<br />
~ lanceolatum With. – gotlandssvalting Allmän Lanzettblättriger Froschlöffel;<br />
Narrow-leaved Water-plantain<br />
~ plantago-aquatica L. – svalting Allmän Gewöhnlicher Froschlöffel; Water-plantain<br />
Alliaria f Heist. ex Fabr. (Brassicaceae) löktravar Lauchkraut n<br />
~ petiolata (M. Bieb.) Cavara et Grande – löktrav Täml. allm. Gewöhnliche Knoblauchsrauke<br />
f; Garlic Mustard, Hedge Garlic, Jack-by-the-Hedge<br />
Allium n L. (Alliaceae) lökar Lauch m<br />
~ carinatum L. – rosenlök Gekielter Lauch; Keeled Garlic<br />
� ~ lineare L. – klipplök Sällsynt Steifer Lauch<br />
~ oleraceum L. – backlök Allestädes Kohl-Lauch; Field Garlic<br />
~ schoenoprasum L. var. alvarense Hyl. – alvargräslök Allmän Alvar-Schnittlauch;<br />
Chives subspecies<br />
var. sibiricum (L.) Hartm. – jättegräslök Riesen-Schnittlauch<br />
~ scorodoprasum L. – skogslök Täml. allmän Schlangen-Lauch; Sand Leek<br />
~ ursinum L. – ramslök Sällsynt Bärlauch; Ramsons<br />
~ vineale L. – sandlök Allmän Weinbergs-Lauch; Crow Garlic, Wild Onion<br />
var. purpureum H. P. G. Koch – purpursandlök Roter Weinbergs-Lauch<br />
Alnus f Mill. (Betulaceae) alar Erle f<br />
~ glutinosa (L.) Gaertn. – klibbal Allmän Schwarz-Erle; Alder<br />
~ incana (L.) Moench – gråal Grau-Erle; Grey Alder<br />
Alopecurus m L. (Poaceae) kavle Fuchsschwanzgras n<br />
~ aequalis Sobol – gulkavle Sällsynt Rotgelbes/Ziegelrotes Fuchsschwanzgras;<br />
Orange Foxtail<br />
~ arundinaceus Poir. [A. pratensis var. ventricosus (Pers.) Cosson et Durand ><br />
Gastridium ventricosum] – svartkavle Rohr-Fuchsschwanzgras; Nit Grass<br />
~ geniculatus L. – kärrkavle Allestädes Knick-Fuchsschwanzgras; Marsh Foxtail<br />
� ~ myosuroides Huds. – renkavle Acker-Fuchsschwanzgras; Black-grass<br />
~ pratensis L. – ängskavle Täml. allmän Wiesen-Fuchsschwanzgras; Meadow Foxtail<br />
Alyssum n L. (Brassicaceae) stenörter Steinkraut n<br />
� ~ alyssoides (L.) L. – grådådra Täml. allmän Kelch-Steinkraut; Small Alison<br />
Amaranthus m L. (Amaranthaceae) amaranter Amarant m<br />
~ albus L. – vit amarant Weißer Fuchsschwanz m; White Pigweed<br />
~ caudatus L. – rävsvans Garten-Fuchsschwanz; Love-lies-bleeding<br />
~ hybridus L. – grönamarant Ausgebreiteter Fuchsschwanz; Green Amaranth<br />
8
~ retro�exus L. – svinamarant Zurückgekrümmter Fuchsschwanz; Common<br />
Amaranth, Red-root Pigweed<br />
Ammi n L. (Apiaceae) slöjsiljor Knorpelmöhre f<br />
~ majus L. – slöjsilja Große Knorpelmöhre; Bullwort<br />
Ammophila f Host. (Poaceae) sandrör Helmgras n<br />
~ arenaria (L.) Link – sandrör Sällsynt Strandhafer m; Marram, European Beach Grass<br />
~ arenaria x Calamagrostis epigejos – östersjörör Baltischer Strandhafer<br />
§ Anacamptis f Rich. (Orchidaceae) salepsrot Hundswurz f<br />
Samtliga svenska orkidéer är fridlysta. Sämtliche schwedischen Orchidéen stehen unter Naturschutz. All<br />
Swedish orchids are nationally protected by law.<br />
� ~ pyramidalis (L.) Rich. – salepsrot Täml. sälls. Hundswurz, Spitzorchis m; Pyramidal<br />
Orchid<br />
Anagallis f L. (Primulaceae) mirar Gauchheil m<br />
~ arvensis L. – rörmire Allestädes Acker-Gauchheil; Scarlet Pimpernel<br />
~ foemina Mill. – blåmire Blauer Gauchheil; Blue Pimpernel<br />
� ~ minima (L.) E. H. L. Krause – knutört Zwerg-Gauchheil; Chaffweed<br />
Anchusa f L. (Boraginaceae) oxtungor Ochsenzunge f<br />
~ arvensis (L.) M. Bieb. – fårtunga, rast Täml. allmän Acker-Krummhals m; Bugloss<br />
~ of�cinalis L. – oxtunga Allmän Gewöhnliche Ochsenzunge; Alkanet<br />
Andromeda f L. (Ericaceae) roslingar Gränke f, Rosmarinheide f<br />
~ polifolia L. – rosling Sällsynt Kahle Rosmarinheide; Common Bog-rosemary<br />
Androsace f L. (Primulaceae) grusvivor Mannsschild m<br />
~ septentrionalis L. – grusviva Allmän Nördlicher Mannsschild m; Rock Jasmine<br />
Anemone f L. (Ranunculaceae) sippor Anemone f<br />
~ apennina L. – knölsippa Apenninen-Windröschen n; Blue Anemone<br />
~ blanda Schott et Kotschy – balkansippa Balkan-Windröschen; Wind�ower<br />
~ hepatica L. [Hepatica nobilis Schreb.] – blåsippa Allm. Leberblümchen n; Liverleaf<br />
~ nemorosa L. – vitsippa Allmän Busch-Windröschen; Wood Anemone<br />
~ nemorosa x ranuncoloides – svavelsippa Täml. sälls.<br />
~ pratensis L. [Pulsatilla pratensis (L.) Mill.] – fältsippa Allm. Wiesen-Küchenschelle;<br />
Pulsatilla<br />
~ pulsatilla L. – backsippa Täml. sällsynt Gewöhnliche Küchenschelle f; Pasque<br />
Flower<br />
~ ranuncoloides L. – gulsippa Allmän Gelbes Windröschen; Yellow Anemone<br />
~ sylvestris L. – tovsippa Sällsynt Großes Windröschen; Snowdrop Wind�ower<br />
� ~ vernalis L. – mosippa Sällsynt Frühlings-Küchenschelle; Pale Pasque Flower<br />
Anethum n graveolens L. (Apiaceae) – dill Dill m; Dill<br />
Angelica f L. (Apiaceae) kvannar Engelwurz f<br />
~ archangelica L. – ssp. litoralis (Fries) Thell. – strandkvanne Sällsynt Arznei-<br />
Engelwurz Küstenunterart; Garden Angelica<br />
~ sylvestris L. – strätta Täml. allmän Wald-Engelwurz; Wild Angelica<br />
Anisantha f K. Koch (Poaceae) sollostor Trespe f<br />
~ sterilis (L.) Nevski – sandlosta Spridd Taube Trespe; Barren Brome, Poverty Brome<br />
~ tectorum (L.) Nevski – taklosta Jämnt spridd Dach-Trespe; Drooping Brome<br />
Antennaria f Gaertn. (-) kattfötter Katzenpfötchen n<br />
~ dioica (L.) Gaertn. – kattfot Allestädes Gewöhnliches Katzenpfötchen; Mountain<br />
Everlasting, Cat´s-foot<br />
9
Anthemis f L. (Asteraceae) kullor Hundskamille f<br />
� ~ arvensis L. – åkerkulla Täml. allmän Acker-Hundskamille; Corn Chamomile<br />
�U ~ cotula L. – kamomillkulla Täml. sällsynt Stinkende Hundskamille; Stinking Chamomile<br />
~ tinctoria L. – färgkulla Täml. allmän Färber-Hundskamille; Dyer´s Chamomile<br />
Anthericum n L. (Anthericaceae) sandlijor Graslilie f, Zaunlilie f<br />
� ~ liliago L. – stor sandlilja Sällsynt Astlose Graslilie; St Bernard´s Lily<br />
~ ramosum L. – liten sandlilja Sällsynt Ästige Graslilie; Little St Bernard´s Lily<br />
Anthoxanthum n L. (Poaceae) vårbrodd Ruchgras n<br />
~ odoratum L. – vårbrodd Allestädes Gewöhnliches Ruchgras; Scented/Sweet Vernal-<br />
grass<br />
Anthriscus m Pers. (Apiaceae) småkörvlar Kerbel m<br />
� ~ caucalis M. Bieb. – taggkörvel Ojämnt spridd Hunds-Kerbel; Bur Chervil<br />
~ cerefolium (L.) Hoffm. – dansk körvel Sporadisk Garten-Kerbel; Chervil<br />
~ sylvestris (L.) Hoffm. – hundkäx Allestädes Wiesen-Kerbel; Cow Parsley, Queen<br />
Anne´s Lace<br />
Anthyllis f L. (Fabaceae) getväpplingar Wundklee m<br />
~ vulneraria L. – getväppling Allestädes Gewöhnlicher Wundklee m; Kidney Vetch,<br />
Lady´s Fingers<br />
Antirrhinum n L. (Scrophulariaceae) lejongap Löwenmaul n<br />
~ majus L. – lejongap Großes Löwenmaul; Snapdragon<br />
Apera f Adans. (Poaceae) kösor Windhalm m<br />
~ interrupta (L.) P. Beauv. – alvarkösa Täml. allmän Unterbrochener Windhalm;<br />
Dense Silky-bent<br />
~ spica-venti (L.) P. Beauv. – kösa Allest. Gewöhnlicher Windhalm; Loose Silky-bent<br />
Aphanes f L. (Rosaceae) jungfrukammar Acker-Frauenmantel m<br />
~ arvensis L. – jungfrukam Täml. sällsynt Gew. Ackerfrauenmantel; Parsley-piert<br />
� ~ australis Rydb. – småfruktig jungfrukam Sällynt Kleinfrüchtiger Ackerfrauenmantel;<br />
Slender Parsley-piert<br />
Apium n L. (Apiaceae) sump�oka Eppich m<br />
� ~ inundatum (Jacq.) Lag. – kryp�oka Mkt. sällsynt Flutender Sellerie m; Lesser Marshwort<br />
Aquilegia f L. (Ranunculaceae) aklejor Akelei f<br />
~ vulgaris L. – akleja Gemeine Akelei; Columbine, Granny´s Bonnet<br />
Arabidopsis f (Brassicaceae) backtravar Schmalwand f<br />
~ thaliana (L.) Heynh. – backtrav Täml. allmän Acker-Schmalwand; Thale Cress<br />
Arabis f L. (Brassicaceae) travar Gänsekresse f<br />
~ caucasia Wildt ex. Schltdl. – fagertrav Kaukasische Gänsekresse, Snow-on-the<br />
Mountain, Variegated Wall Rock-cress<br />
~ glabra (L.) Bernh. – rockentrav Kahle Gänsekresse, Turmkraut n; Tower Mustard<br />
~ hirsuta (L.) Scop. – lundtrav Allestädes Behaarte Gänsekresse; Hairy Rock-cress<br />
Arctium n L. (Asteraceae) kardborrar Klette f<br />
~ lappa L. – stor kardborre Täml. allmän Große Klette; Greater Burdock<br />
~ minus (Hill) Bernh. – liten kardborre Allestädes Kleine Klette; Lesser Burdock<br />
~ nemorosum Lej. – lundkardborre Sällsynt Hain-Klette; Wood Burdock<br />
~ tomentosum Mill. – ullkardborre Allmän Filzige Klette; Hairy Burdock<br />
Arctostaphylos f Adans. (Ericaceae) mjölon Bärentraube f<br />
10
~ urva-ursi (L.) Spreng. – mjölon Mkt. sällsynt Echte/Immergrüne Bärentraube;<br />
Bearberry, Mountain Cranberry<br />
Arenaria f L. (Caryophyllaceae) narvar Sandkraut n<br />
�U ~ leptoclados (Rchb.) Guss. – spädnarv Zartes Sandkraut; Lesser Thyme-leaved<br />
Sandwort<br />
~ serpyllifolia L. – sandnarv Allestädes Thymianblättriges Sandkraut; Thyme-leaved<br />
Sandwort<br />
Argentina f Hill (Rosaceae) gåsörter<br />
~ anserina (L.) Rydb. [Potentilla anserina L.] – vanlig gåsört Allestädes Gänse-<br />
Fingerkraut n; Silverweed, Wild Tansy<br />
Armeria f Willd. (Plumbaginaceae) triftar Grasnelke f<br />
~ maritima (Mill.) Willd. – trift Gemeine Grasnelke; Thrift<br />
~ maritima ssp. elongata (Hoffm.) Bonnier – backtrift Allmän Sand-Grasnelke<br />
~ maritima ssp. maritima – strandtrift Strand-Grasnelke<br />
Armoracia f P. Gaertn., B. Mey. et Scherb. (Brassiceae) pepparrot Meerrettich m<br />
~ rusticana P. Gaertn. et al. – pepparrot Gew. Meerrettich; Horseradish<br />
Arnica f L. (Asteraceae) arnikor Arnika f<br />
�U ~ montana L. – slåttergubbe Echte Arnika, Berg-Wohlverleih m; Mountain Arnica<br />
Arnoseris f Gaertn. (Asteraceae) klubb�bblor Lämmersalat m<br />
� ~ minima (L.) Schweigg. et Korte – klubb�bbla Mkt. sällsynt Lämmersalat; Lamb´s<br />
Succory<br />
Arrhenatherum n P. Beauv. (Poaceae) knylhavre Glatthafer m<br />
~ elatius (L.) P. Beauv. ex J. Presl. et C. Presl. – vanlig knylhavre Allestädes Glatthafer;<br />
False Oat-grass<br />
Artemisia f L (Asteraceae) malörter Beifuß m<br />
~ abrotanum L. – åbrodd Amberbaum m, Eberraute f; Herb Royal, Southernwood<br />
~ absinthium L. – malört Allest. Echter Wermut m; Absinthe, Wormwood<br />
~ campestris L. – fältmalört Allest. Feld-Beifuß m; Field Wormwood<br />
~ dracunculus L. – dragon Estragon m; Tarragon<br />
� ~ oelandica (Besser) Komarov. [A. laciniata auct.] – alvarmalört Ojämnt spridd<br />
Öländischer Beifuß<br />
� ~ rupestris L. – stenmalört Allmän Fels-Beifuß, Steppen-Beifuß<br />
~ vulgaris L. var. vulgaris – vanl. gråbo Allmän Gemeiner Beifuß; Mugwort<br />
~ vulgaris var. coarcta (Forselles) Lindm. – strandgråbo Gemeiner Beifuß Küstenunterart<br />
Asarum n L. (Aristolochiaceae) hasselörter Haselwurz f<br />
~ europaeum L. – hasselört Gewöhnliche Haselwurz; Asarabacca<br />
Asparagus m L. (Asparagaceae) sparrisar Spargel m<br />
~ of�cinalis L. – sparris Täml. allmän Gemüse-Spargel; Wild Asparagus<br />
Asperugo f L. (Boriginaceae) paddfötter Scharfkraut n<br />
� ~ procumbens L. – paddfot Allmän Scharfkraut, Schlangenäuglein n; Madwort<br />
Asperula f L. (Rubiaceae) färgmåror Meier m, Meister m<br />
~ tinctoria L. – färgmåra Allestädes Färber-Meier; Dyer´s Woodruff<br />
Asplenium n L. (Aspleniaceae) svartbräknar Streifenfarn m<br />
~ ruta-muraria L. – murruta Täml. allmän Mauer-Streifenfarn; Wall-rue<br />
~ septentrionale (L.) Hoffm. – gaffelbräken Mkt. sällsynt Nördlicher Streifenfarn;<br />
Forked Spleenwort<br />
11
~ trichomanes (L.) Huds. – svartbräken Jämnt spridd Schwarzstieliger Streifenfarn;<br />
Maidenhair Spleenwort<br />
~ viride Huds. [A. trichomanes-ramosum L.] – grönbräken Täml. sällsynt Grünstieliger<br />
Streifenfarn; Green Spleenwort<br />
Astragalus m L. (Fabaceae) vedlar Tragant m<br />
�U ~ danicus Retz. – strandvedel Dänischer Tragant; Purple Milk-vetch<br />
~ glycyphyllos L. – sötvedel Täml. allmän Süßer Tragant, Bärenschote f; Wild<br />
Liquorice<br />
Athyrium n Roth. (Woodsiaceae) majbräknar Frauenfarn m<br />
~ �lix-femina (L.) Roth. – majbräken Täml. allmän Wald-Frauenfarn; Lady-fern<br />
Atriplex f L. (Chenopodiaceae) strandmållor Melde f<br />
~ glabriuscula Edmonston – broskmålla Sällsynt Kahle Melde; Babington´s Orache<br />
~ hastata L. – �ikmålla Ojämnt spridd Pfeilblättrige Melde; Halberd-leaved Orache<br />
~ hortensis L. – trädgårdsmålla Garten-Melde; Orache<br />
~ littoralis L. – strandmålla Allmän Strand-Melde; Grass-leaved Orache<br />
~ longipes Drej. ssp. longipes – skaftmålla Ojämnt spridd Langstielige Melde; Long-<br />
stalked Orache<br />
~ longipes ssp. praecox (Hülph.) Turess. – brådmålla Täml. allmän; Early Orache<br />
~ patula L. – vägmålla Allest. Spreizende Melde; Common Orache<br />
� ~ pedunculata L. – saltmålla Täml. sällsynt Stielfrüchtige Salzmelde; Pedunculate<br />
Sea-purslane<br />
~ prostrata Boucher ex DC. – spjutmålla Allmän Spieß-Melde; Spear-leaved Orache<br />
U ~ rosea L. – silvermålla Rosen-Melde; Red Orach<br />
Aurinia f Desv. (Brassicaceae) praktstenörter<br />
~ saxatilis (L.) Desf. – praktstenört Felsen-Steinkraut; Golden Alyssum, Golden Tuft<br />
Avena f L. (Poaceae) havre Hafer m<br />
~ fatua L. – �yghavre Täml. sällsynt Flug-Hafer, Wind-Hafer; Wild Oat<br />
~ sativa L. – havre Saat-Hafer; Common Oat<br />
�U ~ strigosa Schreb. – purrhavre Sand-Hafer; Naked Oats, Bristle Oat<br />
Baldellia f Parl. (Alismataceae) �ocksvaltingar<br />
~ ranunculoides (L.) Parl. – �ocksvalting Täml. allmän Gewöhnlicher Igelschlauch;<br />
Lesser Water-plantain<br />
Ballota f L. (Lamiaceae) bosyskor Gottvergess m<br />
~ nigra L. ssp. nigra – bosyska Allest. Schwarznessel f, Gottvergess; Black Horehound<br />
~ nigra ssp. foetida (Vis.) Hayek – trattbosyska Stinkende Schwarznessel, Stinkender<br />
Gottvergess; Black Stinking Horehound<br />
Barbarea f R. Br. (Brassicaceae) gyllen Barbenkraut n<br />
~ intermedia Boreau – mellangyllen Mittleres Barbarakraut; Medium Small-�owered<br />
Winter-cress<br />
~ stricta Andrz. – strandgyllen Mkt. sällsynt Steifes Barbarakraut; Small-�owered<br />
Winter-cress<br />
~ vulgaris R. Br. var. arcuata – sommargyllen Allmän Gewöhnliches Barbarakraut;<br />
Bittercress, Winter-cress, Yellow Rocket<br />
Bassia f All. (Chenopodiaceae) luddmållor Dornmelde f<br />
�U ~ hirsuta (L.) Asch. – luddmålla Rauhhaarige Dornmelde; Hairy Smotherweed<br />
Bellis f L. (Asteraceae) tusenskönor Maßliebchen n<br />
~ perennis L. – tusensköna Allestädes Gänseblümchen, Maßliebchen; Daisy<br />
12
Berberis f L. (Berberidaceae) berberisar Berberitze f, Sauerdorn m<br />
~ vulgaris L. – berberis, surtorn Jämnt spridd Gewöhnliche Berberitze; Barberry<br />
Berteroa f DC. (Brassicaceae) sandvitor Graukresse f<br />
~ incana (L.) DC – sandvita Täml. allmän Graukresse; Hoary Alison<br />
Berula f Besser ex W. D .J. Koch (Apiaceae) bäckmärken<br />
~ erecta (Huds.) Coville – bäckmärke Ojämnt spridd Berle f, Schmalblättriger Merk m;<br />
Lesser Water-parsnip<br />
Beta f L. (Chenopodiaceae) betor Bete f, Rübe f<br />
~ vulgaris L. – beta Rübe; Beet<br />
var. altissima Döll – sockerbeta Zuckerrübe; Sugar Beet<br />
Betula f L. (Betulaceae) björkar Birke f<br />
~ pendula Roth – vårtbjörk Allmän Hänge-/Warzen-Birke; Silver Birch<br />
~ pubescens Ehrh. – glasbjörk Täml. sällsynt Moor-Birke; Downy Birch<br />
Bidens f L. (Asteraceae) skäror Zweizahn m<br />
~ cernua L. – nickskära Sällsynt Nickender Zweizahn; Nodding Bur-marigold<br />
~ tripartita L. – brunskära Täml. allmän Dreiteiliger Zweizahn; Tri�d Bur-marigold<br />
Bistorta f ( L.) Adans. (Polygonaceae) ormrot<br />
~ major Gray – stor ormrot Schlangen-Knöterich m; Adderwort, Meadow Bistort<br />
Blechnum n L. (Blechnaceae) kambräknar Rippenfarn m<br />
~ spicant ( L.) Roth – kambräken en enda förekomst Rippenfarn; Hard-fern, Deer Fern<br />
Blysmus m Panz. ex Schult (Cyperaceae) plattsäv Quellried n, Quellbinse f<br />
~ compressus (L.) Panz. ex Link – plattsäv Allmän Zusammengedrücktes Quellried;<br />
Flat-sedge<br />
~ rufus (Huds.) Link – rödsäv Täml. allmän Rotbraunes Quellried; Saltmarsh Flatsedge<br />
Bolboschoenus m (Asch.) Palla (Cyperaceae) havssävar<br />
~ maritimus (L.) Palla – havssäv Allmän Strandsimse f; Sea Club-rush<br />
Borago f L. (Boraginaceae) gurkörter Boretsch m<br />
~ of�cinalis L. – gurkört Boretsch, Gurkenkraut n; Borage<br />
Botrychium n Sw. (Ophioglossaceae) låsbräknar Mondraute f<br />
~ lunaria (L.) Sw. – låsbräken Täml. allmän Echte Mondraute; Moonwort<br />
�U ~ matricariifolium (Döll) A. Br. ex W. D. J. Koch – rutlåsbräken Ästige Mondraute;<br />
Daisyleaf Moonwort<br />
� ~ multi�dum (Gmel.) Rupr. – höstlåsbräken Mkt. sällsynt Vielspaltige Mondraute;<br />
Leathery Grape-fern<br />
�U ~ simplex E. Hitchc. – dvärglåsbräken Einfache Mondraute; Small/Least Grape-fern<br />
Brachypodium n P. Beauv. (Poaceae) skaftingar Zwenke f<br />
~ pinnatum (L.) P. Beauv. – backskafting Täml. allmän Fieder-Zwenke; Tor-grass<br />
~ sylvaticum (Huds.) P. Beauv. – lundskafting Täml. allmän Wald-Zwenke; False Brome<br />
Brassica f L. (Brassicaceae) kål Kohl m<br />
~ napus L. ssp. napus – raps Allmän Raps m; [Oilseed] Rape<br />
~ napus ssp. rapifera Metzg. – kålrot Steckrübe f; Swede, Turnip<br />
~ nigra (L.) W. D. J. Koch – svartsenap Schwarzer Senf m; Black Mustard<br />
~ oleracea L. – kål Gemüse-Kohl; Wild Cabbage<br />
var. medullosa Thell. – fodermärgkål Markstammkohl; Marrow-stem Kale<br />
~ rapa L. ssp. campestris – åkerkål Sällsynt Rüben-Kohl; Field Mustard<br />
13
Briza f L. (Poaceae) darrgräs Zittergras n<br />
~ media L. – darrgräs Allestädes Mittleres Zittergras; Common Quaking-grass<br />
Bromopsis f Fourr. (Poaceae) storlostor<br />
� ~ benekinii (Lange) Holub – strävlosta Ojämnt spridd Benekens Trespe f; Lesser Hairy-<br />
brome<br />
~ erecta (Huds.) Fourr. – raklosta Täml. sällsynt Aufrechte Trespe; Upright Brome<br />
~ inermis (Leyss.) Holub – foderlosta Allmän Grannenlose (Unbegrannte) Trespe;<br />
Hungarian Brome<br />
� ~ ramosa (Huds.) Holub – skugglosta Täml. sällsynt Wald-Trespe, Ästige Trespe;<br />
Hairy Brome<br />
Bromus m L. (Poaceae) lostor Trespe f<br />
� ~ arvensis L. – renlosta Sällsynt Acker-Trespe f; Field Brome<br />
� ~ commutatus Schrad. – brinklosta Täml. sällsynt Verwechselte Trespe; Meadow<br />
Brome<br />
~ hordeaceus L. – luddlosta Allestädes Weiche Trespe; Soft Brome<br />
~ japonicus Thunb. ex Murray – kvarnlosta Japanische Trespe; Japanese Brome<br />
� ~ lepidus Holmb. – �nlosta Mkt. sällsynt Zierliche Trespe; Slender Soft Brome<br />
�U ~ racemosus L. – ängslosta Traubige Trespe; Smooth Brome<br />
� ~ secalinus L. – råglosta Mkt. sällsynt Roggen-Trespe; Rye Brome<br />
Bryonia f L. (Cucurbiaceae) hundrovor Zaunrübe f<br />
~ alba L. – hundrova Jämnt spridd Weiße Zaunrübe; Bryony<br />
~ dioica Jacq. – röd hundrova Rotfrüchtige/Zweihäusige Zaunrübe; White Bryony<br />
Bunias f L. (Brassicaeae) ryssgubbar<br />
~ orientalis L. – ryssgubbe Ojämnt spridd Östliches Zackenschötchen n; Warty<br />
Cabbage<br />
Bunium n L. (Apiaceae) jordkastanjer Knollen-Kümmel m<br />
� ~ bulbocastanum L. – jordkastanj Knollen-Kümmel, Erdkastanie f; Great Pignut<br />
Bupleurum n L. (Apiaceae) harörter Hasenohr n<br />
~ subovatum Link ex Sor. – anatolisk harört trädgårdsogräs Hasenohr; False Thorowwax<br />
� ~ tenuissimum L. – strandnål Täml. allmän Salz-Hasenohr; Slender Hare´s-ear<br />
Butomus m L. (Butomaceae) blomvass Blumenbinse f<br />
~ umbellatus L. – blomvass En enda förekomst Schwanenblume f; Flowering-rush<br />
Cakile f Mill. (Brassicaceae) marvioler<br />
~ maritima Scop. – marviol Europäischer Meersenf m; Sea Rocket<br />
Calamagrostis f Adans. (Poaceae) rör Reitgras n<br />
~ canescens (F.H. Wigg.) Roth – grenrör Täml. allmän Sumpf-Reitgras; Purple Smallreed<br />
~ epigejos (L.) Roth – bergrör Allmän Land-Reitgras; Wood Small-reed<br />
~ purpurea (Trin.) Trin. – brunrör Purpur-Reitgras; Scandinavian Small-reed<br />
~ stricta (Timm) Koeler – madrör Mkt. sällsynt Moor-Reitgras; Narrow Small-reed<br />
Calendula f L. (Asteraceae) ringblommor Ringelblume f<br />
~ of�cinalis L. – ringblomma Garten-Ringelblume; Marigold<br />
Calla f L. (Araceae) missne Sumpf-Calla f<br />
~ palustris L. – missne Drachenwurz, Schlangenwurz f; Bog Arum, Water-dragon<br />
Callitriche f L. (Callitrichaceae) lånkar Wasserstern m; Water Starwort<br />
14
~ cophocarpa Sendtn. – sommarlånke Mkt. sällsynt Stumpfkantiger Wasserstern; Callitriche<br />
cophocarpa<br />
~ hamulata Kütz. ex Koch – klolånke Mkt. sällsynt Haken-Wasserstern; Intermediate<br />
Water-starwort<br />
~ palustris L. – smålånke Ett enda fynd Sumpf-Wasserstern; Callitriche palustris<br />
~ stagnalis Scop. – dikeslånke Täml. sällsynt Teich-Wasserstern; Common Water-<br />
starwort<br />
Calluna f Salisb. (Ericaceae) ljung Besenheide f, Heidekraut n<br />
~ vulgaris (L.) Hull – ljung Allmän Besenheide, Heidekraut; Heather, Ling<br />
Caltha f L. (Ranunculaceae) kabblekor Dotterblume f<br />
~ palustris L. – kabbleka Allmän Sumpfdotterblume; Kingcup, Marsh-marigold<br />
Calystegia f R. Br. (Convolvulaceae) snårvindor Zaunwinde f<br />
~ pulchra Brummit et Heyw. – rosenvinda Schöne Zaunwinde; Hairy Bindweed<br />
~ sepium (L.) R. Br. – snårvinda Täml. allmän Gewöhnliche Zaunwinde; Hedge<br />
Bindweed, Granny Pop-out-of-Bed<br />
Camelina f Crantz (Brassicaceae) dådror Leindotter m<br />
�U ~ alyssum (Mill.) Thell – lindådra Gezähnter Leindotter; Camelina alyssum<br />
� ~ microcarpa Andrz. – sanddådra Spridd Kleinfrüchtiger Leindotter; Lesser Gold-of-<br />
Pleasure<br />
�U ~ sativa (L.) Crantz – oljedådra Saat-Leindotter; Gold-of-Pleasure<br />
Campanula f L. (Campanulaceae) blåklockor Glockenblume f<br />
� ~ cervicaria L. – skogsklocka Täml. allmän Borstige Glockenblume; Forest Bell�ower<br />
~ glomerata L. – toppklocka Knäuel-Glockenblume; Clustered Bell�ower<br />
~ latifolia L. – hässleklocka Spridd Breitblättrige Glockenblume; Greater Bell�ower<br />
~ medium L. – mariaklocka Marien-Glockenblume; Canterbury Bells, Cup-and-<br />
Saucer Plant<br />
~ patula L. – ängsklocka Wiesen-Glockenblume; Spreading Bell�ower<br />
~ persicifolia L. – stor blåklocka Allmän P�rsichblättrige Glockenblume; Peachleaved<br />
Bell�ower<br />
~ ranuncoloides L. – knölklocka Täml. allmän Acker-Glockenblume; Creeping<br />
Bell�ower<br />
� ~ rapunculus L. – rapunkelklocka Rapunzel-Glockenblume; Rampion, Rampion<br />
Bell�ower<br />
~ rotundifolia L. – liten blåklocka Allestädes Rundblättrige Glockenblume; Harebell<br />
~ trachelium L. – nässelklocka Allmän Nesselblättrige Glockenblume; Nettle-leaved<br />
Bell�ower<br />
Capsella f Medik. (Brassicaceae) lomme Hirtentäschel n<br />
~ bursa-pastoris (L.) Medik. – lomme Allestädes Gewöhnliches Hirtentäschel;<br />
Shepherd´s Purse<br />
Cardamine f L. (Brassicaceae) bräsmor Schaumkraut n<br />
~ amara Willd. – bäckbräsma Täml. sällsynt Bitteres Schaumkraut; Large Bittercress<br />
~ bulbifera (L.) Crantz – tandrot Ojämnt spridd Zwiebel-Zahnwurz f; Coralroot,<br />
Coralroot Bittercress<br />
~ �exuosa With. – skogsbräsma Sällsynt Wald-Schaumkraut; Wavy Bittercress<br />
~ hirsuta L. – bergbräsma Täml. allmän Viermänniges Schaumkraut; Hairy Bittercress<br />
~ impatiens L. – lundbräsma Sällsynt Spring-Schaumkraut; Narrow-leaved Bittercress<br />
~ pratensis L. – ängsbräsma Allestädes Wiesen-Schaumkraut; Cuckoo Flower, Lady´s<br />
Smock<br />
15
~ pratensis ssp. paludosa (Knaf) Celak. – kärrbräsma Ej allmän Sumpf-Schaumkraut<br />
Cardaminopsis f (C.A. Mey) Hayek (Brassicaceae) sandtravar Schaumkresse f<br />
~ arenosa (L.) Hayek – sandtrav Sällsynt Sand-Schaumkresse; Sand Rock-cress<br />
Cardaria f Desv. (Brassicaceae) kardarior<br />
~ draba (L.) Desv. ssp. draba – välsk krassing Spridd Pfeilkresse f; Hoary Cress,<br />
Pepperwort<br />
Carduus m L. (Asteraceae) piggtistlar Distel f<br />
� ~ acanthoides L. – piggtistel Täml. sällsynt Weg-Distel; Plumeless Thistle<br />
~ crispus L. – krustistel Allmän Krause Distel; Welted Thistle<br />
~ nutans L. – nicktistel Ojämnt spridd Nickende Distel; Musk Thistle, Nodding<br />
Plumeless Thistle<br />
~ thoermeri Weinm. – olymptistel; –<br />
Carex f L. (Cyperaceae) starrar Segge f<br />
~ acuta L. – vasstarr Sällsynt Schlank-Segge; Slender Tufted Sedge<br />
~ acutiformis Ehrh. – brunstarr Täml. allmän Sumpf-Segge; Lesser Pond-sedge<br />
~ appropinquata Schumach. – tagelstarr Jämnt spridd Schwarzkopf-Segge; Fibrous<br />
Tussock-sedge<br />
~ arenaria L. – sandstarr Täml. allmän Sand-Segge; Sand Sedge<br />
~ buxbaumii ssp. buxbaumii Wahlenb. – klubbstarr Buxbaums Segge; Club Sedge<br />
~ canescens L. – gråstarr Täml. sällsynt Graue Segge; White Sedge<br />
~ capillaris L. – hårstarr Spridd Haarstielige Segge; Hair Sedge<br />
~ caryophyllea Latourr. – vårstarr Allestädes Frühlings-Segge; Spring Sedge<br />
~ cespitosa L. – tuvstarr Mkt. sällsynt Rasen-Segge; –<br />
~ chordorrhiza L. fil. – strängstarr En enda förekomst Strick-/Fadenwurzel-Segge;<br />
String Sedge<br />
~ demissa Hornem. – grönstarr Täml. sällsynt Grün-Segge, Aufsteigende Gelb-Segge;<br />
Common Yellow Sedge<br />
~ diandra Schrank – trindstarr Täml. sällsynt Draht-Segge; Lesser Tussock-sedge<br />
~ digitata L. – vispstarr Ojämnt spridd Finger-Segge; Fingered Sedge<br />
~ dioica L. – nålstarr Täml. allmän Zweihäusige Segge; Dioecious Sedge<br />
~ distans L. – glesstarr Ojämnt spridd Entferntährige Segge; Distant Sedge<br />
~ disticha Huds. – plattstarr Allestädes Zweizeilige Segge; Brown Sedge<br />
~ divulsa Stokes ssp. leersii – långstarr Täml. allmän Lockerährige Segge; Grey Sedge<br />
~ echinata Murray – stjärnstarr Ojämnt spridd Igel-Segge; Star Sedge<br />
~ elata All. – bunkestarr Allmän Steife Segge; Tufted-sedge<br />
~ elongata L. – rankstarr Täml. sällsynt Langährige Segge, Walzen-Segge; Elongated<br />
Sedge<br />
~ ericetorum Pollich – backstarr Allestädes Heide-Segge; Heath Sedge, Rare Springsedge<br />
~ extensa Good – segstarr Ojämnt spridd Strand-Segge; Long-bracted Sedge<br />
~ �acca Schreb. – slankstarr Allestädes Blaugrüne Segge; Glaucous Sedge<br />
~ �ava L. – knagglestarr Täml. sällsynt Gelb-Segge; Large Yellow-sedge<br />
� ~ hartmanii Cajander – hartmansstarr Hartmans Segge; –<br />
~ hirta L. – grusstarr Allmän Behaarte Segge; Hairy Sedge<br />
~ hostiana DC. – ängsstarr Allestädes Saum-Segge; Tawny Sedge<br />
~ lasiocarpa Ehrh. – trådstarr Täml. allmän Faden-Segge; Slender Sedge<br />
~ lepidocarpa Tausch ssp. lepidocarpa – näbbstarr Mkt. sällsynt Schuppen-Gelb-<br />
Segge; Yellow Sedge<br />
� ~ ligerica J. Gay – ölandsstarr Ojämnt spridd Französische Segge; –<br />
~ limosa L. – dystarr Mkt. sällsynt Schlamm-Segge; Common Bog-sedge<br />
16
~ mackenziei V. I. Krecz. – norskstarr Mkt. sällsynt Norwegische Segge; Norway<br />
Sedge<br />
~ nigra (L.) Reichard – hundstarr Allestädes Braun-Segge; Common Sedge<br />
� ~ obtusata Lilj. – trubbstarr Täml. allmän Stumpfe Segge; –<br />
~ ornithopoda Willd. – fågelstarr Ojämnt spridd Vogelfuß-Segge; Birds-foot Sedge<br />
~ otrubae Podp. – blankstarr Täml. sällsynt Hain-Segge; False Fox-sedge<br />
~ ovalis Good – harstarr Ojämnt spridd Hasenfuß-Segge; Oval Sedge<br />
~ pairaei F.W. Schultz – snårstarr Allmän Pairas Segge; –<br />
~ pallescens L. – blekstarr Täml. allmän Bleiche Segge; Pale Sedge<br />
~ panicea L. – hirsstarr Allestädes Hirse-Segge; Carnation Sedge<br />
~ paniculata L. – vippstarr Sällsynt Rispen-Segge; Greater Tussock-sedge<br />
~ pilulifera L. – pillerstarr Ojämnt spridd Pillen-Segge; Pill Sedge<br />
~ pseudocyperus L. – slokstarr Sällsynt Schein-Zypergras-Segge; Cyperus Sedge<br />
~ pulicaris L. – loppstarr Täml. allmän Floh-Segge; Flea Sedge<br />
~ remota L. – skärmstarr Täml. sällsynt Winkel-Segge; Remote Sedge<br />
~ riparia Curtis – jättestarr Täml. allmän Ufer-Segge; Great Pond-sedge<br />
~ rostrata Stokes – �askstarr Täml. sällsynt Schnabel-Segge; Bottle Sedge<br />
~ spicata Huds. – piggstarr Allmän Dichtährige Segge; Spiked Sedge<br />
~ sylvatica Huds. – skogsstarr Ojämnt spridd Wald-Segge; Wood Sedge<br />
~ tomentosa L. – luddstarr Ojämnt spridd Filz-Segge; Downy-fruited Sedge<br />
~ vesicaria L. – blåsstarr Spridd Blasen-Segge; Bladder-sedge<br />
~ viridula Michx. – ärtstarr Allestädes Skandinavische/Oeders Gelb-Segge;<br />
Small-fruited Yellow-sedge<br />
� var. bergrothii (Palmgr.) B Schmid – ävjestarr<br />
var. pulchella (Lönnr.) B. Schmid – liten ärtstarr Ej sällsynt Küsten-Gelb-Segge;<br />
~ vulpina L. – rävstarr Spridd Fuchs-Segge; True Fox-sedge<br />
Carlina f L. (Asteraceae) spåtistlar Eberwurz m<br />
~ vulgaris L. – spåtistel Allestädes Kleine Eberwurz, Golddistel f; Carline Thistle<br />
~ vulgaris ssp. stricta (Rouy) Domin – långbladig spåtistel Täml. sällsynt<br />
Carpinus f L. (Betulaceae) avenbokar Weiß-Buche, Hainbuche f<br />
~ betulus L. – avenbok Täml. sällsynt Weißbuche, Gewöhnl. Hainbuche; Hornbeam<br />
Carthamus m L. (Asteraceae) saf�or Sa�or m<br />
~ tinctorius L. – saf�or Färberdistel f, Färber-Sa�or; Saf�ower, Dyer´s Saffron<br />
Carum n L. (Apiaceae) kummin Kümmel m<br />
~ carvi L. – kummin Allmän Wiesen-Kümmel; Caraway<br />
Catabrosa f P. Beauv. (Poaceae) källgräs Quellgras n<br />
� ~ aquatica (L.) P. Beauv. – källgräs Ojämnt spridd Europäisches Quellgras;<br />
Whorl-grass<br />
Centaurea f L. (Asteraceae) klintar Flockenblume f<br />
~ cyanus L. – blåklint Täml. allmän Kornblume; Corn�ower<br />
~ dealbata Willd. – strävklint Rosa Flockenblume; Persian Corn�ower, Knapweed<br />
~ jacea L. – rödklint Allestädes Wiesen-Flockenblume; Brown Knapweed<br />
~ montana L. – bergklint Berg-Flockenblume; Perennial Corn�ower, Mountain Bluet<br />
~ scabiosa L. – väddklint Allestädes Scabiosen-Flockenblume; Greater Knapweed<br />
~ stoebe L. – sandklint Ge�eckte Flockenblume; Spotted Knapweed<br />
Centaurium n Hill (Gentianaceae) arun Tausengüldenkraut n<br />
� ~ erythrea Rafn. – �ockarun Echtes Tausendgüldenkraut; [Common] Centaury<br />
~ erythrea var. capitatum (Willd. ex Cham.) Melderis – huvudarun Mkt. sällsynt<br />
Kop�ges Tausendgüldenkraut<br />
17
~ littorale (Turner ex Sm.) Gilmour var. littorale – kustarun Allmän Strand-<br />
Tausendgüldenkraut; Seaside Centaury<br />
~ pulchellum (Sw.) Druce – dvärgarun Täml. allmän Kleines Tausendgüldenkraut;<br />
Lesser/Slender Centaury<br />
Centranthus m Lam et DC. (Valerianaceae) pipörter Spornblume f<br />
~ ruber (L.) DC. – pipört Rote Spornblume; Valerian<br />
§ Cephalanthera f Rich. (Orchidaceae) skogsliljor Waldvöglein n; Helleborine<br />
Samtliga svenska orkidéer är fridlysta. Sämtliche schwedischen Orchidéen stehen unter Naturschutz. All<br />
Swedish orchids are nationally protected by law.<br />
� ~ longifolia (L.) Fritsch – vit skogslilja Ojämnt spridd Langblättriges Waldvögelein;<br />
Narrow-leaved Helleborine<br />
Cerastium n L. (Caryophyllaceae) arvar Hornkraut n<br />
~ arvense L. – fältarv Täml. allmän Acker-Hornkraut; Field Mouse-ear<br />
� ~ brachypetalum Desp. ex Pers. – raggarv Mkt. sällsynt Bärtiges Hornkraut; Grey<br />
Mouse-ear<br />
~ fontanum Baumg. ssp. vulgare – hönsarv Allestädes Gemeines Hornkraut; Common<br />
Mouse-ear<br />
~ glomeratum Thuill. – knipparv Mkt. sällsynt Knäuel-Hornkraut; Sticky Mouse-ear<br />
~ glutinosum Fr. – klibbarv Täml. allmän Bleiches/Drüsiges Zwerg-Hornkraut; –<br />
~ pumilum Curtis – alvararv Allmän Niedriges Hornkraut; Dwarf Mouse-ear<br />
~ semidecandrum L. – vårarv Allestädes Sand-Hornkraut; Little Mouse-ear<br />
� ~ subtetrandrum (Lge.) Murb. – östkustarv Spridd Fünfmänniges Hornkraut; –<br />
~ tomentosum L. – silverarv Filziges Hornkraut; Snow-in-Summer<br />
Ceratophyllum n L. (Ceratophyllaceae) särvar Hornblatt<br />
~ demersum L. – hornsärv Rauhes Hornblatt; Coon´s Tail, Rigid Hornwort<br />
� ~ submersum L. – vårtsärv Zartes Hornblatt; Soft Hornwort<br />
Chaenorhinum n (DC.) Rchb. (Scrophulariaceae) småsporrar Klaffmund m<br />
~ minus (L.) Lange – småsporre Täml. allmän Klaffmund, Kleines Leinkraut n; Small<br />
Toad-�ax<br />
Chaerophyllum n L. (Apiaceae) rotkörvlar Kälberkropf m<br />
� ~ bulbosum L. – rotkörvel Knolliger/Knollen-Kälberkropf; Turnip-rooted Chervil<br />
~ temulum L. – hårkörvel Allestädes Taumel-Kälberkropf; Chervil, Rough Chervil<br />
Chelidonium n L. (Papaveraceae) skelört Schöllkraut n<br />
~ majus L. – skelört Täml. allmän Schöllkraut; Greater Celandine<br />
Chenopodium n L. (Chenopodiaceae) ogräsmållor Gänsefuß m<br />
~ album L. – svinmålla Allestädes Weißer Gänsefuß; Fat-hen<br />
~ bonus-henricus L. – lungrot Allmän Guter Heinrich m; Good King Henry<br />
~ capitatum (L.) Asch. – smultronmålla Kop�ger Erdbeerspinat m; Strawberry Blite<br />
~ glaucum L. – blåmålla Ojämnt spridd Graugrüner Gänsefuß; Oak-leaved Goosefoot<br />
~ hybridium L. – lönnmålla Täml. allmän Bast m, Unechter Gänsefuß; Maple-leaved<br />
Goosefoot, Sowbane<br />
�U ~ murale L. – gatmålla Mauer-Gänsefuß; Nettle-leaved Goosefoot, Australian<br />
Spinach<br />
~ polyspermum L. – �skmålla Täml. sällsynt Vielsamiger Gänsefuß; Many-seeded<br />
Goosefoot<br />
~ rubrum L. – rödmålla Roter Gänsefuß; Red Goosefoot<br />
� ~ strictum Roth ssp. striatiforme (Murr) Uotila – östersjömålla Spridd Gestreifter<br />
Gänsefuß; Striped Goosefoot<br />
~ suecicum Murray – svenskmålla Ej sällsynt Grüner Gänsefuß; Swedish Goosefoot<br />
18
�U ~ urbicum L. – bymålla Straßen-Gänsefuß; Upright Goosefoot<br />
Chimaphila f Pursh (Ericaceae) rylar Winterlieb n<br />
� ~ umbellata (L.) Barton – ryl Täml. sällsynt Doldiges Winterlieb n; Prince´s Pine<br />
Chionodoxa f Boiss. (Hyancinthaceae) vårstjärnor<br />
~ forbesii Baker – vårstjärna Gew. Sternhyanzinthe, Große Sternhyazinthe f;<br />
Glory-of-the-Snow<br />
~ luciliae Boiss. – stor vårstjärna Schneeglanz m, Schneestolz m; Boissier´s Gloryof-the-Snow<br />
~ sardensis Whittall – liten vårstjärna Dunkle Sternhyazinthe; Lesser Glory-of-the-<br />
Snow<br />
Chrysanthemum n L. (Asteraceae) färgkragar Wucherblume f<br />
~ coronarium L. – kranskrage Goldblume f, Kronenwucherblume; Crown Daisy<br />
~ segetum L. – gullkrage Saat-Margerite f; Corn Marigold<br />
Chrysosplenium n L. (Saxifragaceae) gullpudror Milzkraut n<br />
~ alternifolium L. – gullpudra Sällsynt Wechselblättriges Milzkraut; Alternate-leaved<br />
Golden Saxifrage<br />
Cicerbita f Wallr. (Asteraceae) tortor Milchlattich m<br />
~ macrophylla (Willd.) Wallr. ssp. uralensis (Rouy) P.D. Sell – parksallat Großblättriger<br />
Milchlattich; Blue Sow-thistle<br />
Cichorium n L.(Asteraceae) cikorior Wegwarte f<br />
~ intybus L. var. intybus – cikoria Allmän Wegwarte, Zichorie f; Chicory<br />
Circaea f L. (Onograceae) häxörter Hexenkraut n<br />
~ alpina L. – dvärghäxört Sällsynt Alpen-Hexenkraut; Alpine Enchanter´s Nightshade<br />
~ x intermedia Ehrh. – mellanhäxört Sällsynt Mittleres Hexenkraut; Intermediate<br />
Enchanter´s Nightshade<br />
~ lutetiana L. – stor häxört Sällsynt Gemeines Hexenkraut; Enchanter´s Nightshade<br />
Cirsium n Mill. (Asteraceae) tistlar Kratzdistel f<br />
~ acaule Scop. – jordtistel Allestädes Stengellose Kratzdistel; Ground/Dwarf Thistle<br />
~ arvense (L.) Scop. – åkertistel Allestädes Acker-Kratzdistel; Creeping Thistle<br />
U ~ helenioides (L.) Hill – brudborste Verschiedenblättrige Kratzdistel; Melancholy<br />
Thistle<br />
~ palustre (L.) Scop. – kärrtistel Täml. allmän Sumpf-Kratzdistel; Marsh Thistle<br />
~ vulgare (Savi) Ten. – vägtistel Allestädes Gewöhnliche Kratzdistel; Bull/Spear Thistle<br />
Cladium n P. Browne (Cyperaceae) ag Schneide f<br />
~ mariscus (L.) Pohl – ag, tak-ag, gotlandsag Täml. allmän Binsen-Schneide; Great<br />
Fen-sedge<br />
Clematis f L. (Ranunculaceae) klematisar Waldrebe f<br />
~ vitalba L. – skogsklematis Gewöhnl. Waldrebe; Old Man´s Beard, Traveller´s Joy<br />
~ viticella L. – italiensk klematis Italienische Waldrebe; Italian Clematis<br />
Cochlearia f L. (Brassicaceae) skörbjuggsörter Löffelkraut n<br />
~ danica L. – dansk skörbjuggsört Täml. allmän Dänisches Löffelkraut; Danish<br />
Scurvygrass<br />
~ of�cinalis L. – skörbjuggsört Täml. sällsynt Echtes Löffelkraut; [Common] Scurvy-<br />
grass<br />
�U ~ of�cinalis ssp. anglica (L.) Asch et Graebner – engelsk skörbjuggsört Englisches<br />
Löffelkraut; English Scurvygrass<br />
§ Coeloglossum n Hartm. (Orchidaceae) grönkullor<br />
19
Samtliga svenska orkidéer är fridlysta. Sämtliche schwedischen Orchidéen stehen unter Naturschutz. All<br />
Swedish orchids are nationally protected by law.<br />
� ~ viride (L.) Hartm. – grönkulla Ojämnt spridd Hohlzunge f; Frog Orchid<br />
Coincya f Rouy (Brassicaceae) lacksenap<br />
~ monensis (L.) Greuter et Burdet ssp. monensis – brittsenap Wallisischer Lacksenf m;<br />
Isle-of-Man-Cabbage<br />
Colchicum n L. (Colchiaceae) tidlösor Zeitlose f<br />
~ autumnale L. – tidlösa Herbst-Zeitlose; Meadow Saffron, Naked Ladies<br />
Comarum palustre n L. (Rosaceae) kråkklöver Spridd Sumpf-Blutauge n; Marsh<br />
Cinquefoil<br />
Conium n L. (Apiaceae) odörter Schierling m<br />
~ maculatum L. – odört Täml. allmän Fleckenschierling; [Poison] Hemlock<br />
Consolida f Gray (Ranunculaceae) åkerriddarasporrar Rittersporn m<br />
~ ajacis (L.) Schur – romersk riddarsporre Garten-Rittersporn; Larkspur, Doubtful<br />
Knight´s Spur<br />
� ~ regalis Gray – riddarsporre Täml. allmän Acker-Rittersporn; Forking Larkspur<br />
Convallaria f L. (Convallariaceae) liljekonvaljer Maiglöckchen n<br />
~ majalis L. – liljekonvalj Allmän Gewöhnliches Maiglöckchen; Lily-of-the-Valley<br />
Convolvulus m L. (Convolvulaceae) åkervindor Ackerwinde f<br />
~ arvensis L. – åkervinda Allestädes Acker-Winde; Field Bindweed<br />
~ tricolor L. – blåvinda Dreifarbige Winde; Dwarf Morning Glory<br />
Conyza f Less. (Asteraceae) ogräsbinkor Berufkraut n<br />
~ canadensis (L.) Cronquist – kanadabinka Täml. allmän Kanadisches Berufkraut;<br />
Canada Fleabane, Canadian Horseweed<br />
§ Corallorhiza Gagnebin (Orchidaceae) korallrot Korallenwurz f<br />
Samtliga svenska orkidéer är fridlysta. Sämtliche schwedischen Orchidéen stehen unter Naturschutz. All<br />
Swesish orchids are nationally protected by law.<br />
� ~ tri�da Châtel – korallrot Sällsynt Europäische Korallenwurz; Coralroot Orchid<br />
Coriandrum n sativum L. (Apiaceae) koriander Koriander m; Coriander<br />
Cornus f L. (Cornaceae) korneller Hartriegel m<br />
~ sanguinea L. – skogskornell Allmän Blutroter Hartriegel; Dogwood, Dogberry<br />
Coronopus m Zinn (Brassicaceae) hamnkrassingar Krähenfuß m<br />
~ didymus (L.) Sm. – hamnkrassing Zweiknotiger Krähenfuß; Lesser Swine-cress<br />
� ~ squamatus (Forssk.) Asch – kråkkrassing Gewöhnlicher Krähenfuß; Swine-cress<br />
Corydalis f DC. (Papaveraceae) nunneörter Lerchensporn m<br />
~ cava (L.) Schweigg. et Körte – hålnunneört Ojämnt spridd Hohler Lerchensporn;<br />
Hollow-root, Bulbous Corydalis<br />
~ intermedia (L.) Mérat – smånunneört Täml. allmän Mittlerer Lerchensporn<br />
~ pumila (Hoch) Koch – sloknunneört Allmän Zwerg-Lerchensporn<br />
~ solida ssp. solida (L.) Clairv. – stor nunneört Ge�ngerter Lerchensporn; Bird-in-a-<br />
Bush<br />
Corylus f L. (Corylaceae) hasslar Haselnuss f<br />
~ avellana L. – hassel Allmän Gewöhnliche Hasel f; Hazel<br />
Corynephorus m P. Beauv. (Poaceae) borsttåtlar Silbergras n<br />
~ canescens (L.) P. Beauv. – borsttåtel Täml. allmän Gewöhnliches Silbergras; Grey<br />
Hair-grass<br />
20
Cotoneaster m Medik. (Rosaceae) oxbär Zwergmispel f<br />
~ bullatus Boiss. – rynkoxbär Runzelige Zwergmispel, Amselbrotbaum; Hollyberry<br />
Cotoneaster<br />
� ~ canescens Vestergr. ex B. Hylmö – alvaroxbär<br />
~ dielsianus E. Pritz. – rosenoxbär Diels Zwergmispel, Graue Strauchmispel; Diel´s<br />
Cotoneaster<br />
~ divaricatus Rehder et E. H. Wilson – spärroxbär Sparrige Zwergmispel; Spreading<br />
Cotoneaster<br />
~ horizontalis Decne – lingonoxbär Fächer-Zwergmispel; Herring Bone Cotoneaster<br />
~ integerrimus Medik. – tyskt oxbär Ojämnt spridd Gemeine/Ungeteilte<br />
Zwergmispel; Wild Cotoneaster<br />
~ niger (Thunb.) Fr. – svartoxbär Ojämnt spridd Schwarze Zwergmispel; Black<br />
Cotoneaster<br />
~ scandinavicus B. Hylmö – rött oxbär<br />
Crambe f L. (Brassicaceae) krambar Meerkohl m<br />
~ maritima L. – strandkål Täml. sällsynt Küsten-Meerkohl; Sea Kale<br />
Crataegus f L. (Rosaceae) hagtornar Weißdorn m<br />
~ laevigata (Poir.) DC. – rundhagtorn Allestädes Zweigrif�iger Weißdorn; Midland<br />
Hawthorn<br />
~ monogyna Jacq. – trubbhagtorn Spridd Eingrif�iger Weißdorn; Hawthorn<br />
~ rhipidophylla Gand. var. rhipidophylla – spetshagtorn Täml. allmän Großkelchiger<br />
Weißdorn<br />
var. lindmanii (Hrabetova) K. I. Chr. – korallhagtorn Sällsynt Langkelch-Weißdorn,<br />
Lindmans Weißdorn<br />
Crepis f L. (Asteraceae) �bblor Pippau m<br />
~ biennis L. – skåne�bbla Wiesen-Pippau; Rough Hawk´s-beard<br />
~ capillaris (L.) Wallr. – grön�bbla Spridd Kleinköp�ger Pippau; Smooth Hawk´s-beard<br />
~ paludosa (L.) Moench – kärr�bbla Sällsynt Sumpf-Pippau; Marsh Hawk´s-beard<br />
~ praemorsa (L.) Walther – klase�bbla Ojämnt spridd Abgebissener Pippau; Lea�ess<br />
Hawk´s-beard<br />
~ setosa Haller – borst�bbla Borsten-Pippau; Bristly Hawk´s-beard<br />
~ tectorum L. – klo�bbla Allmän Mauer-Pippau; Narrow-leaved Hawk´s-beard<br />
~ tectorum ssp. pumila (Liljebl.) Sterner – alvar�bbla Täml. allmän<br />
Crocus m L. (Iridaceae) krokusar Krokus m<br />
~ chrysanthus (Herb.) Herb. – bägarkrokus Kleiner Krokus<br />
~ x stellaris Haw. [C.angustifolius x C. �avus] – gullkrokus<br />
~ tommasinianus Herb. – snökrokus Dalmatiner Krokus; Early Crocus<br />
~ vernus (L.) Hill – vårkrokus Frühlings-Krokus; Dutch Crocus, Spring Crocus<br />
Cuscuta f L. (Convolvulaceae) snärjor Seide f<br />
�U ~ epilinum Weihe – linsnärja Flachs-Seide; Flax Dodder<br />
� ~ epithymum (L.) L. – ljungsnärja Jämnt spridd Thymian-Seide; Dodder<br />
var. trifolii (Bab.) Bab. – klöversnärja Mkt. sällsynt Klee-Seide; Clover Dodder<br />
~ europaea L. – nässelsnärja Spridd Europäische Seide; Greater Dodder<br />
~ europaea ssp. halophyta (Fr.) Hartm. – strandsnärja Sällsynt<br />
~ scandens Brot. – grovsnärja Knöterich-Seide, Südliche Seide<br />
Cymbalaria f Hill (Scrophulariaceae) murrevor Zymbelkraut n<br />
~ muralis P. Gaertn., B. Mey. et Scherb. – murreva Mauer-Zymbelkraut; Ivy-Leaved<br />
Toad�ax, Pennywort<br />
Cynoglossum n L. (Boriginaceae) hundtungor Hundszunge f<br />
21
~ of�cinale L. – hundtunga Allestädes Gebräuchliche Hundszunge; Hound´s-tongue<br />
Cynosurus m L. (Poaceae) kamäxingar Kammgras n<br />
~ cristatus L. – kamäxing Allestädes Wiesen-Kammgras; Crested Dog´s-tail<br />
§ Cypripedium n L. (Orchidaceae) guckoskor Frauenschuh m<br />
Samtliga svenska orkidéer är fridlysta. Sämtliche schwedischen Orchidéen stehen unter Naturschutz. All Swedish<br />
orchids are nationally protected by law.<br />
� ~ calceolus L. – guckosko Mkt. sällsynt Gelber Frauenschuh; Lady´s-slipper [Orchid]<br />
Cystopteris f Bernh. (Woodsiaceae) �nbräknar Blasenfarn m<br />
~ fragilis (L.) Bernh. – stenbräken Allmän Zerbrechlicher Blasenfarn; Brittle<br />
Bladder-fern<br />
Cytisus m Desf. (Fabaceae) kvastginster Geißklee m<br />
~ decumbens (Durande) Spach – krypginst Niederliegender Geißklee; Prostrate<br />
Broom<br />
~ scoparius (L.) Link – harris Besenginster m; Common Broom, Scotch Broom<br />
~ x praecox (Bean) – vårginst Elfenbeinginster m; Warminster Broom<br />
Dactylis f L. (Poaceae) hundäxingar Knäuelgras n<br />
~ glomerata L. – hundäxing Wiesen-Knäuelgras; Cock´s-foot, Orchard Grass<br />
§ Dactylorhiza f Neck. (Orchidaceae) handnycklar Knabenkraut n<br />
Samtliga svenska orkidéer är fridlysta. Sämtliche schwedischen Orchidéen stehen unter Naturschutz. All Swedish<br />
orchids are nationally protected by law.<br />
� ~ incarnata (L.) Soó – ängsnycklar Allmän Fleischfarbiges Knabenkraut; Early Marsh-<br />
orchid<br />
� ~ incarnata ssp. cruenta (Müll.) P.D. Sell – blodnycklar Jämnt spridd Blutrotes Knabenkraut,<br />
Blutwurz f;<br />
� ~ incarnata ssp. ochroleuca (Boll) P.F. Hunt et Summerh. – vaxnycklar Hellgelbes Knabenkraut<br />
� ~ latifolia (L.) Soó – Adam och Eva Allmän Holunder-Knabenkraut<br />
� ~ maculata (L.) Soó – Jungfru Marie nycklar Spridd Ge�ecktes Knabenkraut; Heath<br />
Spotted-orchid<br />
� ~ maculata ssp. fuchsii (Druce) Hyl. – skogsnycklar Täml. allmän Fuchs-Knabenkraut;<br />
Common Spotted-orchid<br />
� ~ sphagnicola (Höppn.) Soó – mossnycklar En enda förekomst Torf-Knabenkraut<br />
� ~ traunsteineri (Saut. ex Rchb.) Soó – sumpnycklar Mkt. sällsynt Traunsteiners Knabenkraut;<br />
Narrow-leaved Marsh-orchid<br />
Danthonia f DC. (Poaceae) knägräs<br />
~ decumbens (L.) Lam. et DC. – knägras Allestädes Dreizahn m; Heath-grass<br />
Daphne f L. (Thymelaeaceae) tibast Seidelbast m<br />
~ mezereum L. – tibast Täml. sällsynt Gewöhnlicher Seidelbast; Mezereon, February<br />
Daphne<br />
Dasiphora f Raf. (Rosaceae) tokar<br />
~ fruticosa (L.) Rydb. [Potentilla fruticosa L.] – tok Strauch-Fingerkraut n; Shrubby<br />
Cinquefoil<br />
Datura f L. (Solanaceae) spikklubbor Stechapfel m<br />
~ stramonium L. var. stramonium – vit spikklubba Täml. sällsynt Weißer Stechapfel;<br />
Thorn Apple<br />
var. tatula (L.) Torr. – violspikklubba Täml. sällsynt<br />
Daucus m L. (Apiaceae) morötter Möhre f<br />
~ carota var. carota L. – vildmorot Allestädes Wilde Möhre; Wild Carot<br />
22
Deschampsia f P. Beauv. (Poaceae) tåtlar Schmiele f<br />
~ cespitosa (L.) P. Beauv. – tuvtåtel Allmän Rasen-Schmiele; Tufted Hair-grass<br />
~ �exuosa (L.) Trin. – kruståtel Ojämnt spridd Draht-Schmiele; Wavy Hair-grass<br />
Descurainia f Webb et Berthel. (Brassicaceae) stillfrön Besenrauke f<br />
~ sophia (L.) Prantl. – stillfrö Allmän Sophienkraut n; Flixweed<br />
Dianthus m L. (Caryophyllaceae) nejlikor Nelke f<br />
� ~ armeria L. – knippnejlika Täml. sällsynt Büschel-Nelke, Rauhe Nelke; Deptford Pink<br />
~ barbatus L. – borstnejlika Bart-Nelke; Sweet William<br />
~ carthusianorum L. – brödranejlika Karthäuser-Nelke; Charterhouse Pink<br />
~ deltoides L. – backnejlika Allestädes Heide-Nelke; Maiden Pink<br />
Digitalis f L. (Scrophulariaceae) �ngerborgsblomma Fingerhut m<br />
~ lutea L. – liten �ngerborgsblomma Gelber Fingerhut; Small Yellow Foxglove,<br />
Straw Foxglove<br />
~ purpurea L. – �ngerborgsblomma Roter Fingerhut; Foxglove<br />
Diplotaxis f DC. (Brassicaceae) mursenap Doppelsame m<br />
~ muralis (L.) DC. – mursenap Täml. sällsynt Mauer-Doppelsame; Annual Wall-rocket<br />
~ tenuifolia (L.) DC. – sandsenap Täml. sällsynt Schmalblättriger Doppelsame;<br />
Perennial Wall-rocket<br />
Dipsacus m L. (Dipsacaceae) kardväddar Karde f<br />
~ fullonum L. – kardvädd Wilde Karde; Wild Teasel<br />
~ strigosus Willd. ex Roem. et Schult. – sträv kardvädd Schlanke Karde; Yellow-<br />
�owered Teasel<br />
Doronicum n L. (Asteraceae) gemsrot Gemswurz f<br />
~ columnae Ten. – balkangemsrot Herzblättrige Gemswurz; Eastern Leopard´s-bane<br />
~ orientale Hoffm. – gemsrot Kaukasus-Gemswurz<br />
~ pardalianches L. – klostergemsrot Kriechende Gemswurz; [Great] Leopard´s-bane<br />
~ plantagineum L. – stor gemsrot Wegerich-Gemswurz; Plantain-leaved Leopard´sbane<br />
Draba f L. (Brassicaceae) drabor Felsenblümchen n<br />
~ incana L. – grådraba Allmän Graues Felsenblümchen; Hoary Whitlowgrass<br />
~ muralis L. – lunddraba Allmän Mauer-Felsenblümchen; Wall Whitlowgrass<br />
Dracocephalum n L. (Lamiaceae) drakblommor Drachenkopf m<br />
� ~ ruyschiana L. – drakblomma Mkt. sällsynt Nordischer Drachenkopf m; Dragon Head<br />
�U ~ thymi�orum – rysk drakblomma Thymianblütiger Drachenkopf; Thyme Leaf<br />
Dragon Head<br />
Drosera f L. (Droseraceae) sileshår Sonnentau m<br />
~ anglica Huds. – storsileshår Sällsynt Langblättriger Sonnentau; Long-leaved<br />
Sundew<br />
~ rotundifolia L. – rundsileshår Täml. sällsynt Rundblättriger Sonnentau;<br />
Round-leaved Sundew<br />
Dryopteris f Adans. (Dryopteridaceae) lundbräknar Wurmfarn m<br />
~ carthusiana (Vill.) H.P. Fuchs – skogsbräken Jämnt spridd Dorniger Wurmfarn;<br />
Charterhouse Shield Fern, Narrow Buckler-fern<br />
~ dilatata (Hoffm.) A. Gray – lundbräken Breitblättriger Wurmfarn; Broad Bucklerfern<br />
~ expansa (C. Presl.) Fraser-Jenk. et Jermy – nordbräken Feingliedriger Wurmfarn;<br />
Northern Buckler-fern<br />
23
~ �lix-mas (L.) Schott – träjon Allmän Gewöhnlicher Wurmfarn; Male-fern<br />
Echinochloa f P. Beauv. (Poaceae) hönshirs Hühnerhirse f<br />
~ crus-galli (L.) P. Beauv. – hönshirs Gewöhnliche Hühnerhirse; Barnyard Grass,<br />
Cockspur Grass<br />
Echinops m L. (Asteraceae) bolltistlar Kugeldistel f<br />
~ bannaticus Rochel ex Schrad. – blå bolltistel Blaue Kugeldistel; Blue Globe-thistle<br />
~ exaltus Schrad. – grå bolltistel Drüsenlose Kugeldistel; Globe-thistle<br />
~ sphaerocephalus L. – bolltistel Täml. sällsynt Große Kugeldistel; Great Globe-<br />
thistle<br />
Echium n L. (Boraginaceae) snokörter Natternkopf m<br />
~ vulgare L. – blåeld Täml. allmän Gewöhnlicher Natternkopf; Viper´s Bugloss<br />
Elaeagnus f L. (Elaeagnaceae) silverbuskar Ölweide f<br />
~ commutata Bernh. ex Rydb. – silverbuske Silber-Ölweide; Silver-berry<br />
Eleocharis f R. Br. (Cyperaceae) småsäv Sumpfried n<br />
~ aciaularis (L.) Roem. et Schult. – nålsäv Sällsynt Nadel-Sumpfsimse; Needle Spike-rush<br />
~ multicaulis (Sm.) Desv. – dysäv Mkt. sällsynt Vielstengelige Sumpfsimse; Manystalked<br />
Spike-rush<br />
~ palustris (L.) Roem. et Schult. – knappsäv Allestädes Gewöhnliche Sumpfsimse;<br />
Spike-rush<br />
~ parvula (Roem. et Schult.) Link ex Bluff, Nees et Schauer – dvärgsäv Täml. allmän<br />
Kleine Sumpfsimse; Little Head Spike-rush<br />
~ quinque�ora (Hartm.) O. Schwarz – tagelsäv Allmän Armblütige Sumpfsimse; Few-<br />
�owered Spike-rush<br />
~ uniglumis (Link) Schult. – agnsäv Allmän Einspelzige Sumpfsimse; Slender Spike-rush<br />
~ uniglumis ssp. sterneri Strandh. – alvaragnsäv Allmän<br />
Elymus m L. (Poaceae) elmar Haargerste f<br />
~ caninus (L.) L. – lundelm Täml. allmän Hunds-Quecke f; Bearded Couch<br />
Elytrigia f [Elymus L.] (Poaceae) kvickrot<br />
~ juncea (L.) Nevski ssp. boreoatlantica (Simonet et Guin) Hyl. – strandkvickrot<br />
Sällsynt Binsen-Quecke f; Sand Couch<br />
~ repens (L.) Desv. ex Nevski – kvickrot Allestädes Gewöhnliche Quecke; Common<br />
Couch<br />
~ repens ssp. arenosa – blågrå kvickrot Sandquecke<br />
Empetrum n L. (Empetraceae) kråkbär Krähenbeere, Rauschbeere f<br />
~ nigrum L. – kråkbär Sällsynt Schwarze Krähenbeere; Black Crowberry<br />
Epilobium n L. (Onograceae) dunörter Weidenröschen n<br />
~ adenocaulon Hauskn. – amerikansk dunört; American Willow-weed<br />
~ angustifolium L. [Chamerion angustifolium (L.) Holub.] – mjölke Allmän Schmalblatt-<br />
Weidenröschen; Fireweed, Rosebay Willow-herb<br />
~ ciliatum Raf. – vit dunört Sällsynt Drüsiges Weidenröschen; American Willow-herb<br />
~ collinum C.C. Gmel. – backdunört Täml. sällsynt Hügel-Weidenröschen<br />
~ hirsutum L. – rosendunört Täml. allmän Zottiges Weidenröschen; Great Willow-<br />
herb<br />
~ lamyi F. Schultz [E. tetragonum ssp. lamyi (F. W. Schultz) Nyman] – grådunört Täml.<br />
sällsynt Graugrünes Weidenröschen; Southern Willow-herb<br />
~ montanum L. – bergdunört Allmän Berg-Weidenröschen; Broad-leaved Willow-herb<br />
~ obscurum Schreb. – mörk dunörtOjämnt spridd Dunkelgrünes Weidenröschen; Shortfruited<br />
Willowherb<br />
24
~ palustre L. – kärrdunört Täml. allmän Sumpf-Weidenröschen; Marsh Willow-herb<br />
~ parvi�orum Schreb. – luddunört Allmän Kleinblütiges Weidenröschen; Hoary<br />
Willow-herb<br />
~ roseum Schreb. – grendunört Täml. sällsynt Rosenrotes Weidenröschen; Pale<br />
Willow-herb<br />
~ tetragonum L. – kantdunört Täml. allmän Vierkantiges Weidenröschen; Squarestemmed<br />
Willow-herb, Square-stalked Willowherb<br />
§ Epipactis f Zinn. (Orchidaceae) knipprot Stendelwurz f<br />
Samtliga svenska orkidéer är fridlysta. Sämtliche schwedischen Orchidéen stehen unter Naturschutz. All<br />
Swedish orchids are nationally protected by law.<br />
� ~ atrorubens (Bernh.) Besser – purpurknipprot Sällsynt Braunrote Stendelwurz; Darkred<br />
Helleborine<br />
� ~ helleborine (L.) Crantz – skogsknipprot Täml. allmän Breitblättrige Stendelwurz;<br />
Broad-leaved Helleborine<br />
� ~ palustris (L.) Crantz – kärrknipprot Allmän Sumpf-Stendelwurz; Marsh Helleborine<br />
� ~ phyllantes G.E. Sm. – kal knipprot Jämnt spridd Weißlippige Stendelwurz; Green-<br />
�owered Helleborine<br />
§ Epipogium n S.G. Gmel. ex Borkh. (Orchidaceae) skogsfruar<br />
Samtliga svenska orkidéer är fridlysta. Sämtliche schwedischen Orchidéen stehen unter Naturschutz. All<br />
Swedish orchids are nationally protected by law.<br />
� ~ aphyllum Sw. – skogsfru En enda förekomst Blattloser Widerbart m; Ghost Orchid<br />
Equisetum n L. (Equisetaceae) fräken Schachtelhalm m<br />
~ arvense L. – åkerfräken Allestädes Acker-Schachtelhalm; Field Horsetail<br />
~ �uviatile L. – sjöfräken Allmän Schlamm-Schachtelhalm; Water Horsetail<br />
~ hyemale L. – skavfräken Ojämnt spridd Winter-Schachtelhalm; Rough Horsetail<br />
~ palustre L. – kärrfräken Allmän Sumpf-Schachtelhalm; Marsh Horsetail<br />
~ pratense L. – ängsfräken Ojämnt spridd Wiesen-Schachtelhalm; Shady Horsetail<br />
~ sylvaticum L.skogsfräken Täml. sällsynt Wald-Schachtelhalm; Wood Horsetail<br />
~ variegatum Schleich ex Weber et D. Mohr – smalfräken Täml. allmän Bunter Schachtelhalm;<br />
Scouring Rush, Variegated Horsetail<br />
Eranthis f Salisb. (Ranunculaceae) vintergäck Winterling m<br />
~ hyemalis (L.) Salisb. – vintergäck Kleiner Winterling; Winter Aconite<br />
Erigeron m L. (Asteraceae) binkor Berufkraut n<br />
~ acris L. – gråbinka Allestädes Scharfes Berufkraut; Blue Fleabane<br />
Eriophorum n L. (Cyperaceae) ull Wollgras n<br />
~ angustifolium Honck. – ängsull Allmän Schmalblättriges Wollgras; Common Cotton-<br />
grass<br />
~ latifolium Hoppe – gräsull Täml. allmän Breitblättriges Wollgras; Broad-leaved<br />
Cottongrass<br />
~ vaginatum L. – tuvull Sällsynt Scheiden-Wollgras; Tussock/Hare´s-tail Cottongrass<br />
Erodium n L´Hér. (Geraniaceae) skatnävor Reiherschnabel m<br />
~ cicutarium (L.) L´Hér. – skatnäva Allestädes Gewöhnlicher Reiherschnabel;<br />
Heron´s Bill, Common Stork´s Bill<br />
Erophila f DC. (Brassicaceae) nagelörter Hungerblümchen n<br />
~ verna (L.) DC. – nagelört Allestädes Frühlings-Hungerblümchen; Common Whitlowgrass<br />
Eruca f Mill. (Brassicaceae) erukor Rauke f<br />
~ vesicaria (L.) Cav. ssp. vesicaria – vild senapskål Senf-Rauke, Öl-Rauke; Rocket<br />
~ vesicaria ssp. sativa (Mill.) Thell – senapskål Garten-Senf-Rauke<br />
25
Erucastrum n C. Presl. (Brassicaceae) kålsenap Hundsrauke f<br />
� ~ gallicum (Willd.) O.E. Schulz – kålsenap Französische Hundsrauke; Hairy Rocket<br />
Eryngium n L. (Apiaceae) martornar Edeldistel f<br />
~ giganteum – silvermartorn Elfenbein-Mannstreu m; Giant Sea Holly, Miss<br />
Willmott´s Ghost<br />
� ~ maritimum L. – martorn Mkt. sällsynt Strand-Mannstreu; Sea Holly<br />
~ planum L. – rysk martorn Flachblättriger Mannstreu<br />
Erysimum n L. (Brassicaceae) kårlar Schöterich m<br />
~ cheiranthoides L. – åkerkårel Täml. allmän Acker-Schöterich; Treacle Mustard,<br />
Wall�ower Mustard<br />
~ strictum P. Gaertn., B. Mey. et Scherb. – bergkårel Sällsynt Ruten-Schöterich, Steifer<br />
Schöterich; Tall Wormseed Wall�ower<br />
Euonymus m L. (Celastraceae) benved Spindelstrauch m<br />
~ europaeus L. – benved Allmän Gewöhnliches Pfaffenhütchen; Spindle<br />
Eupatorium n L. (Asteraceae) �ocklar Wasserdost m<br />
~ cannabinum L. – hamp�ockel Ojämnt spridd Gewöhnlicher Wasserdost; Hemp-<br />
agrimony<br />
Euphorbia f L. (Euphorbiaceae) törlar Wolfsmilch f<br />
~ cyparissias L. – vårtörel Zypressen-Wolfsmilch; Cypress Spurge<br />
~ esula L. – vargtörel Jämnt spridd Esels-Wolfsmilch; Leafy Spurge, Wolf´s Milk<br />
� ~ exigua L. – småtörel Täml. sällsynt Kleine Wolfsmilch; Dwarf Spurge<br />
~ helioscopica L. – revormstörel Allestädes Sonnenwend-Wolfsmilch; Sun Spurge<br />
~ palustris L. – kärrtörel Täml. sällsynt Sumpf-Wolfsmilch; Marsh Spurge<br />
~ peplus L. – rävtörel Täml. allmän Garten-Wolfsmilch; Petty Spurge<br />
Euphrasia f L. (Scophulariaceae) ögontröst Augentrost m<br />
~ micrantha Rchb. – ljungögontröst Sällsynt Schlanker Augentrost; Euphrasia<br />
micrantha<br />
~ nemorosa (Pers.) Wallr. – grå ögontröst Täml. allmän Bläulicher Augentrost; Common<br />
Eyebright<br />
~ stricta D. Wolff ex J.F. Lehm. var. brevipila – vanlig ögontröst Allestädes<br />
Steifer Augentrost; Eyebright<br />
var. gotlandica Ahlfv. – vätögontröst Steifer Augentrost Varietät; Eyebright Variety native in<br />
Baltic marine area<br />
�U var. suecica (Wettst.) Karlss. – svensk ögontröst; Swedish Eyebright<br />
var. tenuis (Brenn.) Jalas – späd ögontröst Sällsynt Steifer Augentrost Varietät;<br />
Eyebright Variety native in Baltic marine area<br />
Fagopyrum n Mill. (Polygonaceae) boveten Buchweizen m<br />
~ esculentum Moench – bovete Echter Buchweizen; Buckwheat<br />
Fagus f L. (Fagaceae) bokar Buche f<br />
~ sylvatica L. – bok Rotbuche; [Common] Beech<br />
Falcaria f Fabr. (Apiaceae) skärblad<br />
� ~ vulgaris Bernh. – skärblad Sichelmöhre f; Longleaf<br />
Fallopia f Adans. (Polygonaceae) bindor<br />
~ convolvulus (L.) A. Löve – åkerbinda Allestädes Acker-Windenknöterich m; Black-<br />
bindweed<br />
~ dumetorum (L.) Holub – lövbinda Täml. sällsynt Hecken-Windenknöterich; Desert<br />
Knot Grass, Copse-bindweed<br />
26
~ japonica (Houtt.) Ronse Decr. – parkslide Japan-Staudenknöterich; Japanese<br />
Knotweed<br />
~ sachalinensis (F. Schmidt) Ronse Decr. – jätteslide Sachalin-Staudenknöterich;<br />
Giant Knotweed<br />
Festuca f L. (Poaceae) svinglar Schwingel m<br />
~ arundinaceae Schreb. – rörsvingel Allmän Rohr-Schwingel; Tall Fescue<br />
~ brevipila Tracey – hårdsvingel Täml. sällsynt Rauhblättriger Schafschwingel, Hard<br />
Fescue<br />
~ gigantea (L.) Vill. – långsvingel Ojämnt spridd Riesen-Schwingel; Tall Brome, Giant<br />
Fescue<br />
�U ~ heterophylla Lam. – skuggsvingel Verschiedenblättriger Schwingel; Various-leaved<br />
Fescue<br />
~ ovina L. – fårsvingel Allestädes Echter Schaf-Schwingel; Sheep´s Fescue<br />
� ~ polesica Zapal. – sandsvingel Ojämnt spridd Dünen-Schafschwingel; Fescue Species<br />
native in Baltic marine area<br />
~ pratensis Huds. – ängssvingel Allestädes Gewöhnl. Wiesen-Schwingel; Meadow<br />
Fescue<br />
~ rubra L. – rödsvingel Allestädes Rot-Schwingel; Red Fescue<br />
~ rubra ssp. commutata Gaud. – tuvsvingel Herbst-Rot-Schwingel; Chewing´s Fescue<br />
~ rubra ssp. oelandica Hack. – bågsvingel Öländischer Rot-Schwingel; Red Fescue<br />
Filipendula f Mill. (Rosaceae) älggräs Echtes Mädesüß n<br />
~ ulmaria (L.) Maxim. – älgört Allestädes Echtes Mädesüß; Meadow Sweet, Queenof-the-Meadow<br />
~ vulgaris Moench – brudbröd Allestädes Kleines Mädesüß; Dropwort<br />
Fragaria f L. (Rosaceae) smultron Erdbeere f<br />
~ moschata Duch. – parksmultron Zimt-Erdbeere; Hautbois Strawberry<br />
~ vesca L. – smultron Allmän Wald-Erdbeere; Wild Strawberry<br />
~ viridis Duch. – backsmultron Allestädes Knack-Erdbeere; Creamy Strawberry<br />
~ x ananassa Duch. – jordgubbe Garten-Erdbeere; [Garden] Strawberry<br />
Frangula f Mill. (Rhamnaceae) brakved<br />
~ alnus Mill. – brakved Allmän Faulbaum m; Alder Buckthorn<br />
Fraxinus f L. (Oleaceae) askar Esche f<br />
~ excelsior L. – ask Allmän Gewöhnliche Esche; Ash<br />
Fritillaria f L. (Liliaceae) klockliljor Schachblume f<br />
~ imperialis L. – kejsarkrona Kaiserkrone f; Crown Imperial<br />
~ meleagris L. – kungsängslilja Gewöhnliche Schachblume; Fritillary<br />
Fumana f (Dunal) Spach (Cistaceae) barrsolvändor Heideröschen n<br />
� ~ procumbens (Dunal) Gren. et Godr. – gotlandssolvända Sällsynt Zwerg-<br />
Sonnenröschen; Fumana procumbens A species endemic in Oeland & Gotland<br />
Fumaria f L. (Papaveraceae) jordrökar Erdrauch m<br />
~ muralis Sond. ssp. boraei – kustjordrök Mauer-Erdrauch; Common Rampingfumitory<br />
~ of�cinalis L – jordrök Allestädes Gewöhnlicher Erdrauch; Common Fumitory<br />
Gagea f Salisb. (Liliaceae) vårlökar Gelbstern/Goldstern m<br />
~ lutea (L.) Ker-G. – vårlök Allmän Wald-Goldstern; Yellow Star-of-Bethlehem<br />
~ minima (L.) Ker-G. – dvärgvårlök Täml. allmän Kleiner Goldstern<br />
~ pratensis (Pers.) Dum. – ängsvårlök Ojämnt spridd Wiesen-Goldstern<br />
~ spathacea (Hayne) Salisb. – lundvårlök Sällsynt Scheiden-Goldstern<br />
27
Galanthus m L. (Amaryllidaceae) snödroppar Schneeglöckchen n<br />
~ elwesii Hook. f. – turkisk snödroppe Großblütiges Schneegl.; Giant Snowdrop<br />
~ ikariae Baker – grekisk snödroppe; Green Snowdrop<br />
~ nivalis L. – snödroppe Kleines Schneeglöckchen; Snowdrop<br />
Galeopsis f L. (Lamiaceae) dån Hanfnessel f, Hohlzahn m<br />
�U ~ angustifolia Ehrh. – kalkdån En enda förekomst Schmalblatt-Kalkschutt-Hohlzahn;<br />
Hemp Nettle<br />
~ bi�da Boenn. – toppdån Allmän Zweispaltiger Hohlzahn, Bi�d Hemp-nettle<br />
~ ladanum L. – mjukdån Allmän Breitblatt-Kalkschutt-Hohlzahn; Red Hemp-nettle<br />
~ speciosa Mill. – hampdån Sällsynt Bunter Hohlzahn; Large-�owered Hemp-nettle<br />
~ tetrahit L. – pipdån Allmän Gewöhnlicher Hohlzahn; Common Hemp-nettle<br />
Galinsoga f Ruiz et Pav. (Asteraceae) gänglar Knopfkraut n<br />
~ parvi�ora Cav. – gängel Kleinblütiges Knopfkraut; Gallant Soldier<br />
~ quadriradiata Ruiz et Pav. – hårgängel Ojämnt spridd Behaartes Knopfkraut;<br />
Shaggy Soldier<br />
Galium n L. (Rubiaceae) måror Labkraut n<br />
~ album Mill. – stormåra Täml. allmän Weißes Labkraut; Hedge Bedstraw<br />
~ album x verum [G. x pomeranicum Retz.] – gräddmåra<br />
~ aparine L. – snärjmåra Allestädes Kletten-Labkraut; Goosegrass, AE Cleavers<br />
~ boreale L. – vitmåra Allestädes Nordisches Labkraut; Northern Bedstraw<br />
~ elongatum L. – [G. palustre ssp. elongatum] stor vattenmåra Verlängertes<br />
Labkraut; Great Marsh Bedstraw<br />
~ odoratum ( L.) Scop. – myskmadra Täml. sällsynt Waldmeister m; [Sweet] Woodruff<br />
~ oelandicum (Sterner et Hyl.) Ehrend. – ölandsmåra Täml. allmän Niederes Labkraut;<br />
Bedstraw Species endemic in the “alvar” areas of Oeland<br />
~ palustre L. – vattenmåra Allestädes Sumpf-Labkraut; Common Marsh Bedstraw<br />
� ~ rotundifolium L. – gotlandsmåra Sällsynt Rundblättriges Labkraut; Bedstraw Species<br />
native in Oeland & Gotland<br />
~ saxatile L. – stenmåra Harzer Labkraut; Heath Bedstraw<br />
�U ~ spurium L. ssp. spurium – linmåra Acker-Labkraut; False Cleavers<br />
~ spurium ssp. vaillantii (DC.) Gaudin – småsnärjmåra Allmän Kleinfrüchtiges<br />
Kletten-Labkraut<br />
~ uligonosum L. – sumpmåra Allmän Moor-Labkraut; Fen Bedstraw<br />
~ verum L. – gulmåra Allestädes Echtes Labkraut; Lady´s Bedstraw, Yellow Bedstraw<br />
Genista f L. (Fabaceae) ginster Ginster m<br />
~ tinctoria L. – färgginst Färber-Ginster; Dyer´s Broom, Dyer´s Greenweed<br />
Gentianella f Moench (Gentianaceae) gentianellor<br />
~ amarella (L.) Börner – ängsgentiana Täml. sällsynt Bitterer Fransenenzian m;<br />
Autumn Gentian<br />
�U ~ campestris (L.) Börner – fältgentiana Feld-Fransenenzian; Field Gentian<br />
� ~ campestris ssp. baltica (Murb.) Börner – kustgentiana Mkt. sällsynt Baltischer<br />
Fransenenzian<br />
~ uligonosa (Willd.) Börner – sumpgentiana Allmän Sumpf-Fransenenzian; Dune<br />
Gentian<br />
Geranium n L. (Geraniaceae) nävor Storchschnabel m<br />
~ columbinum L. – duvnäva Täml. allmän Tauben-Storchschnabel; Long-stalked<br />
Crane´s-bill<br />
~ dissectum L. – �iknäva Allmän Schlitzblatt-Storchschnabel; Cut-leaved Crane´s-bill<br />
� ~ lanuginosum Lam. [G. bohemicum L.] – brandnäva Böhmischer Storchschnabel<br />
28
~ lucidum L.. – glansnäva Allmän Glänzender Storchschnabel; Shining Crane´s-bill<br />
~ molle L. – mjuknäva Allestädes Weicher Storchschnabel; Soft Crane´s-bill, Dove´sfoot<br />
Crane´s- bill<br />
~ pratense L. – ängsnäva Wiesen-Storchschnabel; Meadow Crane´s-bill<br />
~ pusillum Burm. fil. – sparvnäva Allestädes Zwerg-Storchschnabel; Small-�owered<br />
Crane´s-bill<br />
~ pyrenaicumn Burm. fil. – skuggnäva Täml. allmän Pyrenäen-Storchschnabel;<br />
Hedgerow Crane´s-bill<br />
~ robertianum L. – stinknäva Allestädes Ruprechtskraut n; Herb-Robert<br />
~ sanguineum L. – blodnäva Allestädes Blutroter Storchschnabel; Bloody Crane´s-bill<br />
~ sylvaticum L. – midsommarblomster Ojämnt spridd Wald-Storchschnabel; Wood<br />
Crane´s-bill<br />
Geum n L. (Rosaceae) nejlikrot Nelkenwurz f<br />
~ rivale L. – humleblomster Allestädes Bach-Nelkenwurz; Water Avens<br />
~ urbanum L. – nejlikrot Allestädes Echte Nelkenwurz; Wood Avens, Clove Root, Herb<br />
Bennet<br />
Glaux f L. (Primulaceae) strandkrypor<br />
~ maritima L. – strandkrypa Allmän Milchkraut n; Sea-milkwort<br />
Glechoma f L. (Lamiaceae) jordrevor Gundermann m<br />
~ hederacera L. – jordreva Allmän Gewöhnlicher Gundermann; Alehoof, Ground-ivy<br />
Globularia f L. (Globulariaceae) bergskrabbor Kugelblume f<br />
~ vulgaris L. – bergskrabba Ojämnt spridd Gewöhnliche Kugelblume; Common<br />
Globularia<br />
Glyceria f R. Br. (Poaceae) mannagräs Schwaden m<br />
~ �uitans (L.) R. Br. – mannagräs Allestädes Manna-Schwaden; Flote-grass, Floating<br />
Sweet-grass<br />
~ maxima (Hartm.) Holmb. – jättegröe Großer Schwaden; Reed Sweet-grass<br />
~ plicata Fr. [G. notata Chevall.] – skånskt mannagräs Täml. sällsynt Gefalteter<br />
Schwaden; Plicate Sweet-grass<br />
~ striata (Lam.) Hitchc. – strimgröe Gestreifter Schwaden<br />
Gnaphalium n L. (Asteraceae) noppor Ruhrkraut n<br />
~ sylvaticum L. – skogsnoppa Spridd, numera sällsyntare Wald-Ruhrkraut; Heath<br />
Cudweed, Wood Cudweed<br />
~ uliginosum L. – sumpnoppa Täml. allmän Sumpf-Ruhrkraut; Marsh Cudweed<br />
§ Goodyera f R. Br. (Orchidaceae) knärot Netzblatt n<br />
Samtliga svenska orkidéer är fridlysta. Sämtliche schwedischen Orchidéen stehen unter Naturschutz. All<br />
Swedish orchids are nationally protected by law.<br />
� ~ repens (L.) R. Br. – knärot Ojämnt spridd Kriechendes Netzblatt; Creeping Lady´stresses<br />
§ Gymnadenia f R. Br. (Orchidaceae) brudsporrar Händelwurz f<br />
Samtliga svenska orkidéer är fridlysta. Sämtliche schwedischen Orchidéen stehen unter Naturschutz. All<br />
Swedish orchids are nationally protected by law.<br />
� ~ conopsea (L.) R. Br. – brudsporre Allmän Mücken-Händelwurz; Fragrant Orchid<br />
� var. densi�ora (Wahlenb.) Hartm. – sen brudsporre, praktsporre Ojämnt spridd<br />
Große Mücken-Händelwurz; Marsh Fragrant Orchid<br />
�U ~ odoratissima (L.) Rich. – luktsporre Wohlriechende Händelwurz; Short-spurred<br />
Fragrant Orchid<br />
Gymnocarpium n Newman (Woodsiaceae) ekbräknar<br />
~ dryopteris (L.) Newm. – ekbräken Jämnt spridd Eichenfarn m; Oak Fern<br />
29
� ~ robertianum (L.) Newm. – kalkbräken Täml. sällsynt Ruprechtsfarn m; Limestone<br />
Fern<br />
Gypsophila f L.(Caryophyllaceae) slöjor Schleierkraut n<br />
~ fastigiata L. – såpört Ojämnt spridd Büschel-Gipskraut; Fastigiate Gypsophila<br />
~ paniculata L. – brudslöja Rispiges Gipskraut; Baby´s Breath<br />
§ Hammarbya Kuntze (Orchidaceae) myggblomster<br />
Samtliga svenska orkidéer är fridlysta. Sämtliche schwedischen Orchidéen stehen unter Naturschutz. All<br />
Swedish orchids are nationally protected by law.<br />
� ~ paludosa (L.) Kuntze – myggblomster En enda förekomst Weichwurz f; Bog Orchid<br />
Hedera f L. (Araliaceae) murgrönor Efeu m<br />
~ helix L. – murgröna Täml. allmän Gewöhnlicher Efeu; Ivy, English Ivy<br />
~ hibernica (Kirchner) Bean – storbladig murgröna Irischer Efeu; Atlantic Ivy, Irish<br />
Ivy<br />
Helianthemum n Mill. (Cistaceae) solvändor Sonnenröschen n<br />
~ nummularium (L.) Mill. – solvända Allestädes Gewöhnliches Sonnenröschen;<br />
Common Rock-rose<br />
� ~ oelandicum (L.) DC. – ölandssolvända Täml. allmän Öländisches Sonnenröschen;<br />
Hoary Rock-rose<br />
var. canescens – �lthårig ölandssolvända Sällsynt Filzhaariges Öl. Sonnenröschen:<br />
Hoary Rock-rose Variety<br />
Helianthus m L. (Asteraceae) solrosor Sonnenblume f<br />
~ annuus L. – solros Gewöhnliche Sonnenblume; [Common] Sun�ower<br />
~ tuberosus L. – jordärtskocka Erdbirne f, Topinambur f (m); Jerusalem Artichoke<br />
Helichrysum n Mill. (Asteraceae) hedblomster Strohblume f<br />
� ~ arenarium (L.) Moench – hedblomster Täml. sällsynt Sand-Strohblume; Yellow<br />
Everlasting Daisy<br />
Helictotrichon n Besser (Poaceae) ängshavre Wiesenhafer m<br />
~ pratense (L.) Besser – ängshavre Allestädes Echter Wiesenhafer; Meadow Oat-grass<br />
~ pubescens (Huds.) Pilg. – luddhavre Allmän Flaumiger Wiesenhafer; Downy Oatgrass<br />
Hemerocallis f L. (Hemerocallidaceae) dagliljeväxter Taglilie f<br />
~ fulva (L.) L. – brunröd daglilja Braunrote Taglilie; Orange Daylily<br />
Heracleum n L. (Apiaceae) lokor Bärenklau m, Herkuleskraut n<br />
~ mantegazzianum Somm. et Levier – jätteloka Riesen-Bärenklau‚ Giant Hogweed<br />
~ sphondylium ssp. sibiricum L. – sibir. jättelloka Allestädes Sibirischer Wiesen-<br />
Bärenklau; Hogweed<br />
§ Herminium n L. (Orchidaceae) honungsblomster Honigorchis f<br />
Samtliga svenska orkidéer är fridlysta. Sämtliche schwedischen Orchidéen stehen unter Naturschutz. All<br />
Swedish orchids are nationally protected by law.<br />
� ~ monorchis ( L.) R. Br. – honungsblomster Allmän Einknolle f, Gewöhnliche<br />
Honigorchis; Musk Orchid<br />
Herniaria f L. (Caryophlyllaceae) knytlingar Bruchkraut n<br />
~ glabra L. – knytling Allestädes Kahles Bruchkraut; Glabrous (Smooth) Rupturewort<br />
Hesperis f L. (Brassicaceae) hesperisar Nachtviole f<br />
~ matronalis L. – hesperis Gewöhnliche Nachtviole; Sweet Rocket<br />
~ tristis L. – sorgört Trübe Nachtviole; Dame´s Violet<br />
Hieracium n L. (Asteraceae) hök�bblor Habichtskraut n; Hawkweeds<br />
30
~ sect. Hieracioides Dumort. – �ock�bblor<br />
~ umbellatum L. – �ock�bbla Doldiges Habichtskraut; Narrow-leaved Hawkweed<br />
~ sect. Hieracium – skogs�bblor<br />
~ sect. Oreadea (Fr.) Dahlst. – klipp�bblor<br />
~ sect. Tridentata (Fr.) Gremli – styv�bblor<br />
~ sect. Vulgata (Griseb.) Willk. et Lange – hag�bblor<br />
Hierochloë f R. Br. (Poaceae) myskgräs Mariengras n<br />
U ~ hirta (Schrank) Borbás ssp. arctica (C. Presl.) G. Weim. – nordmyskgräs Rauhes<br />
Mariengras; Common Sweet-Grass<br />
U ~ odorata (L.) P. Beauv. – myskgräs Duftendes Mariengras; Holy Sweet-Grass<br />
Hippocrepis f L. (Fabaceae) hästskoklövrar Hufeisenklee m<br />
� ~ emerus ( L.) Lassen – gulkronill Sällsynt Strauch-Kronwicke f, Strauchiger<br />
Hufeisenklee; Scorpion Senna<br />
Hippophaë f L. (Elaeagnaceae) havtornar Sanddorn m<br />
~ rhamnoides L. – havtorn Gewöhnlicher Sanddorn; Sea-buckthorn<br />
Hippuris f L. (Hippuridaceae) hästsvans Tannenwedel m<br />
~ vulgaris L. – hästsvans Spridd Tannenwedel; Mare´s-tail<br />
Holcus m L. (Poaceae) luddtåtlar Honiggras n<br />
~ lanatus L. – luddtåtel Täml. allmän Wolliges Honiggras; Yorkshire-fog<br />
~ mollis L. – lentåtel Ojämnt spridd Weiches Honiggras; Creeping Soft-grass<br />
Holosteum n L. (Caryophyllaceae) fågelarvar Spurre f<br />
� ~ umbellatum L. – fågelarv Täml. allmän Doldige Spurre; Jagged Chickweed<br />
Honckenya f Ehrh. (Caryophyllaceae) saltarvar<br />
~ peploides (L.) Ehrh. – saltarv Spridd Salzmiere f; Sea Sandwort<br />
Hordelymus m (K. Jess) K. Jess (Poacea) skogskorn<br />
� ~ europaeus (L.) Harz – skogskorn Sällsynt Wald-Gerste f; Wood Barley<br />
Hordeum n L. (Poaceae) korn Gerste f<br />
~ jubatum L. – ekorrkorn Sällsynt Mähnen-Gerste; Foxtail Barley, Squirrel Tail<br />
~ murinum L. – vildkorn Sällsynt Mäuse-Gerste; Wall Barley<br />
~ sativum L. – korn Mehrzeilige Gerste, Saat-Gerste; Barley<br />
var. distichon grp. – tvåradigt korn Zweizeilige Gerste; Two-rowed Barley<br />
Hornungia f Rchb. (Brassicaceae) stenkrassingar<br />
~ petraea (L.) Rchb. – stenkrassing Allestädes Felsen-Kresse, Steinkresse f;<br />
Hutchinsia<br />
Hottonia f L. (Primulaceae) vattenblink Wasserfeder f<br />
~ palustris L. – vattenblink Täml. sällsynt Europäische Wasserfeder; Featherfoil,<br />
Water-violet<br />
Humulus m L. (Cannabaceae) humle Hopfen m<br />
~ lupulus L. – humle Gewöhnlicher Hopfen; Hop<br />
§ Huperzia f Bernh. (Lycopodiaceae) lopplumrar Teufelsklaue f<br />
Samtliga svenska lummerväxter är fridlysta. Sämtliche schwedischen Bärlappgewächse stehen unter<br />
Naturschutz. All Swedish clubmoss-plants are nationally protected by law.<br />
� ~ selago (L.) Bernh. ex Schrank et Mart. – lopplummer Tannenbärlapp m; Fir Clubmoss<br />
Hyacinthus m L. (Hyacinthaceae) hyacinter Hyanzinthe f<br />
~ orientalis L – hyancint Garten-Hyazinthe; Jacinthe<br />
Hydrocotyle f L. (Apiaceae) spikblad Wassernabel m<br />
31
~ vulgaris L – spikblad Allmän Gewöhnlicher Wassernabel; Marsh Pennywort<br />
Hyoscyamus m L. (Solanaceae) bolmört Bilsenkraut n<br />
~ niger L. – bolmört Allmän Schwarzes Bilsenkraut; Black Henbane<br />
Hypericum n L. (Clusiaceae) johannesörter Johanniskraut n<br />
~ hirsutum L. – luden johannesört Täml. allmän Behaartes Johanniskraut; Hairy St<br />
John´s-wort<br />
� ~ humifusum L. – dvärgjohannesört Niederliegendes Johanniskraut; Trailing St<br />
John´s-wort<br />
~ maculatum Cr. – fyrkantig johannesört Allmän Ge�ecktes Johanniskraut;<br />
Imperforate St John´s-wort<br />
~ montanum L. – bergjohannesört Mkt. sällsynt Berg-Johanniskraut; Pale St John´swort<br />
~ perforatum L. – äkta johannesört Allestädes Tüpfel-Johanniskraut; Perforate St<br />
John´s-wort<br />
Hypochoeris f L. (Asteraceae) rosett�bblor Ferkelkraut n<br />
�U ~ glabra L. – åker�bbla Sand-Ferkelkraut; Smooth Cat´s-ear<br />
~ maculata L. – slåtter�bbla Allmän Ge�ecktes Ferkelkraut; Spotted Cat´s-ear<br />
~ radicata L. – rot�bbla Täml. allmän Gewöhnliches Ferkelkraut; Common Cat´s-ear<br />
Hyssopus m L.(Lamiaceae) isop Ysop m<br />
~ of�cinalis L. – isop Ojämnt spridd Ysop; Hyssop<br />
Iberis f L. (Brassicaceae) iberisar Schleifenblume f<br />
~ amara var. amara L. – blomsteriberis Bittere Schleifenblume; Wild Candytuft<br />
~ umbellata L. – roseniberis Doldige Schleifenblume; [Annual] Candytuft<br />
Ilex f L. (Aquifoliaceae) järnekar Stechpalme f<br />
~ aquifolium L. – järnek Gewöhnliche Stechpalme; Holly, English Holly<br />
Impatiens f L. (Balsaminaceae) balsaminer Springkraut n<br />
~ glandulifera Royle – jättebalsamin Drüsiges Springkraut; Himalayan Balsam,<br />
Policeman´s Helmet<br />
~ parvi�ora DC. – blekbalsamin Kleinblütiges Springkraut; Small Balsam<br />
Inula f L. (Asteraceae) krisslor Alant m<br />
~ britannica L. – luddkrissla Allmän Wiesen-Alant; Meadow Fleabane<br />
~ helenium L. – ålandsrot Echter Alant; Elecampane<br />
~ salicina L. – krissla Allestädes Weidenblättriger Alant; Irish Fleabane<br />
Iris f L. (Iridaceae) irisar Schwertlilie f<br />
~ germanica L. – trädgårdsiris Deutsche Schwertlilie; Bearded Iris, German Iris<br />
~ lutescens Lam. – hundiris Grünliche Schwertlilie; Crimean Iris<br />
~ pseudacorus L. – svärdslilja Allmän Gelbe Schwertlilie; Flag Iris, Yellow Iris<br />
Isatis tinctoria f L. (Brassicaceae) vejde Täml. allmän Färber-Waid m; Common<br />
Dyer´s Weed, Dyer´s Woad<br />
Jasione f L. (Campanulaceae) blåmunkar Sandglöckchen n<br />
~ montana L. – blåmunkar Ojämnt spridd Berg-Sandglöckchen; Sheep´s-bit<br />
Juglans f L. (Juglandaceae) valnöt Nußbaum m<br />
~ regia L. – valnöt Echte Walnuss f; English (Persian) Walnut<br />
Juncus m L. (Juncaceae) tåg Binse f<br />
~ alpinoarticulatus Chiaix ssp. alpinoarticulatus – torvtåg Allmän Alpen-Binse;<br />
Alpine Rush<br />
32
~ articulatus L. – ryltåg Allestädes Glieder-Binse; Joint-leaf Rush, Jointed Rush<br />
~ bufonius L. – vägtåg Allestädes Kröten-Binse; Toad Rush<br />
~ bulbosus L. – löktåg Rasen-Binse, Zwiebel-Binse; Bulbous Rush<br />
� ~ capitatus Weigel – huvudtåg Sällsynt Kopf-Binse; Dwarf Rush<br />
~ compressus Jacq. – stubbtåg Allmän Zusammangedrückte Binse; Round-fruited<br />
Rush<br />
~ conglomeratus L. – knapptåg Täml. allmän Knäuel-Binse; Compact Rush<br />
~ effesus L. – veketåg Spridd Flatter-Binse; Common Rush, Soft-rush<br />
~ �liformis L. – trådtåg Sällsynt Faden-Binse; Thread Rush<br />
~ Gerardi L. – salttåg Allmän Salz-Binse; Saltmarsh Rush<br />
� ~ in�exus L. – blåtåg Sällsynt Blaugrüne Binse; Hard Rush<br />
~ maritimus Lam. – strandtåg Täml. sällsynt Strand-Binse; Sea Rush<br />
~ minutulus Alb. et Jah. – pysslingtåg Förbisedd men ej allmän Kleinste Binse<br />
~ ranarius Perr. et Song. – grodtåg Allmän Frosch-Binse<br />
~ sqarrosus L. – borsttåg Sällsynt Sparrige Binse; Heath Rush<br />
�U ~ subnodulosus Schrank – trubbtåg Stumpfblütige Binse; Blunt-�owered Rush<br />
~ tenuis Willd. – syltåg Sällsynt Zarte Binse; Slender Rush<br />
Juniperus f L. (Cupressaceae) enar Wacholder m<br />
~ communis L. – en Allestädes Gewöhnlicher Wacholder; Juniper<br />
Kickxia f Dumort. (Scropulariaceae) spjutsporrar Tännelkraut n<br />
� ~ elatine (L.) Dumort. – spjutsporre Spießblättriges Tännelkraut; Sharp-leaved<br />
Fluellen<br />
Knautia f L. (Dipsacaceae) åkerväddar<br />
~ arvensis (L.) Coult. – åkervädd Allestädes Acker-Witwenblume, Wiesen-<br />
Witwenblume f; Field Scabious<br />
Koeleria f Pers. (Poaceae) tofsäxingar Schillergras n<br />
� ~ glauca (Schrad) DC. – tofsäxing Täml. sällsynt Blaugrünes Schillergras; Glaucous<br />
Hair-grass<br />
� ~ macrantha Pers. – �n tofsäxing Zierliches Schillergras; Crested Hair-grass<br />
Laburnum anagyroides n Fabr. (Fabaceae) gullregn Gemeiner Goldregen m;<br />
Laburnum<br />
Lactuca L. (Asteraceae) sallater Lattich m<br />
~ serriola L. – taggsallat Täml. allmän Kompaß-Lattich; Prickly Lettuce<br />
Lamiastrum n Heist ex Fabr. (Lamiaceae) gulplistrar<br />
~ galeobdolon (L.) Ehrend. et Polatschek ssp. argentatum – praktgulplister Echte<br />
Goldnessel f; Yellow Archangel<br />
Lamium n L. (Lamiaceae) plistrar Taubnessel f<br />
~ album L. – vitplister Spridd Weiße Taubnessel; White Dead-nettle<br />
~ amplexicaule L. – mjukplister Allestädes Stengelumfassende Taubnessel; Henbit<br />
Dead-nettle<br />
~ confertum Fr. – mellanplister Täml. allmän Mittlere Taubnessel; Northern Deadnettle<br />
~ hybridum Vill. – �ikplister Allmän Bastard-Taubnessel; Cut-leaved Dead-nettle<br />
~ purpureum L. – rödplister Allestädes Rote Taubnessel; Purple/Red Dead-nettle<br />
Lappula f Moench (Boraginaceae) piggfrön Igelsame m<br />
� ~ squarrosa (Retz.) Dum. – piggfrö Ojämnt spridd Kletten-Igelsame; Bur Forget-me-not,<br />
Stickseed<br />
Lapsana f L. (Asteraceae) harkål<br />
33
~ communis L. – harkål Allestädes Gewöhnl. Rainkohl m; Hawksbeard, Nipplewort<br />
Laserpitium n L. (Apiaceae) spenörter Laserkraut n<br />
~ latifolium L. – spenört Täml. allmän Breitblättriges Laserkraut; Sermountain<br />
Lathraea f L.(Scrophulariaceae) vätterosor Schuppenwurz f<br />
~ squamaria L. – vätteros Ojämnt spridd Gewöhnliche Schuppenwurz; Toothwort<br />
Lathyrus m L. (Fabaceae) vialer Platterbse f<br />
~ cicera L. – rödvial Kicher-Platterbse; Flatpod Peavine<br />
~ hirsutus L. – luddvial Behaarte Platterbse; Hairy Vetchling<br />
~ japonicus Willd. ssp. maritimus (L.) P.W. Ball – vanlig strandvial Täml. sällsynt<br />
Strand-Platterbse; Sea Pea<br />
~ latifolius L. – rosenvial Breitblättrige Platt-Erbse; Broad-leaved Everlasting Pea<br />
~ latifolius ssp. heterophyllus (L.) Asmussen – vingvial Verschiedenblättrige<br />
Platt-Erbse; Broad-leaved Everlasting-pea Subspecies<br />
~ linifolius (Reich.) Bässler – gökärt Ojämnt spridd Berg-Platterbse; Common Bittervetch<br />
~ niger (L.) Bernh. – vippärt Ojämnt spridd Schwarzwerdende Platt-Erbse; Black Pea<br />
~ palustris L. – kärrvial Täml. allmän Sumpf-Platterbse; Marsh Pea<br />
~ pratensis L. – gulvial Allmän Wiesen-Platterbse; Meadow Vetchling<br />
~ rotundifolius Willd. ssp. miniatus (M. Bieb. ex Steven) P. H. Davis – praktvial<br />
~ sylvestris L. – backvial Täml. allmän Wald-Platterbse; Narrow-leaved Everlastingpea<br />
� ~ tuberosus L. – knölvial Knollen-Platterbse; Tuberous Pea<br />
~ vernus (L.) Bernh. – vårärt Ojämnt spridd Frühlings-Platterbse; Spring Pea<br />
Lavandula f L. (Lamiaceae) lavendlar Lavendel m<br />
~ angustifolia Mill. – lavendel Echter Lavendel; English Lavender<br />
Lavatera f L. (Malvaceae) sommarmalvor<br />
~ arborea L. – jättemalva Baum-Malve, Busch-Malve f; Tree Mallow<br />
Lemna f L. (Lemnaceae) andmat Wasserlinse f<br />
~ gibba L. – kupandmat Sällsynt Bucklige Wasserlinse; Fat Duckweed<br />
~ minor L. – andmat Allmän Kleine Wasserlinse; Common Duckweed<br />
~ triscula L. – korsandmat Täml. sällsynt Dreifurchige Wasserlinse; Ivy-leaved<br />
Duckweed, Star Duckweed<br />
Leontodon n L. (Asteraceae) lejon�bblor Löwenzahn m<br />
~ autumnalis L. – höst�bbla Allestädes Herbst-Löwenzahn; Autumn Hawkbit<br />
~ hispidus L. – sommar�bbla Rauher Löwenzahn; Rough Hawkbit<br />
� ~ saxatilis L. – strim�bbla Nickender Löwenzahn; Lesser Hawkbit<br />
Leonurus m L. (Lamiaceae) hjärtstilla Herzgespann n<br />
� ~ cardiaca L. – äkta hjärtstilla Jämnt spridd Echtes Herzgespann; Motherwort<br />
~ cardiaca ssp. villosus (d´Urv.) Benth. – ullig hjärtstilla<br />
Lepidium n L. (Brassicaceae) krassingar Kresse f<br />
~ bonariense L. – �ikkrassing Buenos Aires-Kresse; Argentine Pepperwort<br />
~ campestre (L.) R. Br. – fältkrassing Ojämnt spridd Feld-Kresse; Field Pepperwort<br />
~ densi�orum Schrad. – bankrassing Sällsynt Dichtblütige Kresse; Green�ower<br />
Pepperweed<br />
~ heterophyllum Benth. – vallkrassing Verschiedenblättrige Kresse; Smith´s Cress/<br />
Pepperwort<br />
~ latifolium L. – bitterkrassing Mkt. sällsynt Breitblättrige Kresse; Dittander,<br />
Perennial Pepperweed<br />
34
~ neglectum Thell. – rundkrassing Übersehene Kresse; Least Pepperwort<br />
~ perfoliatum L. – hjulkrassing Durchwachsenblättrige Kresse; Perfoliate<br />
Pepperwort, Clasping Pepperweed<br />
~ ruderale L. – gatkrassing Täml. allmän Schutt-Kresse; Narrow-leaved Pepperwort<br />
~ virginicum L. – virginiakrassing Virginische Kresse; American Pepperwort, Poor<br />
Man´s Pepperwort<br />
Leucanthemum n Mill. (Asteraceae) prästkragar<br />
~ vulgare (Lam) DC. – prästkrage Allestädes Frühblühende Margerite f; Moon Daisy,<br />
Ox-Eye Daisy/Marguerite<br />
Levisticum n Hill (Apiaceae) libbsticka Liebstöckel n<br />
~ of�cinale W. D. J. Koch – libbsticka Täml. sällsynt Liebstöckel: Lovage<br />
Leymus m Hochst. (Poaceae) strandråg<br />
~ arenarius (L.) Hochst. – strandråg Ojämnt spridd Strandroggen m; Lyme-grass<br />
Ligustrum n L. (Oleaceae) ligustrar Liguster m<br />
~ vulgare L. – liguster Liguster; Wild Privet<br />
Lilium n L. (Liliaceae) liljor Lilie f<br />
~ bulbiferum L. – brandlilja Feuer-Lilie; Fire Lily, Orange Lily<br />
~ martagon L. – krollilja Türkenbund-Lilie; Martagon Lily, Turk´s Cap<br />
Limosella f L. (Scrophulariaceae) ävjebroddar Schlammling m<br />
~ aquatica L. – ävjebrodd Sällsynt Schlammling; Mudwort<br />
Linaria f Mill. (Scrophulariaceae) sporrar Leinkraut n<br />
~ genistifolia (L.) Mill. ssp. dalmatica (L.) Maire et Petitm. – jättesporre Dalmatiner<br />
Leinkraut; Dalmatian Toad�ax<br />
~ incarnata (Vent.) Spreng. – violsporre Zweiteiliges Leinkraut; Cloven-lip Toad�ax<br />
~ repens (L.) Mill. – strimsporre Täml. allmän Gestreiftes Leinkraut; Pale Toad�ax;<br />
Striped Toad�ax<br />
~ repens x vulgaris – mellansporre<br />
~ vulgaris Mill. – gulsporre Allmän Gewöhnliches Leinkraut; Common Toad�ax,<br />
Yellow Toad�ax, AE Butter-and-Eggs<br />
Linnea f L. (Caprifoliaceae) linneor Moosglöckchen n<br />
~ borealis L. – linnea Täml. allmän Moosglöckchen; Twin�ower<br />
Linosyris f Cass. (Asteraceae) gullborstar<br />
� ~ vulgare Cass. ex DC. – gullborste Täml. allmän Goldschopf-Aster f; Goldilocks Aster<br />
Linum n L. (Linaceae) lin Lein m<br />
~ austraicum L. – klipplin Österreichischer Lein<br />
~ catharticum L. – vildlin Allestädes Purgier-Lein; White/Fairy Flax<br />
~ usitatissimum L. – lin Flachs m, Saat-Lein; Common Flax, Linseed<br />
§ Liparis f Rich. (Orchidaceae) gulyxnen<br />
Samtliga svenska orkidéer är fridlysta. Sämtliche schwedischen Orchidéen stehen unter Naturschutz. All<br />
Swedish orchids are nationally protected by law.<br />
� ~ loeselii (L.) Rich. – gulyxne Sällsynt Glanzkraut n; Fen Orchid<br />
§ Listera f R. Br. (Orchidaceae) tvåblad Zweiblatt n<br />
Samtliga svenska orkidéer är fridlysta. Sämtliche schwedischen Orchidéen stehen unter Naturschutz. All<br />
Swedish orchids are nationally protected by law.<br />
� ~ cordata (L.) R. Br. – spindelblomster Sällsynt Kleines Zweiblatt; Lesser Twayblade<br />
� ~ ovata (L.) R. Br. – tvåblad Allmän Großes Zweiblatt; Common Twayblade<br />
Lithospermum n L. (Boraginaceae) stenfrön Steinsame m<br />
35
� ~ arvense L. var. coerulescens – blå sminkrot<br />
var. arvense – vit sminkrot Acker-Steinsame; Field Gromwell<br />
� ~ of�cinale L. – stenfrö Täml. allmän Gebräuchlicher Steinsame; Pearl Gromwell<br />
Lobelia f L. (Campanulaceae)<br />
�U ~ dortmanna L. – notblomster Wasser-Lobilie; Water Lobelia<br />
Lobularia f Desv. (Brassicaceae) strandkrassingar<br />
~ maritima (L.) Desv. – strandkrassing Strand-Silberkraut n; Sweet Alyssum<br />
Log�a f Cass. (Asteraceae) ullörter<br />
~ arvensis (L.) Holub [Filago arvensis L.] – ullört Täml. allmän Acker-Filzkraut n;<br />
Field Cudweed<br />
~ minima (Sm.) Pers. [Filago minima L.] – spenslig ullört Ojämnt spridd Zwerg-<br />
Filzkraut n; Slender Cudweed<br />
Lolium n L. (Poaceae) repen Lolch m<br />
~ multi�orum Lam. – italienskt raigräs Mindre allmän Italienisches Weidelgras n,<br />
Vielblütiger Lolch; Common Rye-grass, Italian Rye-grass<br />
~ perenne L. – engelstkt raigräs Allestädes Englisches Raygras n; Perennial Rye-grass<br />
�U ~ remotum Schrank – linrepe Lein-Lolch, Flachs-Lolch; Flax Darnel<br />
�U ~ temulentum L. – dårrepe Taumel-Lolch; Darnel<br />
Lonicera f L. (Caprifoliaceae) try Heckenkirsche f, Geißblatt n<br />
~ caprifolium L. – kaprifol Jelängerjelieber n, Wohlriechendes Geißblatt; Italian<br />
Honeysuckle<br />
~ periclymenum L. – vildkaprifol Sällsynt Wald-Geißblatt; Woodbine, Honeysuckle<br />
~ xylosteum L. – skogstry Täml. allmän Rote Heckenkirsche; Fly Honeysuckle<br />
Lotus m L. (Fabaceae) käringtänder Hornklee m<br />
~ corniculatus L. – käringtand Allestädes Gewöhnlicher Hornklee; Bird´s-foot Trefoil<br />
� ~ tenuis Waldst. et Kit. ex Willd. – smal käringtand Schmalblättriger Hornklee; Narrowleaved<br />
Bird´s-foot Trefoil<br />
Lunaria f L. (Brassicaceae) månvioler Silberling m<br />
~ annua L. – judaspenningar Täml. allmän Einjähriges Silberblatt n; Annual Honesty<br />
� ~ rediviva L. – månviol Ausdauerndes Silberblatt, Mondviole, Silberling; Perennial<br />
Honesty<br />
Luzula f DC. (Juncaceae) frylen Hainsimse f<br />
~ campestris (L.) DC. – knippfryle Allestädes Feld-Hainsimse, Hasenbrot; Field Woodrush,<br />
Good-Friday-grass<br />
~ luzuloides (Lam.) Dandy et Wilmott – vitfryle Weißliche Hainsimse; Oak Forest<br />
Wood-rush<br />
~ multi�ora (Retz.) Lej. – ängsfryle Allmän Vielblütige Hainsimse; Heath Wood-rush<br />
~ pallidula Kirchner – blekfryle Bleiche Hainsimse; Fen Wood-rush<br />
~ pilosa (L.) DC. – vårfryle Ojämnt spridd Behaarte Hainsimse; Hairy Wood-rush<br />
Lychnis f L. (Caryophyllaceae) gökblomster Lichtnelke f<br />
~ alpina var. oelandica Ahlq. – öländsk fjällnejlika Täml. sällsynt Öländische Alpen-<br />
Pechnelke; Alpine Catch�y Variety<br />
~ chalcedonica L. – studentnejlika Brennende Liebe f; Jerusalem Cross, Maltese<br />
Cross<br />
~ coronaria (L.) Desr. – purpurklätt Kronen-Lichtnelke; Crown Pink<br />
~ �os-cuculi L. – gökblomster Täml. allmän Kuckucks-Lichtnelke; Ragged Robin<br />
~ viscaria L. – tjärblomster Täml. allmän Gewöhnliche Pechnelke; Sticky Catch�y<br />
Lycium n L. (Solanaceae) bocktörnen Bocksdorn m, Teufelszwirn m<br />
36
~ barbarum L. – bocktörne Spridd Gewöhnlicher Bocksdorn; Box Thorn,<br />
Matrimony Vine, Duke of Argyll´s Teaplant<br />
Lycopersicon n Mill. (Solanaceae) tomater<br />
~ esculentum Mill. – tomat Tomate f; Tomato<br />
§ Lycopodium n L. (Lycopodiaceae) lumrar Bärlapp m<br />
Samtliga svenska lummerväxter är fridlysta. Sämtliche schwedischen Bärlappgewächse stehen unter Naturschutz.<br />
All Swedish clubmoss-plants are nationally protected by law.<br />
� ~ annotinum L. – revlummer Täml. sällsynt Sprossender Bärlapp; Stiff Clubmoss,<br />
Stiff Ground Pine<br />
� ~ clavatum L. – mattlummer Sällsynt Keulen-Bärlapp; Clubmoss, Running Pine<br />
� ~ selago L. – lopplummer Mkt. sällsynt Tannen-Bärlapp; Fir Clubmoss<br />
Lycopus m L. (Lamiaceae) strandklor Wolfstrapp m<br />
~ europaeus L. – strandklo Täml. allmän Ufer-Wolfstrapp; Gipsywort<br />
Lysimachia f L. (Primulaceae) lysingar Felberich m<br />
~ nummularia L. – penningblad Sällsynt Pfennig-Gilbweiderich m; Creeping-Jenny<br />
~ punctata L. – praktlysing – Punktierter Gilbweiderich; Dotted Loosestrife<br />
~ thyrsi�ora L. – topplösa Täml. sällsynt Straußblütiger Gilbweiderich; Tufted<br />
Loosestrife<br />
~ vulgaris L. – strandlysing Allestädes Gewöhnlicher Gilbweiderich; Yellow<br />
Loosestrife<br />
Lythrum n L. (Lythraceae) fackelblomster Weiderich m<br />
� ~ portula (L.) D. A. Webb – rödlånke Täml. sällsynt Gewöhnlicher Sumpfweiderich;<br />
Water-purslane<br />
~ salicaria L. – fackelblomster Allmän Blut-Weiderich; Spiked/Purple Loosestrife<br />
Mahonia f Nutt. (Berberidaceae) mahonior Mahonie f<br />
~ aquifolium (Pursh.) Nutt – mahonia Gewöhnl. Mahonie; Oregon Grape<br />
Maianthemum n Weber (Convallariaceae) ekorrbär Schattenblume f<br />
~ bifolium (L.) F.W. Schmidt – ekorrbär Allmän Zweiblättriges Schattenblümchen n;<br />
May Lily, False Lily-of-the-Valley<br />
Malus f Mill. (Rosaceae) aplar Apfelbaum m<br />
~ domestica Borkh. – apel Täml. allmän Kultur-Apfel m; Apple<br />
~ sylvestris (L.) Mill. ssp. sylvestris – vildapel Ojämnt spridd Holz-Apfel; Crab Apple<br />
Malva f L. (Malvaceae) malvor Malve f<br />
~ alcea L. – rosenmalva Ojämnt spridd Rosen-Malve, Sigmarskraut n; Cut-leaved Mallow<br />
~ moschata L. – myskmalva Spridd Moschus-Malve; Musk-mallow<br />
~ neglecta Wallr. – skär kattost Allestädes Käse-Pappel f, Weg-Malve; Dwarf Mallow<br />
� ~ pusilla Sm. – vit kattost Täml. sällsynt Kleinblütige Malve; Small Mallow<br />
~ sylvestris L. ssp. sylvestris – rödmalva Ojämnt spridd Wilde Malve, Große Käsepappel;<br />
Common Mallow<br />
~ sylvestris ssp. mauretania (L.) Boiss. ex Cout. – stor rödmalva; High Mallow<br />
Marrubium n L. (Lamiaceae) kransborrar Andorn m<br />
� ~ vulgare L. – kransborre Mkt. sällsynt Gewöhnlicher Andorn; White Horehound<br />
Matricaria f L. (Asteraceae) kamomiller Mutterkraut n<br />
~ matricaroides (Less.) Port. ex Britt. [M. discoidea] – gatkamomill Allmän Strahlenlose<br />
Kamille f; False Chamomile, Pineapple Mayweed<br />
~ recutita L. – kamomill Täml. allmän Echte Kamille; Wild Chamomile, Scented Mayweed<br />
Matthiola f R. Br. (Brassicaceae) lövkojor Levkoje f<br />
37
~ longipetala (Vent.) DC. ssp. bicornis (Sibth. et Sm.) P.W. Ball – grekisk lövkoja<br />
Abend-Levkoje; Night-scented Stock<br />
Medicago f L. (Fabaceae) luserner Schneckenklee m<br />
~ lupulina L. – humlelusern Allestädes Hopfen-Schneckenklee; Black Medick,<br />
Shamrock<br />
� ~ minima (L.) L. – sandlusern Mkt. sällsynt Zwerg-Schneckenklee; Bur Medick<br />
~ sativa L. – blålusern Allmän Luzerne f; Alfalfa, Lucerne<br />
~ sativa ssp. falcata – gullusern Allestädes Sichel-Klee m, Sichel-Luzerne; Sickle<br />
Medick, Yellow Medick<br />
~ sativa ssp. x varia (Martyn) Arcang. – mellanlusern Bastard-Luzerne<br />
Melampyrum n L. (Scrophulariaceae) kovaller Wachtelweizen m<br />
~ arvense L. – pukvete Jämnt spridd Acker-Wachtelweizen; Field Cow-wheat<br />
� ~ cristatum L. – korskovall Allmän Kamm-Wachtelweizen; Crested Cow-wheat<br />
~ nemorosum L. – natt och dag, lundkovall, svenska �aggan Täml. sällsynt Hain-<br />
Wachtelweizen; Wood Cow-wheat<br />
~ pratense L. – ängskovall Täml. allmän Wiesen-Wachtelweizen; Common Cow-<br />
wheat<br />
~ sylvaticum L. – skogsskovall Ojämnt spridd Wald-Wachtelweizen; Small Cow-wheat<br />
Melica f L.(Poaceae) slokar Perlgras n<br />
~ ciliata L. – grusslok Ojämnt spridd Gewöhnliches Wimper-Perlgras; Hairy Melick<br />
~ nutans L. – bergslok Täml. allmän Nickendes Perlgras; Mountain Melick<br />
~ uni�ora Retz. – lundslok Täml. allmän Einblütiges Perlgras; Wood Melick<br />
Melilotus m Mill. (Fabaceae) sötväpplingar Steinklee m<br />
~ albus Medik. – vit sötväppling Allmän Weißer Steinklee; White Melilot<br />
~ altissimus Thuill. – stor sötväppling Täml. allmän Hoher Steinklee; Tall Melilot<br />
~ of�cinalis (L.) Pall. – gul sötväppling Allmän Echter Steinklee; Ribbed Melilot,<br />
Sweet Clover<br />
Mentha f L. (Lamiaceae) myntor Minze f<br />
~ aquatica L. – vattenmynta Allmän Bach-Minze, Wasser-Minze; Water Mint<br />
~ arvensis L. – åkermynta Allestädes Acker-Minze; Corn Mint, Field Mint<br />
�U ~ x gracilis Sole – ädelmynta Edel-Minze: Ginger Mint<br />
~ longifolia (L.) Huds. – gråmynta Sällsynt Ross-Minze; Biblical Mint, Horse Mint<br />
~ spicata L. – grönmynta Jämnt spridd Ährige Minze, Grüne Minze; Spearmint<br />
~ spicata ’Crispa’ – krusmynta Krause Minze<br />
� ~ suaveolens Ehrh. – rundmynta Rundblättrige Minze; Round-leaved Mint,<br />
Scented Apple/Pineapple Mint<br />
Menyanthes f L. (Menyanthaceae) vattenklövrar Bitterklee m, Fieberklee m<br />
~ trifoliata L. – vattenklöver Täml. allmän Fieberklee; Bogbean, Water Trifoil<br />
Mercurialis f L. (Euphorbiaceae) binglar Bingelkraut n<br />
~ perennis L. – skogsbingel Täml. allmän Ausdauerndes Bingelkraut; Dog´s Mercury<br />
Mibora f Adans. (Poaceae) pysslinggräs<br />
~ minima (L.) Desv. – pysslinggräs Sand-Zwerggras n; Early Sand-grass<br />
Milium n L. (Poaceae) hässlebrodd Flattergras n<br />
~ effusum L. – hässlebrodd Ojämnt spridd Wald-Flattergras, Waldhirse f; Wood Millet,<br />
Bowle´s Golden Grass<br />
Mimulus m L. (Scophulariaceae) gyckelblommor Affenblume f, Gauklerblume f<br />
~ guttatus Fisch. ex DC. – gyckelblomma Gewöhnliche (Gelbe) Gauklerblume;<br />
Monkey Flower<br />
38
Misopates n Raf. (Scophulariaceae) kalvnosar<br />
�U ~ orontium (L.) Raf. – kalvnos Gewöhnl. Ackerlöwenmaul n; Lesser Snapdragon<br />
Moehringia f L. (Caryophyllaceae) skogsnarvar Nabelmiere f<br />
~ trinervia (L.) Clairv. – skogsnarv Täml. allmän Dreinervige Nabelmiere; Threenerved<br />
Sandwort<br />
Molinia f Schrank (Poaceae) blåtåtlar Pfeifengras n<br />
~ caerulea (L.) Moench – blåtåtel Allestädes Blaues Pfeifengras; Purple Moor-grass<br />
Moneses f Salisb. ex Gray (Ericaceae) ögonpyrolor<br />
~ uni�ora (L.) A. Gray – ögonpyrola Täml. sällsynt Moosauge n, Einblütiges Wintergrün<br />
n; Woodnymph, One-�owered Wintergreen<br />
Monotropa f L. (Ericaceae) tallörter<br />
~ hypopitys L. – tallört Ojämnt spridd Fichtenspargel m; Yellow Bird´s-nest, AE<br />
Indian Pipe, Pinesap<br />
~ hypopitys ssp. hypophegea (Wallr.) Holmboe – kal tallört Ej fullt lika ojämnt spridd<br />
Kahler Fichtenspargel<br />
Montia f L. (Portulacaceae) kallörter<br />
~ fontana L. – källört Mkt. sällsynt Bach-Quellkraut n; Blinks<br />
� ~ verna Neck. – vårkällört En enda förekomst Kleines Quellkraut; Spring Whitlow-grass<br />
Muscari n Mill. (Hyacinthaceae) pärlhyacinter Traubenhyazinthe f<br />
~ botryoides (L.) Mill. – pärlhyacint Täml. allmän Kleine Traubenhyazinthe; Grape-<br />
hyacinth<br />
Mycelis m Cass. (Asteraceae) skogssallater<br />
~ muralis (L.) Dumort. – skogssallatTäml. allmän Mauerlattich m; Wall Lettuce<br />
Myosotis f L. (Boraginaceae) förgätmigejer Vergissmeinnicht n<br />
~ arvensis (L.) Hill – åkerförgätmigej Allestädes Acker-Vergissmeinnicht; Field<br />
Forget-me-not<br />
~ discolor Pers. – brokförgätmigej Jämnt spridd Buntes Vergissmeinnicht; Changing<br />
Forget-me-not, Yellow & Blue Forget-me-not<br />
~ laxa Lehm. ssp. baltica Sam. – strandförgätmigej En enda förekomst Baltisches<br />
Rasen-Vergissmeinnicht; Tufted Forget-me-not Subsp. endemic in the Baltic marine area<br />
~ laxa ssp. caespitosa C. F. Schultz – sumpförgätmigej Allestädes Schlaffes Vergissmeinnicht;<br />
Tufted Forget-me-not<br />
~ ramosissima Rochel ex Schult. – backförgätmigej Allestädes Hügel-Vergissmeinnicht;<br />
Early Forget-me-not<br />
~ scorpioides var. scorpioides – äkta förgätmigej Täml. allmän Gewöhnliches Sumpf-<br />
Vergissmeinnicht; Water Forget-me-not, True Forget-me-not<br />
~ stricta Link ex Roem. et Schult. – vårförgätmigej Allestädes Aufrechtes Vergissmeinnicht,<br />
Sand-Vergissmeinnicht; Stiff Forget-me-not<br />
~ sylvatica Ehrh. ex Hoffm. – skogsförgätmigej Wald-Vergissmeinnicht; Wood Forgetme-not<br />
Myosurus m L. (Ranunculaceae) råttsvansar Mäuseschwänzchen n<br />
~ minimus L. – råttsvans Allmän Kleines Mäuseschwänzchen; [Tiny] Mousetail<br />
Myrica f L. (Myricaceae) pors Gagel m<br />
~ gale L. – porsTäml. sällsynt Moor-Gagelstrauch m; Bog-myrtle, Sweet Gale<br />
Myricaria f Desv. (Tamaricaceae) klådris Rispelstrauch m<br />
� ~ germanica (L.) Desv. – klådrisTäml. sällsynt Deutsche Tamariske f; Myricaria<br />
Myriophyllum n L. (Haloragaceae) slingor Tausendblatt n<br />
39
~ alterni�orum DC. – hårslinga Spridd Wechselblütiges Tausendblatt; Alternate<br />
Water-milfoil<br />
~ spicatum L. – axslinga Spridd Ähriges Tausendblatt; Millefolium, Spiked Watermilfoil<br />
~ verticillatum L. – kransslinga Ett enda herbariebelägg Quirliges Tausendblatt;<br />
Whorled Water-milfoil<br />
Myrrhis f Mill. (Apiaceae) spanskkörvlar<br />
~ odorata (L.) Scop. – spansk körvel Süßdolde f; Myrrh, Sweet Cicely<br />
Narcissus m L. (Amaryllidaceae) narcisser Narzisse f; Daffodil<br />
~ asturiensis (Jordan) Pugsley – miniatyrpåsklilja; Dwarf Daffodil<br />
~ poeticus L. – pingstlilja Weiße Narzisse; Pheasant´s-eye Narcissus, Poet´s<br />
Narcissus<br />
~ pseudonarcissus L. – påsklilja Gelbe Narzisse, Osterglocke f; Lent Lily, Wild<br />
Daffodil<br />
~ x incomparabilis – stjärnnarciss Unvergleichliche Narzisse; Nonesuch Daffodil<br />
Nardus f L. stricta (Poaceae) – stagg Ojämnt spridd Borstgras n, Bürstling m; Matgrass<br />
§ Neottia f Guett. (Orchidaceae) nästrot Nestwurz f<br />
Samtliga svenska orkidéer är fridlysta. Sämtliche schwedischen Orchidéen stehen unter Naturschutz. All<br />
Swedish orchids are nationally protected by law.<br />
� ~ nidus-avis (L.) Rich. – nästrot Täml. allmän, i skogfattiga trakter sällsynt Vogel-<br />
Nestwurz f; Bird´s-nest Orchid<br />
Nepeta f L. (Lamiaceae) nepetor Katzenminze f<br />
� ~ cataria L. – kattmynta Mkt. sällsynt Echte Katzenminze f, Silberminze; Cat-mint,<br />
Catnip<br />
~ racemosa Lam. – bergnepeta Kaukasische Bergminze f; Dwarf/Persina Catnip<br />
Neslia f Desv. (Brassicaceae) korndådror<br />
� ~ paniculata (L.) Desv. – korndådra Ojämnt spridd Finkensame m; Ball Mustard<br />
Nigella f L. (Ranunculaceae) nigellor Schwarzkümmel m<br />
~ damascena L. – jungfrun i det gröna Gretel im Busch f, Jungfer im Grünen f;<br />
Love-in-a Mist<br />
Nonea f Medik. (Boraginaceae) nonneor<br />
~ pulla (L.) DC. – svartnonnea Braunes Mönchskraut n; Brown Nonea<br />
Nuphar f Sm. (Nymphaeaceae) gula näckrosor Teichrose f, Mummel f<br />
~ lutea (L.) Sibth. et Sm. – gul näckros En enda förekomst Große Mummel, Gelbe<br />
Teichrose; Yellow Water-lily<br />
Nymphaea f L. (Nymphaeaceae) vita näckrosor Seerose f<br />
~ alba L. ssp. candida – nordnäckros Täml. sällsynt Glänzende Seerose; White Waterlily<br />
Odontites f Ludwig (Scrophulariaceae) rödtoppa Zahntrost m<br />
~ litoralis (Fr.) Fr. ssp. litoralis – strandrödtoppa Sällsynt Salz-Zahntrost; Red Bartsia<br />
Subsp.<br />
~ vernus (Bellardi) Dumort. – åkerrödtoppa Acker-Zahntrost, Roter Zahntrost; Red<br />
Bartsia Species<br />
~ vulgaris Moench – rödtoppa Täml. allmän Herbst-/Spätblühender Zahntrost; Red<br />
Bartsia Species<br />
Oenanthe f L. (Apiaceae) stäkror Rebendolde f<br />
~ aquatica (L.) Poir. – vattenstäkra Sällsynt Großer Wasserfenchel m; Fine-leaved<br />
40
Water-dropwort<br />
Oenothera f L. (Onograceae) nattljus Nachtkerze f<br />
~ biennis L. – nattljus Jämnt spridd Gewöhnliche Nachtkerze; Common Eveningprimrose<br />
~ glazioviana Micheli – jättenattljus Rotkelchige Nachtkerze; Large-leaved<br />
Evening-primrose<br />
~ rubricaulis – pricknattljus Kleinblütige Nachtkerze; Small-�owered Eveningprimrose<br />
Onobrychis f Mill. (Fabaceae) esparsetter<br />
�U ~ viciifolia Scop. – esparsett Futter-Esparsette f; Sainfoin<br />
Ononis f L. (Fabaceae) puktörnen Hauhechel f<br />
~ spinosa L. ssp. arvensis (L.) Greuter et Bourd. – stallört Allmän Bocks-Hauhechel<br />
~ spinosa ssp. maritima (Dumort.) P. Fourn. – puktörne Ojämnt spridd Kriechende<br />
Hauhechel; Common Restharrow<br />
Onopordum n L. (Asteraceae) ulltistlar Eselsdistel f<br />
~ acanthium L. – ulltistel Täml. allmän Eselsdistel; Cotton Thistle, Scotch Thistle<br />
Ophioglossum n L. (Ophioglossaceae) ormtungor Natterfarn m<br />
~ vulgatum L. – ormtunga Allmän Gewöhnliche Natternzunge f; Adder´s Tongue<br />
§ Ophrys f L. (Orchidaceae) ofrysar Kerfstendel m, Ragwurz f<br />
Samtliga svenska orkidéer är fridlysta. Sämtliche schwedischen Orchidéen stehen unter Naturschutz.<br />
All Swedish orchids are nationally protected by law.<br />
� ~ insectifera (L.) emend. L. – �ugblomster Täml. allmän Fliegen-Ragwurz; Fly Orchid<br />
§ Orchis f L. (Orchidaceae) nycklar Knabenkraut n<br />
Samtliga svenska orkidéer är fridlysta. Sämtliche schwedischen Orchidéen stehen unter Naturschutz.<br />
All Swedish orchids are nationally protected by law.<br />
� ~ mascula (L.) L. – St Pers nycklar Allestädes Stattliches Knabenkraut; Early-purple<br />
Orchid<br />
� ~ militaris L. – johannesnycklar Allmän Helm-Knabenkraut; Military Orchid<br />
� ~ morio L. – göknycklar Allmän Kleines Knabenkraut; Green-winged Orchid<br />
�U ~ palustris Jacq. – kärrnycklar Sumpf-Knabenkraut<br />
� ~ ustulata L. – krutbrännare Allmän Brand-Knabenkraut; Burnt Orchid<br />
Origanum n L. (Lamiaceae) kungsmyntor Dost m<br />
~ vulgare L.. – kungsmynta Täml. allmän Gewöhnl. Dost; Wild Marjoram<br />
Ornithogalum n L. (Hyacinthaceae) stjärnlökar Milchstern m<br />
~ divergens Boreau. – spärrmorgonstjärna<br />
~ nutans L. – aftonstjärna Spridd Nickender Milchstern; Drooping Star-of-Bethlehem<br />
~ umbellatum L. – morgonstjärna Täml. allmän Doldentraubiger Milchstern; Star-of-<br />
Bethlehem<br />
Ornithopus m L. (Fabaceae) serradellor<br />
� ~ perpusillus L. – dvärgserradella Mkt. sällsynt (en lokal) Kleiner Vogelfuß m,<br />
Mäusewicke f; Bird´s-foot<br />
Orobanche f L. (Orobanchaceae) snyltrot Sommerwurz f<br />
� ~ alba Stephan ex Willd. – timjansnyltrot Sällsynt WeißeSommerwurz, Quendel-<br />
Sommerwurz; Thyme Broomrape<br />
U ~ hederae Vaucher ex Duby. – murgrönssnyltrot Efeu-Sommerwurz; Ivy Broomrape<br />
� ~ purpurea Jacq. – röllikesnyltrot Mkt. sällsynt (en lokal) Violette Sommerwurz, Purpur-<br />
Sommerwurz; Yarrow Broomrape, Purple Broomrape<br />
Orthilia f Raf. (Ericaceae) björkpyrolor<br />
41
~ secunda (L.) House. – björkpyrola Spridd Birngrün n, Nickendes Wintergrün n;<br />
Serrated Wintergreen<br />
Oxalis f L. (Oxalidaceae) oxalisar Sauerklee m<br />
~ acetosella L. – harsyra Ojämnt spridd Wald-Sauerklee; Wood-sorrel<br />
~ corniculata L. – krypoxalis Hornfrüchtiger Sauerklee; Precumbent Yellow-sorrel,<br />
Lady´s Sorrel<br />
~ dillenii Jacq. – prärieoxalis Dillenius Sauerklee<br />
~ fontana Bunge – klöveroxalis Aufrechter Sauerklee; Upright Oxalis, Upright Yellow<br />
Oxalis<br />
Oxytropis f DC. (Fabaceae) klovedlar Spitzkiel m<br />
~ campestris (L.) DC. ssp. campestris – fältvedel Allmän Alpen-Spitzkiel; Yellow<br />
Oxytropis<br />
Panicum n L. (Poaceae) hirs Hirse f<br />
~ capillare L. – buketthirs Haarästige Rispenhirse; [Old] Witch Grass<br />
~ miliaceum L. – hirs Gewöhnliche Rispenhirse; Millet, Common Millet<br />
Papaver n L. (Papaveraceae) vallmor Mohn m<br />
~ argemone L. – spikvallmo Allestädes Sand-Mohn; Prickly Poppy<br />
~ dubium L. Allestädes Saat-Mohn; Long-headed Poppy<br />
~ dubium ssp. lecoqii (Lamotte) Syme – blodvallmo Gelbmilchender Saat-Mohn;<br />
Yellow-juiced Poppy<br />
~ rhoeas L. – kornvallmo Ojämnt spridd Klatsch-Mohn; Common Poppy, Field Poppy<br />
~ somniferum L. – opievallmo Schlaf-Mohn; Opium Poppy<br />
Paris f L. (Trilliaceae) ormbär Einbeere f<br />
~ quadrifolia L. – ormbär Allmän Vierblättrige Einbeere; Herb-paris<br />
Parnassia f L. (Parnassiaceae) slåtterblommor Herzblatt n<br />
~ palustris L. – slåtterblomma Allmän Sumpf-Herzblatt; Grass-of-Parnassus<br />
Pastinaca sativa f L. (Apiaceae) palsternacka Täml. allmän Pastinak m; Wild<br />
Parsnip<br />
Pedicularis f L. (Scrophulariaceae) spiror Läusekraut n<br />
~ palustris L. ssp. palustris – vanlig kärrspira Ojämnt spridd Sumpf-Läusekraut; Marsh<br />
Lousewort<br />
~ palustris ssp. opsiantha (Ekm.) E. G. Almq. – höstspira<br />
� ~ sylvatica L. – granspira Wald-Läusekraut; Lousewort<br />
Persicaria f (L.) Mill. (Polygonaceae) pilörter Knöterich m<br />
~ amphibia (L.) Gray – vattenpilört Allmän Wasser-Knöterich; Amphibious Bistort,<br />
Water Smartweed<br />
~ hydropiper (L.) Spach – bitterpilört Täml. sällsynt Wasserpfeffer; Water-pepper,<br />
Marsh-pepper Smartweed<br />
~ lapathifolia (L.) Gray – pilört Ampfer-Knöterich; Pale Persicaria, Pale Smartweed<br />
~ lapathifolia ssp. lapathifolia – strandpilört Täml. allmän Ufer-Knöterich<br />
var.incana (Roth) S. Ekman et T. Knutsson – vanlig pilört Allestädes Filziger Knöterich<br />
~ maculosa Gray – åkerpilört Täml. allmän Floh-Knöterich; Redshank, Willow-weed<br />
~ minor (Huds.) Opiz – rosenpilört Täml. sällsynt Kleiner Knöterich; Small Water-<br />
pepper<br />
Petasites m Mill. (Asteraceae) skråp Pestwurz f; Sweet Coltsfoot<br />
~ spurius (Retz.) Rchb. – spjutskråp Filzige Pestwurz<br />
Petrorhagia f (Ser.) Link (Caryophyllaceae) klippnejlikor Felsennelke f<br />
42
� ~ prolifera (L.) P.W.Ball et Heyw. – hylsnejlika Täml. sällsynt Sprossende Felsennelke;<br />
Proliferous Pink<br />
� ~ saxifraga (L.) Link – klippnejlika Steinbrech-Felsennelke; Coat-�ower Pink,<br />
Tunic�ower<br />
Petroselinum n Hill (Apiaceae) persiljor Petersilie f<br />
~ crispum (Mill) Nyman ex Hill. – persilja Petersilie; Garden Parsley<br />
Peucedanum n L. (Apiaceae) siljor Haarstrang m<br />
� ~ oreoselinum (L.) Moench – backsilja Berg-Haarstrang; Peucedanum Species non-native<br />
in Brit. Isles<br />
~ palustre (L.) Moench – kärrsilja Sumpf-Haarstrang; Milk-parsley<br />
Phacelia f Juss. (Hydrophyllaceae) facelior<br />
~ tanacetifolia Benth. – honungsfacelia Sällsynt Büschelschön n; Purple Tansy<br />
Phalaris f L. (Poaceae) �en Glanzgras n<br />
~ arundinacea L. – rör�en Allestädes Rohr-Glanzgras; Reed Canary-grass<br />
~ arundinacea ’Picta’ – randgräs Rohr-Glanzgras Varietät; Ribbon Grass, Gardener´s<br />
Garters<br />
~ canariensis L. – kanariegräs Kanariengras; Canary Grass<br />
Phegopteris f Fée (Thelypteridaceae) hultbräknar<br />
~ connectilis (Michx.) D. Watt – hultbräken Täml. sällsynt Gewöhnlicher Buchenfarn<br />
m; Beech Fern<br />
Phleum n L. (Poaceae) timotejer Lieschgras n<br />
� ~ arenarium L. – sandtimotej Spridd Sand-Lieschgras; Sand Cat´s-tail<br />
~ phleoides (L.) H. Karst – �entimotej Allestädes Steppen-Lieschgras; Purple-stem<br />
Cat´s-tail<br />
~ pratense L. – timotej Allmän Wiesen-Lieschgras; Cat´s Tail, Timothy<br />
~ pratense ssp. serotinum (Jord.) Berher. [P. bertolonii DC.] – vildtimotej Knotiges<br />
Lieschgras; Smaller Cat´s-tail<br />
Phragmites m Adans. (Poaceae) vass Schilf n, Rohr n<br />
~ australis (Cav.) Trin. ex Steud. – vass Allmän Gewöhnliches Schilf; Common Reed<br />
Physalis f L. (Solanaceae) lyktörter Lampionblume f<br />
~ alkekengi L. – judekörs Allmän Gewöhnliche Blasenkirsche f, Lampionblume;<br />
Strawberry Tomato, Winter Cherry<br />
Phyteuma n L. (Campanulaceae) rapunklar Teufelskralle f<br />
�U ~ spicatum L. ssp. spicatum – vitrapunkel Ährige Teufelskralle; Spiked Rampion<br />
Picea f A. Dietr. (Pinaceae) granar Fichte f<br />
~ abies (L.) H. Karst. – gran Ojämnt spridd Gewöhnliche Fichte, Rottanne f; Common<br />
Spruce, Norway Spruce<br />
Pilosella f Hill (Asteraceae) stång�bblor Habichtskraut n; Hawkweeds<br />
~ aurantiaca (L.) F.W. Schultz et Sch. Bip. – röd�bbla Orangerotes Habichtskraut;<br />
Orange Hawkweed, Fox-and-Cubs<br />
~ dichotoma (Fr. ex Lindeb.) Soják – gaffel�bbla Gabeliges Habichtskraut<br />
~ lactucella (Wallr.) P.D.Sell et C. West – rev�bbla Allestädes Öhrchen-Habichtskraut;<br />
Eared Hawkweed<br />
~ of�cinarum F.W. Schultz et Sch. Bip. – grå�bbla Allestädes Kleines Habichtskraut;<br />
Mouse-ear-hawkweed<br />
~ peleteriana (Mérat) F.W. Schultz et Sch. Bip. – matt�bbla Allmän Peletiers Habichtskraut;<br />
Shaggy Mouse-ear-hawkweed<br />
43
~ praealta (Vill. e Gochnat) F.W. Schultz et Sch. Bip. – blå�bbla Spridd Ungarisches<br />
Habichtskraut; Tall Mouse-ear-hawkweed<br />
dubia-gruppen Die “dubia”-Artengruppe; The “dubia”-species-group:<br />
~ cymosa (L.) F.W. Schultz et Sch. Bip. – smalbladig kvast�bbla Allmän Trugdoldiges<br />
Habichtskraut<br />
~ dubia (L.) F.W. Schultz et Sch. Bip. – tät kvast�bbla Spridd Pannonisches Habichtskraut<br />
~ macranthela (Nägeli et Peter) Soják – storkorgig kvast�bbla Großköp�ges<br />
Habichtskraut<br />
~ polioderma (Dahlst.) Soják – grå kvast�bbla Spridd<br />
Pimpinella f L. (Apiaceae) bockrot Bibernelle f<br />
~ anisum L. – anis Anis m; [Common] Anise, Aniseed<br />
� ~ major (L.) Huds. – stor bockrot Sällsynt Große Bibernelle; Greater Burnet-saxifrage<br />
~ saxifraga L. ssp. saxifraga – bockrot Allestädes Kleine Bibernelle; Burnet-saxifrage<br />
� ~ saxifraga ssp. nigra (Mill.) Gaudin [P. nigra Mill.] – sammetsbockrot Schwarz-<br />
Bibernelle; Burnet-saxifrage Subspecies<br />
Pinguicula f L. (Lentibulariaceae) tätörter Fettkraut n<br />
~ vulgaris L. – tätört Allmän Gewöhnliches Fettkraut; Common Butterwort<br />
Pinus f L. (Pinaceae) tallar Kiefer f<br />
~ mugo Turra – bergtall Bergkiefer, Krummholz-Kiefer; Dwarf Mountain Pine<br />
~ nigra Arnold – svarttall Schwarz-Kiefer; Austrian Pine, European Black Pine<br />
~ sylvestris L. – tall Allmän Föhre f, Wald-Kiefer; Scots Pine<br />
Pisum n L. (Fabaceae) ärter Erbse f<br />
~ sativum L. var. sativum – trädgårdsärt Erbse; Garden Pea<br />
var. arvense (L.) Poir. – foderärt Futter-Erbse; Field Pea<br />
Plantago f L. (Plantaginaceae) kämpar Wegerich m<br />
~ coronopus L. – strandkämpar Täml. sällsynt Krähenfuß-Wegerich; Buck´s-horn<br />
Plantain<br />
~ lanceolata L. – svartkämpar Allestädes Spitz-Wegerich; Ribwort Plantain<br />
~ major L. – groblad Allestädes Breit-Wegerich; Greater Plantain<br />
~ maritima L. – gulkämpar Allestädes Strand-Wegerich; Sea Plantain<br />
~ media L. – rödkämpar Ojämnt spridd Mittlerer Wegerich; Hoary Plantain<br />
� ~ tenui�ora Waldst. et Kit. – dvärgkämpar Täml. allmän Dünnähren-Wegerich<br />
§ Platanthera f Rich. (Orchidaceae) nattvioler Waldhyazinthe f<br />
Samtliga svenska orkidéer är fridlysta. Sämtliche schwedischen Orchidéen stehen unter Naturschutz. All<br />
Swedish orchids are nationally protected by law.<br />
� ~ bifolia (L.) Rich. – nattviol Allmän Weiße Waldhyazinthe; Lesser Butter�y-orchid<br />
� ~ bifolia ssp. lati�ora (Drejer) Löjtnant – skogsnattviol; Weiße Waldhyazinthe Unterart;<br />
Lesser Butterfly-orchid Subspecies<br />
� ~ chlorantha (Custer) Rchb. – grönvit nattviol Allmän Grünliche Waldhyazinthe;<br />
Greater Butter�y-orchid<br />
Poa f L. (Poaceae) gröen Rispengras n<br />
~ alpina L. – fjällgröe Allmän Alpen-Rispengras; Alpine Blue-grass, Alpine Meadow-<br />
grass<br />
~ annua L. – vitgröe Allestädes Einjähriges Rispengras; Annual Blue/Meadow-grass<br />
~ bulbosa L. – knölgröe Allmän Knolliges Rispengras; Bulbous Blue/Meadow-grass<br />
~ chaixii Vill. – parkgröe Wald-Rispengras; Broad-leaved Meadow-grass<br />
~ compressa L. – berggröe Allestädes Flaches Rispengras; Flattened Meadow-grass<br />
~ nemoralis L. – lundgröe Allmän Hain-Rispengras; Forest/Wood Meadow-grass<br />
~ palustris L. – sengröe Sällsynt Sumpf-Rispengras; Marsh/Swamp Meadow-grass<br />
44
~ pratensis L. – ängsgröe Allestädes Wiesen-Rispengras; Smooth Meadow-grass<br />
~ pratensis ssp. angustifolia (L.) Gaudin [P. angustifolia L.] – smalgröe Allestädes<br />
Schmalblättriges Wiesen-Rispengras; Narrow-leaved Meadow-grass<br />
� ~ remota Forselles – storgröe Entferntblütiges (Lockerblütiges) Rispengras<br />
~ trivialis L. – kärrgröe Allestädes Gemeines Rispengras; Rough Meadow-grass, Roughstalk<br />
Blue-grass<br />
Polygala f L. (Polygalaceae) jungfrulin Kreuzblume f<br />
~ amarella Crantz – rosettjungfrulin Allestädes Sumpf-Kreuzblümchen n; Dwarf<br />
Milkwort<br />
� ~ comosa Schkuhr – toppjungfrulin Förr allmän Schop�ges Kreuzblümchen; Tufted<br />
Milkwort<br />
~ vulgaris L. – jungfrulin Allmän Gewöhnliches Kreuzblümchen; Common Milkwort<br />
Polygonatum n Mill. (Convallariaceae) ramsar Salomonssiegel n<br />
~ multi�orum (L.) All. – storrams Vielblütige Weißwurz f; Solomon´s-seal<br />
~ odoratum (Mill.) Druce – getrams Allmän Echtes Salomonssiegel; Lesser/Angular<br />
Solomon´s-seal<br />
Polygonum n L. (Polygonaceae) trampörter Knöterich m<br />
~ aviculare L. – trampört Allestädes Acker-Vogelknöterich, Aufrechter Vogelknöterich;<br />
Knotgrass<br />
�U ~ oxyspermum C. A. Mey et Bunge ex Ledeb. – näbbtrampört Strand-Vogelknöterich:<br />
Ray´s Knotgrass<br />
Polypodium n L. (Polypodiaceae) stensötor Tüpfelfarn m<br />
~ vulgare L. – stensöta Täml. allmän Gewöhnlicher Tüpfelfarn, Engelsüß n; Common<br />
Polypody<br />
Polystichum n Roth (Dryopteridaceae) taggbräknar Schildfarn m<br />
� ~ lonchitis (L.) Roth – taggbräken Lanzen-Schildfarn; [Northern] Holly Fern<br />
Populus f L. (Salicaceae) popplar Pappel f<br />
~ alba L. – silverpoppel Silber-Pappel; White Poplar<br />
~ balsamifera L. ‘Hortensis’ – balsampoppel Amerikanische Balsam-Pappel; Balsam<br />
Poplar, Tacamahaca<br />
~ canadensis Moench – kanadapoppel Kanadische Pappel; Canadian Poplar<br />
~ x canescens (Aiton) Sm. – gråpoppel Grau-Pappel; Grey Poplar<br />
~ nigra L. – svartpoppel Schwarz-Pappel; Black-poplar<br />
~ nigra ’Italica’ – ital. pelarpoppel Italienische Schwarz-Pappel; Hybrid Blackpoplar<br />
~ tremula L. – asp Täml. allmän Espe f, Zitter-Pappel; Aspen<br />
Potamogeton m L. (Potamogetonaceae) natar Laichkraut n<br />
~ crispus L. – krusnate Krauses Laichkraut; Curled Pondweed, Water-caltrop<br />
~ �liformis Pers. – trådnate Spridd Faden-Laichkraut; Slender-leaved Pondweed<br />
� ~ friesii Rupr. – uddnate Stachelspitziges Laichkraut; Flat-stalked Pondweed<br />
~ gramineus L. – gräsnate Allmän Grasartiges Laichkraut; Various-leaved Pondweed<br />
~ lucens L. – gropnate Sällsynt Glänzendes Laichkraut; Shining Pondweed<br />
~ natans L. – gäddnate Täml. allmän Schwimmendes Laichkraut; Broad-leaved/<br />
Floating-leaved Pondweed<br />
~ pectinatus L. – borstnate Allmän Kamm-Laichkraut; Fennel Pondweed<br />
~ perfoliatus L. – ålnate Sällsynt Durchwachsenes Laichkraut; Perfoliate Pondweed<br />
~ praelongus Wulfen – långnate Langblättriges Laichkraut; Long-stalked Pondweed<br />
Potentilla f L. (Rosaceae) �ngerörter Fingerkraut n<br />
� ~ acaulis L. ssp. arenaria (Borkh.) Soják – grå�ngerörtTäml. allmän Sand-Fingerkraut<br />
45
~ argentea L. – fem�ngerört Allestädes Silber-Fingerkraut; Hoary Cinquefoil<br />
~ crantzii (Crantz) Beck et Fritsch – vår�ngerört Ojämnt spridd Zottiges Fingerkraut;<br />
Alpine Cinquefoil<br />
~ erecta (L.) Raeusch – blodrot Allestädes Blutwurz f, Aufrechtes Fingerkraut; Tormentil<br />
~ recta L. – styv �ngerört Hohes Fingerkraut; Sulphur Cinquefoil<br />
~ reptans L. – rev�ngerört Allestädes Kriechendes Fingerkraut; Creeping Cinquefoil<br />
� ~ sordida Fr. ex Aspegren – back�ngerört Allmän Hügel-Fingerkraut<br />
~ subarenaria Borbás ex Zimmeter – grå små�ngerört Bastard-Fingerkraut<br />
~ tabernaemontani Asch. – små�ngerört Allestädes Frühlings-Fingerkraut; Spring<br />
Cinquefoil<br />
Primula f L. (Primulaceae) vivor Primel f<br />
~ elatior (L.) Hill – lundviva Hohe Schlüsselblume f; Oxlip<br />
~ farinosa L. – majviva Allestädes Mehlprimel; Bird´s-eye Primrose<br />
~ veris L. – gullviva Allestädes Wiesen-Schlüsselblume; Cowslip<br />
Prunella f L. (Lamiaceae) brunörter Braunelle f<br />
~ grandi�ora (L.) Scholler – praktbrunört Täml. allmän Großblütige Braunelle; Large<br />
Self-heal<br />
~ vulgaris L. – brunört Allestädes Gewöhnliche Braunelle; Self-heal<br />
Prunus f L. (Rosaceae) prunusar P�aume f, Kirsche f, P�rsich m, Mandel f,<br />
Aprikose f<br />
~ avium (L.) L. – sötkörsbär, fågelbär Süß-Kirsche, Vogel-Kirsche; Wild Cherry, Gean<br />
~ cerasus L. – surkörsbär Sauer-Kirsche; Dwarf Cherry, AE Sour Cherry<br />
~ domestica L. ssp. domestica – plommon Zwetschge f und P�aume; Plum, Garden<br />
Plum<br />
~ domestica ssp. insititia (L.) Bonnier et Layens – krikon Täml. allmän Hafer-P�aume,<br />
Kriech-P�aume, Spilling m; Bullace Plum, Damson Plum<br />
~ padus L. – hägg Gewöhnliche Traubenkirsche; Bird Cherry<br />
~ spinosa L. – slån Allestädes Schlehe f, Schwarzdorn m; Blackthorn, Sloe<br />
Pseudofumaria f Medik. (Papaveraceae) bleknunneört Lerchensporn m<br />
~ alba (Mill.) Lidén – blekgul nunneört Blassgelber Lerchensporn;<br />
~ lutea (L.) Borkh. – gul nunneört Gelber Lerchensporn; Yellow Fumitory/Corydalis<br />
Pseudognaphalium n Kirp. (Asteraceae) vitnoppor Ruhrkraut n<br />
�U ~ luteoalbum (L.) Hilliard et B.L. Burtt – vitnoppa Gelbliches Ruhrkraut; Jersey<br />
Cudweed<br />
Pteridium n Gled. ex Scop. (Dennstaedtiaceae) örnbräknar Adlerfarn m<br />
~ aquilinum (L.) Kuhn – örnbräken Ojämnt spridd Adlerfarn; Bracken<br />
Puccinellia f Parl. (Poaceae) saltgräs Salzschwaden m<br />
~ capillaris (Lilj.) Jansen – saltgräs Allmän Haar-Salzschwaden<br />
~ distans (L.) Parl. – grått saltgräs Jämnt spridd Gewöhnl. Salzschwaden; Re�exed<br />
Saltmarsh-grass<br />
~ maritima (Huds.) Parl. – revigt saltgräs Täml. allmän Andel, Strand-Salzschwaden;<br />
Common Saltmarsh-grass<br />
Pulicaria f Gaertn. (Asteraceae) loppörter Flohkraut n<br />
�U ~ vulgaris Gaertn. – loppört Kleines Flohkraut; Small Fleabane<br />
Pulmonaria f L. (Boraginaceae) lungörter Lungenkraut n<br />
~ obscura Dumort. – lungört Ojämnt spridd Dunkles Lungenkraut; Unspotted Lungwort<br />
Puschkinia f Adams (Hyacinthaceae) porslinshyacinter<br />
~ scilloides Adams – porslinshyacint Zwerg-Hyazinthe f; Striped Squill<br />
46
Pyrola f L. (Ericaceae) pyrolor Wintergrün n<br />
~ chlorantha Sw. – grönpyrola Täml. sällsynt Grünliches Wintergrün; Pale-green<br />
Wintergreen<br />
~ media Sw. – klockpyrola Sällsynt Mittleres Wintergrün; Intermediate Wintergreen<br />
~ minor L. – klotpyrola Ojämnt spridd Kleines Wintergrün; Common Wintergreen<br />
~ rotundifolia L. – vitpyrola Täml. allmän Rundblättriges Wintergrün; Round-leaved<br />
Wintergreen<br />
Pyrus f L. (Rosaceae) päron Birnbaum m<br />
~ communis L. – päronträd Kultur-Birne f; Pear<br />
Quercus f L. (Fagaceae) ekar Eiche f<br />
~ petraea (Matt.) Liebl. – bergek Trauben-Eiche, Winter-Eiche; Sessile Oak, Durmast<br />
Oak<br />
~ robur L. – skogsek Allmän Stiel-Eiche, Sommer-Eiche; Pedunculate Oak<br />
~ rubra L. – rödek Rot-Eiche; American Red Oak<br />
Radiola f Hill (Linaceae) dvärglin<br />
� ~ linoides Roth – dvärglin Täml. sällsynt Zwerg�achs m; Allseed<br />
Ranunculus m L.(Ranunculaceae) smörblommor Hahnenfuß m<br />
~ acris L. – smörblomma, solöga Allestädes Scharfer Hahnenfuß; Meadow Buttercup,<br />
Tall Buttercup<br />
~ aquatilis L. – vattenmöja Jämnt spridd Gewöhnlicher Wasserhahnenfuß; Common<br />
Water-crowfoot<br />
var. diffusus With. – grodmöja Allmän Haarblättriger Wasserhahnenfuß; Threadleaved<br />
Water-crowfoot<br />
� ~ arvensis L. – åkerranunkel Täml. allmän Acker-Hahnenfuß; Corn Buttercup<br />
~ auricomus L. – majsmörblomma Allestädes Goldgelber Hahnenfuß; Goldilocks Buttercup<br />
~ bulbosus L. – knölsmörblomma Allestädes Knolliger Hahnenfuß; [Bulbous] Buttercup<br />
~ �caria L. – svalört Allestädes Gewöhnliches Scharbockskraut n; Lesser Celandine,<br />
Pilewort<br />
~ �ammula L. – ältranunkel Allestädes Brennender Hahnenfuß; Lesser Spearwort<br />
� ~ illyricus L. – ullranunkel Ojämnt spridd Illyrischer Hahnenfuß<br />
~ lingua L. – sjöranunkel Sällsynt Zungen-Hahnenfuß; Greater Spearwort<br />
~ peltatus Schrank ssp. baudotii (Godr.) Meikle ex C. D. K. Cook – vitstjälksmöja<br />
Täml. sällsynt Brackwasser-Wasserhahnenfuß; Brackish/Pond Water-crowfoot<br />
~ pseudo�uitans ssp. peltatus – sköldmöja Schild-Wasserhahnenfuß; Stream/River<br />
Water-crowfoot<br />
~ polyanthemos L. – backsmörblomma Täml. allmän Hain-Hahnenfuß; Many-�owered<br />
Buttercup<br />
~ psilostachys Griseb. – luddranunkel, jättesolöga<br />
~ repens L. – revsmörblomma Allestädes Kriechender Hahnenfuß; Creeping Buttercup<br />
� ~ sardous Crantz – sydsmörblomma Spridd Sardinischer Hahnenfuß; Hairy Buttercup<br />
~ sceleratus L. – tiggarranunkel Allmän Gift-Hahnenfuß; Celery-leaved Buttercup<br />
Raphanus m L. (Brassicaceae) rättikor Rettich m<br />
~ raphanistrum L. – åkerrättika Allmän, starkt i avtagande Acker-Rettich m; Wild<br />
Radish, Sea Radish, White Charlock<br />
~ sativus L. var. sativus – rädisa Radieschen n; Salad Radish<br />
Reseda f L. (Resadaceae) resedor Reseda f<br />
~ alba L. – vitreseda Weiße Resede f; White Mignonette<br />
~ lutea L. – gulreseda Täml. sällsynt Gelbe Resede, Gelber Wau m; Wild Mignonette<br />
~ luteola L. – färgreseda Täml. sällsynt Färber-Resede, Färber-Wau; Weld, Woad<br />
47
Rhamnus m L. (Rhamnaceae) getaplar Kreuzdorn m<br />
~ catharticus L. – getapel, vägtorn Allmän Echter Kreuzdorn; Buckthorn<br />
Rheum n L. (Polygonaceae) rabarber Rhabarber m<br />
~ rhaponticum L. – [munk]rabarber Gewöhnlicher Rhabarber; Garden Rhubarb<br />
Rhinanthus m L. (Scrophulariaceae) skallror Klappertopf m<br />
~ minor L. – ängsskallra Täml. allmän Kleiner Klappertopf; Yellow-Rattle<br />
~ serotinus (Schönh.) Oborny [R. angustifolius C. C. Gmel.] – höskallra Allestädes Großer<br />
Klappertopf; Greater Yellow-Rattle<br />
�U ~ serotinus ssp. apterus (Fr.) Hill – åkerskallra<br />
~ serotinus ssp. serotinus – höstskallra Spridd<br />
Rhododendron n L. (Ericaceae) rhododendron Alpenrose f<br />
~ tomentosum Harmaja – skvattram Täml. sällsynt Sumpf-Porst m; Wild Rosemary<br />
Rhynchospora f Vahl. (Cyperaceae) småag Schnabelried n, Schnabelbinse f<br />
~ alba (L.) Vahl – vitag Mkt. sällsynt Weißes Schnabelried; White Beak-sedge<br />
~ fusca (L.) V.T. Aiton fil. – brunag Endast två förekomster Rotbraunes Schnabelried;<br />
Brown Beak-sedge<br />
Ribes n L. (Grossulariaceae) ripsar Johannisbeere f, Stachelbeere f<br />
~ alpinum L. – måbär Ojämnt spridd Alpen-Johannisbeere; Alpine/Mountain Currant<br />
~ nigrum L. – svarta vinbär Schwarze Johannisbeere; Black Currant<br />
~ rubrum L. – trädgårdsvinbär Rote Johannisbeere; Red Currant, White Currant<br />
~ uva-crispa L. – krusbär Allmän Stachelbeere; Gooseberry<br />
Robinia f L. (Fabaceae) robinior Robinie f<br />
~ pseudacacia L. – robinia Falsche Akazie, Schein-Akazie; False Acacia, Black Locust<br />
Rorippa f Scop. (Brassicaceae) fränen Sumpfkresse f<br />
~ amphibia (L.) Besser – vattenfräne Wasser-Sumpfkresse; Great Yellow-cress<br />
~ x armoracioides (Tausch) Fuss. – vägfräne<br />
~ palustris (L.) Besser – sumpfräne Spridd Gewöhnliche Sumpfkresse; Marsh Yellowcress<br />
~ sylvestris (L.) Besser – strandfräneTäml. sällsynt Wilde Sumpfkresse; Creeping<br />
Yellow-cress<br />
Rosa f L. (Rosaceae) rosor Rose f<br />
~ canina L. – stenros Allestädes Hunds-Rose; Common Briar, Dog-rose<br />
~ x damascena Mill. [R. gallica x R. moschata] – damascenerros Portland-Rose;<br />
AE Damask Rose<br />
~ dumalis Bechst. [R. canina var. dumalis] – nyponros Allestädes Graugrüne Rose,<br />
Blaugrüne Rose; Glaucous Dog-rose<br />
~ glauca Pourr. [R. rubrifolia Vill.] – daggros Bereifte Rose, Rotblättrige Rose; Redleaved<br />
Rose<br />
~ x kamtchatica Vent. – kamtjatkaros<br />
~ majalis Herrm. – kanelros Täml. allmän Mai-Rose, Zimt-Rose; May Rose, Cinnamon<br />
Rose<br />
~ majalis “Foecundissima” – bukettros<br />
� ~ obtusifolia Desv. – �ikros Sällsynt Stumpfblättrige Rose; Round-leaved Dog-rose<br />
~ rubiginosa L. – äppelros Täml. sällsynt Wein-Rose; Eglantine, Sweet-briar<br />
~ rugosa Thunb. ex Murray – vresros Ojämnt spridd Kartoffel-Rose; Japanese Rose<br />
~ sherardii Davies – luddros Spridd Sherard-Rose, Sammet-Rose; Sherard´s Downy-rose<br />
~ villosa L. ssp. mollis (Sm.) R. Keller et Gams – hartsros Allmän Apfel-Rose; Apple<br />
Rose, Soft-leaved Rose<br />
48
Rubus m L. (Rosaceae) rubusar Brombeere f, Himbeere f<br />
Rubus subgen. Cylactis (Raf.) Focke stenbär<br />
~ saxatilis L. – stenbär Allmän Steinbeere f, Felsen-Himbeere; Stone Bramble<br />
Rubus subgen. Idaeobatus Focke hallon<br />
~ idaeus L. – hallon Ojämnt spridd Himbeere; Raspberry<br />
Rubus subgen. Rubus björnbär Brombeere; Bramble, Blackberry<br />
Rubus sect. Caesii Lej. et Courtois blåhallon<br />
~ caesius L. – blåhallon Allestädes Kratzbeere, Acker-Brombeere; Dewberry<br />
Rubus sect. Corylifolii Lindl. krypbjörnbär<br />
~ aureolus Allander – gyllenbjörnbär<br />
�U ~ fasciculatus P. J. Müll. – knippbjörnbär Gebüschelte Haselblattbrombeere<br />
~ �oniae Frid. ex Neuman – fynbjörnbär<br />
~ gothicus Frid. et Gelert ex E. H. L. Krause – spetsbjörnbär<br />
~ hylanderi Martensen et A. Pedersen – blekingebjörnbär<br />
�U ~ lidforssii (Gelert) Lange – bornholmsbjörnbär<br />
�U ~ mortensenii Frid. et Gelert ex E.H.L Krause – lindblomsbjörnbär<br />
~ pruinosus Arrh. – hallonbjörnbär<br />
~ suecicus E. Weber et Karlsson – svenskt björnbär<br />
~ wahlbergii Arrh. – hasselbjörnbär Täml. allmän Haselblatt-Brombeere<br />
Rubus sect. Rubus äkta björnbär<br />
~ grabowskii Weihe ex Günth. – spirbjörnbär Sällsynt Grabowskis Brombeere<br />
~ armeniacus Focke – armeniskt björnbär<br />
~ laciniatus Willd. – �ikbjörnbär Geschlitztblättrige Brombeere; Cut-leaved<br />
Bramble/Blackberry<br />
~ nessensis Hall ssp. nessensis – skogsbjörnbär Täml. sällsynt Halbaufrechte<br />
Brombeere<br />
~ pedemontanus Pinkw. – rostbjörnbär<br />
~ plicatus Weihe et Nees – sötbjörnbär Ojämnt spridd Falten-Brombeere<br />
~ radula Weihe – raspbjörnbär En enda förekomst Raspel-Brombeere<br />
~ sulcatus Vest – surbjörnbär Gefurchte Brombeere f<br />
Rudbeckia f L.(Asteraceae) rudbeckior Sonnenhut m<br />
~ hirta L. var. hirta – sträv rudbeckia Rauher Sonnenhut; Black-eyed Susan<br />
Rumex m L. (Polygonaceae) skräppor Ampfer m<br />
~ acetosa L. – ängssyra Allestädes Wiesen-Sauerampfer; Common Sorrel, Green Sorrel<br />
~ acetosella L. – bergsyra Allestädes Kleiner Sauerampfer; Sheep´s Sorrel<br />
~ acetosella ssp. tenuifolius (Wallr.) Schwarz – rödsyra Schmalblättriger Kleiner<br />
Sauerampfer; Red Sorrel<br />
~ crispus L. – krusskräppa Allestädes Krauser Ampfer; Curled Dock<br />
~ hydrolapathum Huds. – vattenskräppa Sällsynt Riesen-Ampfer; Water Dock<br />
U ~ longifolius DC. – gårdskräppa Gemüse-Ampfer; Northern Dock<br />
~ maritimus L. ssp. maritimus – strandskräppa Allmän Strand-Ampfer; Golden Dock<br />
~ obtusifolius L. – tomtskräppa Allmän Stumpfblättriger Ampfer; Broad-leaved Dock,<br />
AE Bitter Dock<br />
~ sanguineus L. – skogsskräppa Täml. sällsynt Blut-Ampfer, Hain-Ampfer; Blood-veined<br />
Dock<br />
~ thyrsi�orus Fingerh. – stor ängssyra Allmän Straußblütiger Sauerampfer; Eared Dock<br />
Ruppia f L. (Potamogetonaceae) natingar Salde f<br />
~ cirrhosa (Petagna) Grande – skruvnating Allmän Schraubige Salde; Spiral Tasselweed<br />
~ maritima L. – hårnating Allmän Strand-Salde; Beaked Tasselweed<br />
Sagina f L. (Caryophyllaceae) smalnarvar Mastkraut n<br />
49
~ maritima Do – strandnarv Täml. allmän Strand-Mastkraut; Sea Pearlwort<br />
~ nodosa (L.) Fenzl – knutnarv Allestädes Knotiges Mastkraut; Knotted Pearlwort<br />
~ procumbens L. – krypnarv Allestädes Niederliegendes Mastkraut; Procumbent<br />
Pearlwort<br />
Salicornia f L. (Chenopodiaceae) glasörter Queller m, Glasschmalz n<br />
~ europaea L. – glasört Ojämnt spridd Europäischer Queller; Common Glasswort<br />
Salix f L. (Salicaceae) viden Weide f<br />
~ alba L. – vitpil Silber-Weide, Weiß-Weide; White Willow<br />
~ aurita L. – bindvide Spridd Ohr-Weide; Eared Willow<br />
~ caprea L. – sälg Allmän Sal-Weide; Goat Willow, Great Sallow<br />
~ cinerea L. – gråvide Allmän Grau-Weide; Grey Willow<br />
~ fragilis L. – knäckepil Bruch-Weide; Crack-willow<br />
~ myrsinifolia Salisb. – svartvide Schwarzwerdende Weide; Dark-leaved Willow<br />
~ pentandra L. – jolster Jämnt spridd Lorbeer-Weide; Bay Willow, Laurel Willow<br />
~ purpurea L. – rödvide Purpur-Weide; Purple Osier, Purple Willow<br />
~ repens L. – krypvide Allestädes Kriech-Weide; Creeping Willow<br />
~ repens ssp. rosmarinifolia (L.) C. Hartm. – rosmarinvide Täml. sällsynt Rosmarinweide<br />
var. argentea (Sm.) Wimm. et Grab. – sandvide Sand-Kriech-Weide; Sand Willow<br />
~ triandra L. – mandelpil Mandel-Weide; Almond-leaved Willow<br />
~ viminalis L. – korgvide Korb-Weide; Common Osier<br />
Salsola f L. (Chenopodiaceae) sodaörter Salzkraut n<br />
~ kali L. ssp. kali – sodaört Täml. allmän Kali-Salzkraut; Prickly Saltwort<br />
Salvia f L.(Lamiaceae) salvior Salbei m/f, Österr.: m<br />
~ nemorosa L. – stäppsalvia Steppen-/Hain-Salbei; Balkan Clary<br />
� ~ pratensis L. – ängssalvia Mkt. sällsynt Wiesen-Salbei; Meadow Clary<br />
�U ~ verticillata L. – kranssalvia Quirlblütiger Salbei; Whorled Sage<br />
Sambucus f L. (Caprifoliaceae) �ädrar Holunder m<br />
~ ebulus L. – sommar�äder, mannablod Attich m, Zwerg-Holunder; Dwarf Elder<br />
~ nigra L. – �äder Spridd Schwarzer Holunder; Elder<br />
~ racemosa L. – druv�äder Roter Holunder; Red-berried Elder<br />
Samolus m L. (Primulaceae) bungar Bunge f<br />
~ valerandi L. – bunge Täml. sällsynt Salz-Bunge; Brookweed<br />
Sanguisorba f L. (Rosaceae) pimpineller Wiesenknopf m<br />
~ dodecandra Moretti – axpimpinell Südalpen-Wiesenknopf; Canadian Burnet<br />
~ minor Scop. – pimpinell Jämnt spridd Kleiner Wiesenknopf; Burnet, Small Burnet<br />
~ minor ssp. minor – äkta pimpinell; Salad Burnet<br />
~ minor ssp.polygama (Waldst. & Kit.) Holub – vingpimpinell; Höckerfrüchtiger<br />
Wiesenknopf; Fodder Burnet<br />
Sanicula f L. (Apiaceae) sårläkor Sanikel f<br />
~ europaea L. – sårläka Täml. allmän Wald-Sanikel; Sanicle<br />
Saponaria f L. (Caryophyllaceae) såpnejlikor Seifenkraut n<br />
~ ocymoides L. – liten såpnejlika Kleines Seifenkraut; Rock Soapwort<br />
~ of�cinalis L. – såpnejlika Allmän Echtes Seifenkraut; Soapwort<br />
Satureja f L. (Lamiaceae) harmyntor<br />
~ acinos (L.) Scheele – harmynta Allestädes Feld-Steinquendel m; Basil Thyme<br />
~ vulgaris (L.) Fritsch – bergmynta Täml. allmän Wirbeldost m; Wild Basil<br />
50
Saxifraga f L. (Saxifragaceae) bräckor Steinbrech m<br />
~ granulata L. – mandelblomma Allestädes Knöllchen-Steinbrech; Meadow Saxifrage,<br />
Fair Maids-of-France<br />
~ hypnoides L. – mossbräcka Moos-Steinbrech; Mossy Saxifrage<br />
~ tridactylites L. – grusbräcka Allestädes Drei�nger-Steinbrech; Rue-leaved Saxifrage<br />
Scabiosa f L. (Dipsacaceae) fältväddar Skabiose f<br />
~ columbaria L. – fältvädd Allmän Tauben-Scabiose; Small Scabious<br />
Scandix n L. (Apiaceae) nålkörvlar<br />
� ~ pecten-veneris L. – nålkörvel Sällsynt Venuskamm m, Nadelkerbel m; Shepherd´s<br />
Needle<br />
Scheuchzeria f L. (Scheuchzeriaceae) kallgräs<br />
U ~ palustris L. – kallgräs Fordom två förek., aldrig återfunna Blasenbinse f; Rannoch-<br />
rush<br />
Schoenoplectus m L. (Cyperaceae) säv Teichsimse f<br />
~ lacustris (L.) Palla – säv Sällsynt Gewöhnliche Teichsimse; Common Club-rush<br />
~ tabernaemontani (C.C. Gmel.) Palla – blåsäv Allmän GraueTeichsimse; Grey Clubrush<br />
Schoenus m L. (Cyperaceae) axag Kopfried n<br />
~ ferrugineus L. – axag Ojämnt spridd Rostrotes Kopfried; Brown Bog-rush<br />
~ nigricans L. – knappag Sällsynt Schwarzes Kopfried; Black Bog-rush<br />
Scilla f L. (Hyancinthaceae)<br />
~ amoena L. – tuvig blåstjärna Mkt. sällsynt Liebliche Sternhyazinthe f, Schöner<br />
Blaustern m<br />
~ bifolia L. – tidig blåstjärna Sällsynt Zweiblättriger Blaustern; Alpine Squill<br />
~ siberica Haw. – rysk blåstjärna �nns troligen förvildad i alla socknar på ön Allmän<br />
Sibirischer Blaustern; Siberian Squill<br />
Scirpus m L. (Cyperaceae) skogssäv Simse f<br />
~ sylvaticus L. – skogssäv En enda förekomst Waldsimse; Wood Club-rush<br />
Scleranthus L. (Caryophyllaceae) knavlar<br />
~ annuus L. – grönknavel Allestädes Einjähriger Knäuel m; Annual Knawel<br />
~ perennis L. – vitknavel Täml. allmän Ausdauernder Knäuel; Perennial Knawel<br />
Scorzonera f L. (Asteraceae) svinrot Schwarzwurzel f<br />
~ hispanica L. – svartrot Schwarzwurzel; Black Salsify<br />
~ humilis L. – svinrot Förr allestädes Niedrige Schwarzwurzel; Viper´s-grass<br />
Scrophularia f L. (Scrophulariaceae) �enörter Braunwurz f<br />
~ nodosa L. – �enört Allmän Knotige Braunwurz; Common Figwort<br />
~ vernalis L. – vår�enört Frühlings-Braunwurz; Yellow Figwort<br />
Scutellaria f L. (Lamiaceae) frossörter Helmkraut n<br />
~ galericulata L. – frossört Täml. allmän Sumpf-Helmkraut; Scullcap<br />
~ hastifolia L. – toppfrossört Täml. allmän Spießblättriges Helmkraut; Norfolk Scullcap<br />
Secale n L. (Poaceae) råg Roggen m<br />
~ cereale L. – råg Roggen; Rye<br />
Securigera f DC. (Fabaceae) rosenkroniller<br />
~ varia (L.) Lassen – rosenkronill Bunte Kronwicke f; Crown Vetch<br />
Sedum n L. (Crassulaceae) fetblad Fetthenne f<br />
~ acre L. – gul fetknopp Allestädes Scharfer Mauerpfeffer m; Biting Stonecrop<br />
51
~ album L. – vit fetknopp Allmän Weiße Fetthenne; White Stonecrop<br />
~ rupestre L. – stor fetknopp Täml. allmän Tripmadam, Felsen-Fetthenne; Re�exed<br />
Stonecrop<br />
~ sexangulare L. – kantig fetknopp Täml. sällsynt Milder Mauerpfeffer; Tasteless<br />
Stonecrop<br />
~ spurium M. Bieb. – kaukasiskt fetblad Kaukasus-Fetthenne; Two-row Stonecrop,<br />
Caucasian Stonecrop<br />
~ telephium L. – kärleksört Täml. allmän Purpur-Fetthenne ; Orpine, Live-forever<br />
Stonecrop<br />
Selinum n L. (Apiaceae) krusfrön<br />
~ carvifolium (L.) L. – krusfrö Täml. allmän Kümmel-Silge f; Cambridge Milk-parsley<br />
� ~ dubium (Schkuhr) Leute – slidsilja Allmän Brenndolde f<br />
Sempervivum n L. (Crassulaceae) taklök Hauswurz f<br />
~ tectorum L. – taklök Dach-Hauswurz; House-leek<br />
Senecio m L. (Asteraceae) korsörter Greiskraut n<br />
~ jacobaea L. ssp. jacobaea – stånds Täml. allmän Jakobs-Greiskraut; Common<br />
Ragwort, Tansy Ragwort<br />
� ~ jacobaea ssp. gotlandicus (Neum.) Sterner – alvarstånds Täml. sällsynt Gotl. Jakobs-<br />
Greiskraut<br />
~ ovatus (P. Gaertn., B. Mey et Scherb.) Willd. – glesstånds Fuchs-Greiskraut,<br />
Fuchs’sches Kreuzkraut; Wound-wort<br />
~ sylvaticus L. – bergkorsört Spridd Wald-Greiskraut; Heath Groundsel<br />
~ vernalis Waldst. et Kit. – vårkorsört Ojämnt spridd Frühlings-Greiskraut; Eastern<br />
Groundsel<br />
~ viscosus L. – klibbkorsört Allmän Klebriges Greiskraut; Sticky Groundsel<br />
~ vulgaris L. – korsört Allestädes Gewöhnliches Greiskraut; Common Groundsel<br />
Seriphidium n (Besser ex Hook) Fourr. (Asteraceae) strandmalörter<br />
~ maritimum ssp. humifusum (Fr. ex C. Hartm.) Karlsson – baltisk strandmalört Täml.<br />
sällsynt Salz-Beifuß m; Sea Wormwood<br />
Serratula f L. (Asteraceae) ängsskäror Scharte f<br />
~ tinctoria L. – ängsskära Allestädes Färber-Scharte; Saw-wort<br />
Seseli n L. (Apiaceae) säfferot Sesel m, Bergfenchel m<br />
~ libanotis (L.) W.D.J. Koch – säfferot Ojämnt spridd Heilwurz f; Moon Carrot<br />
Sesleria f Scop. (Poaceae) älväxingar Blaugras n<br />
~ uliginosa Opiz – älväxing Allestädes Moor-Blaugras; Blue Moor-grass<br />
Setaria f P. Beauv. (Poaceae) kavelhirs Borstenhirse f<br />
~ italica (L.) P. Beauv. – kolvhirs Ojämnt spridd Kolbenhirse; Italian Millet,<br />
Foxtail Bristle-grass<br />
� ~ viridis (L.) P. Beauv. – kavelhirs Grüne Borstenhirse; Green Bristle-grass, Green<br />
Foxtail<br />
Sherardia L. (Rubiaceae) åkermadd Ackerröte f<br />
� ~ arvensis L. – åkermadd Täml. allmän Ackerröte; Field Madder<br />
Silene f L. (Caryophyllaceae) glimmar Leimkraut n<br />
~ armeria L. – rosenglim Nelken-Leimkraut; Catch�y, Sweet-William Catch�y<br />
~ conica L. – sandglim Täml. sällsynt Kegel-Leimkraut; Sand Catch�y<br />
�U ~ dichotoma Ehrh. – gaffelglim Gabel-Leimkraut; Forked Catch�y<br />
~ dioica (L. emend Mill.) Clairv. – rödblära Sällsynt Rote Lichtnelke n; Red Campion<br />
~ latifolia Poir. ssp. alba (Mill.) Greuter et Bourdet – vitblära Täml. allmän<br />
52
Weiße Lichtnelke; White Campion<br />
~ nocti�ora L. – nattglim Allmän Acker-Lichtnelke; Night-�owering Catch�y<br />
~ nutans L. – backglim Allestädes Nickendes Leimkraut; Nottingham Catch�y<br />
� ~ uni�ora ssp. petraea (Fr. ex Hartm.) Jonsell et H.C. Prent. – alvarglim Täml. sällsynt<br />
Alvar-Leimkraut; Sea Campion Subspecies<br />
U ~ viscosa (L.) Pers. – klibbglim Klebrige Lichtnelke<br />
~ vulgaris (Moench) Gahrcke – smällglim Allestädes Gemeines Leimkraut; Bladder<br />
Campion<br />
Silybum n Adans. (Asteraceae) mariatistlar Mariendistel f<br />
~ marianum (L.) Gaertn. – mariatistel Sällsynt Mariendistel; Milk Thistle, Our Lady´s<br />
Thistle<br />
Sinapis f L. (Brassicaceae) senap Senf m<br />
~ alba L. – vitsenap Sällsynt Weißer Senf, Gelbsenf; White or Yellow Mustard<br />
~ arvensis L. – åkersenap Allestädes Acker-Senf; Charlock<br />
Sisymbrium n L. (Brassicaceae) hamnsenap Wegrauke f<br />
~ altissimum L. – hamnsenap Spridd Hohe Rauke; Tall Rocket<br />
~ irio L. – vallsenap Glanzrauke; London Rocket<br />
~ loeselii L. – borstsenap Loesels Rauke; False London-rocket<br />
~ of�cinale (L.) Scop. – vägsenap Allmän Weg-Rauke; Hedge Mustard<br />
~ orientale L. – orientsenap Orientalische Rauke; Eastern Rocket<br />
� ~ supinum L. – kalkkrassing Allmän Niederliegende Rauke<br />
Sium n L. (Apiaceae) vattenmärken Merk m<br />
~ latifolium L. – vattenmärke Täml. allmän Großer Merk; Greater Water-parsnip<br />
Solanum n L. (Solanaceae) skattor Nachtschatten m<br />
~ dulcamara L. – besksöta Allmän Bittersüßer Nachtschatten; Bittersweet, Deadly<br />
Nightshade<br />
~ nigrum L. – nattskatta Allmän Schwarzer Nachtschatten; Black Nightshade<br />
~ physaliforum L. var. nitidobaccatum (Bitter) Edmonds – bägarnattskatta<br />
Argentinischer (Glanzfrüchtiger) Nachtschatten<br />
~ rostratum Dunal – taggborre Stachel-Nachtschatten; Buffalo Bur, Horned<br />
Nightshade<br />
~ tuberosum L. – potatis Kartoffel f; Potato<br />
Solidago f L. (Asteraceae) gullris Goldrute f<br />
~ canadensis L. – kanadensiskt gullris Kanadische Goldrute; Canada Goldenrod<br />
~ virgaurea L. – gullris Allmän Gewöhnliche Goldrute; European Goldenrod<br />
Sonchus m L. (Asteraceae) molkar Saudistel f, Gänsedistel f<br />
~ arvensis L. – åkermolke Allestädes Acker-Gänsedistel; Perennial Sow-thistle<br />
var. glabrescens Wimm. et Grab. – kalmolke<br />
~ asper (L.) Hill – svinmolke Allmän Rauhe Gänsedistel; Prickly Sow-thistle<br />
~ oleraceus L. – kålmolke Allmän Kohl-Gänsedistel; Smooth Sow-thistle<br />
~ palustris L. – strandmolke Sumpf-Gänsedistel; Marsh Sow-thistle<br />
Sorbus f L. (Rosaceae) oxlar Eberesche f<br />
~ aria (L.) Crantz – vitoxel Gewöhnliche Mehlbeere; Common Whitebeam<br />
~ aucuparia L. – rönn Täml. allmän Eberesche f, Vogelbeere; Rowan<br />
~ intermedia (Ehrh.) Pers. – oxel Allmän Schwedische Mehlbeere; Swedish<br />
Whitebeam<br />
Sparganium n L. (Sparganiaceae) igelknoppar Igelkolben m<br />
~ emersum Rehmann – igelknopp Täml. allmän Einfacher Igelkolben; Unbranched<br />
53
Bur-reed<br />
~ erectum L. – storigelknopp Täml. allmän Ästiger Igelkolben; Branched Bur-reed<br />
~ erectum ssp. erectum – sotigelknopp, mörk igelknopp<br />
~ erectum ssp. microcarpum (Neuman) Domin – vanlig storigelknopp Täml. allmän<br />
~ erectum ssp. neglectum – glansigelknopp<br />
~ natans L. – dvärgigelknopp Ojämnt spridd Zwerg-Igelkolben; Least Bur-reed<br />
Spergula f L. (Caryophyllaceae) spärglar Spark m<br />
~ arvensis L. – åkerspärgel Täml. allmän Acker-Spergel m; Starwort, Corn Spurrey<br />
~ morisonii Boreau – vårspärgel Sällsynt Frühlings-Spergel; Pearlwort Spurrey<br />
Spergularia f (Pers.) J. Presl. et C. Presl. (Caryophyllaceae) rödnarvar Schuppenmiere f<br />
~ marina (L.) Griseb. – saltnarv Allmän Salz-Schuppenmiere; Lesser Sea-spurrey<br />
~ media (L.) C. Presl. – havsnarv Täml. sällsynt Flügelsamige Schuppenmiere; Greater<br />
Sea-spurrey<br />
~ rubra (L.) J. Presl. et C. Presl. – rödnarv Ojämnt spridd Rote Schuppenmiere; Sand<br />
Spurrey<br />
§ Spiranthes f Rich. (Orchidaceae) skruvax<br />
Samtliga svenska orkidéer är fridlysta. Sämtliche schwedischen Orchidéen stehen unter Naturschutz. All<br />
Swedish orchids are nationally protected by law.<br />
� ~ spiralis (L.) Chevall. – skruvax Herbst-Drehwurz f, Herbst-Wendelähre f; Autumn<br />
Lady´s-tresses<br />
Stachys f L. (Lamiaceae) syskor Ziest m<br />
~ annua (L.) L. – gulsyska Einjähriger Ziest; Annual Yellow-woundwort<br />
� ~ arvensis (L.) L. – åkersyska Mkt. sällsynt Acker-Ziest; Field Woundwort<br />
~ byzantina K. Koch – lammöron Täml. sällsynt Wolliger Ziest; Lamb´s Ear<br />
~ macrantha (K. Koch) Stearn – praktbetonika Großblütiger Ziest; Great-�owered<br />
Betony<br />
~ palustris L. – knölsyska Ojämnt spridd Sumpf-Ziest; Marsh Woundwort<br />
~ sylvatica L. – stinksyska Ojämnt spridd Wald-Ziest; Hedge Woundwort<br />
Staphylea f L. (Staphyleaceae) pimpernöt Pimpernuss f<br />
~ pinnata L. – pimpernöt Gewöhnliche Pimpernuss; [European] Bladdernut<br />
Stellaria f L. (Caryophyllaceae) stjärnblommor Sternmiere f<br />
~ alsine Grimm – källarv Täml. sällsynt Quell-Sternmiere; Bog Stitchwort<br />
~ crassifolia Ehrh. – sumparv Täml. sällsynt Dickblättrige Sternmiere<br />
~ graminea L. – grässtjärnblomma Allmän Gras-Sternmiere; Lesser Stitchwort<br />
~ holostea L. – buskstjärnblomma Ojämnt spridd Großblumige Sternmiere; Greater<br />
Stitchwort, Easterbell Starwort<br />
~ media (L.) Vill. – våtarv Allestädes Vogel-Sternmiere; Common Chickweed<br />
� ~ neglecta Weihe – bokarv Mkt. sällsynt Auwald-Sternmiere; Greater Chickweed<br />
~ nemorum L. – lundarv Hain-Sternmiere; Wood Stitchwort<br />
~ nemorum ssp. montana (Pierrat) Berher – sydlundarv Berg-Hainsternmiere<br />
~ pallida (Dumort.) Crépin – blekarv Jämnt spridd Bleiche Sternmiere; Lesser Chickweed<br />
~ palustris Retz. – kärrstjärnblomma Ojämnt spridd Sumpf-Sternmiere; Marsh<br />
Stitchwort<br />
Suaeda f Forssk. ex J.F. Gmel. (Chenopodiaceae) saltörter<br />
~ maritima (L.) Dumort. – saltört Ojämnt spridd Strand-Sode f; Annual Sea-blite<br />
Succisa f Haller (Dipsacaceae) ängsväddar Teufelsabbiss m<br />
~ pratensis Moench – ängsvädd Allestädes Gewöhnlicher Teufelsabbiss; Devil´s-bit<br />
Scabious<br />
54
Symphytum n L. (Boraginaceae) vallörter Beinwell m<br />
~ asperum Lepech. – fodervallört Rauher Beinwell; Rough Comfrey<br />
~ of�cinale L. – äkta vallört Arznei-Beinwell; Common Comfrey<br />
~ x uplandicum Nyman – uppländsk vallört Täml. allmän Comfrey m, Futter-Beinwell;<br />
Russian Comfrey<br />
Syringa f L. (Oleaceae) syrener Flieder m<br />
~ vulgaris L. – syren Gewöhnlicher Flieder; Lilac<br />
Tanacetum n L. (Asteraceae) renfanor<br />
~ balsamita L. – balsamblad Balsamkraut n, Frauenminze f; Alecost, Costmary<br />
~ macrophyllum (Waldst. et Kit) Sch. Bip. – röllikekrage Großblättrige Wucherblume f;<br />
Rayed Tansy<br />
~ parthenium (L.) Sch. Bip. – mattram Mutterkraut n, österr.: Mutterkamille f;<br />
Feverfew<br />
~ vulgare L. – renfana Allmän Rainfarn m; Tansy<br />
Taraxacum n F.H. Wigg (Asteraceae) maskrosor Kuhblume f, Pusteblume f,<br />
Löwenzahn m, schweiz.: Pfaffenröhrlein n; Dandelion<br />
Taraxacum sect. Celtica A. J. Richards kärrmaskrosor<br />
~ gelertii Raunk. – Gelerts maskros<br />
� ~ litorale Raunk. – liten kärrmaskros<br />
� ~ praestans H. Lindb. – kvällsmaskros<br />
Taraxacum sect. Erythrospermum (H. Lindb.) Dahlst. sandmaskrosor<br />
� ~ intercedens – sumpmaskros<br />
� ~ rubelurum – skevmaskros<br />
Taraxacum sect. Naevosa M. P. Christ. �äckmaskrosor<br />
�U ~ maculigerum H. Lindb.G.E. Haglund – �äckmaskros<br />
Taraxacum sect. Obliqua (Dahlst.) Dahlst. dvärgmaskrosor<br />
�U ~ crocinum G.E. Haglund et Nord. – saffransmaskros<br />
� ~ egregium Markl. – smalfjällig strandmaskros<br />
~ limnanthes G.E. Haglund – vätmaskros<br />
� ~ lissocarpum – slätmaskros<br />
~ suecicum G.E. Haglund – strandmaskros<br />
Taraxacum sect. Ruderalia Kirschner, H. Öllg. et Stepanek ogräsmaskrosor<br />
Taraxacum sect. Spectabilia (Dahlst.) Dahlst. atlantmaskrosor<br />
� ~ pseudosuecicum – sankmaskros<br />
� ~ decolorans – kalkmaskros<br />
Taxus f L. (Taxaceae) idegranar Eibe f<br />
� ~ baccata L. – idegran Sällsynt Gew. (Europäische) Eibe; Yew<br />
Teesdalia f R. Br. (Brassicaceae) sandkrassingar<br />
~ nudicaulis (L.) R. Br. – sandkrassing Ojämnt spridd Bauernsenf m; Shepherd´s Cress<br />
Telekia f Baumg. (Asteraceae) strålögon Telekie f<br />
~ speciosa (Schreb.) Baumg. – strålöga GroßeTelekie, Großes Rindsauge n; Large<br />
Yellow Ox-Eye<br />
Tephroseris f Rchb. (Asteraceae) nockor Greiskraut n, Kreuzkraut n<br />
�U ~ palustris (L.) Fourr. – kärrnocka Moor-Greiskraut; Marsh Fleawort<br />
Tetragonolobus m Scop. (Fabaceae) klöverärter Spargelerbse f<br />
~ maritimus (L.) Roth [Lotus maritimus L.] – klöverärt Allmän Spargelbohne, Gelbe<br />
Spargelerbse; Dragon´s-teeth<br />
55
Teucrium n L. (Lamiaceae) gamandrar Gamander m<br />
~ scordium L. – lökgamander Allmän Lauch-Gamander; Water Germander<br />
Thalictrum n L. (Ranunculaceae) rutor Wiesenraute f<br />
~ �avum L. – ängsruta Allmän Gelbe Wiesenraute; Common Meadow-rue<br />
� ~ simplex ssp. tenuifolium (Hartm.) Sterner – smalruta Allmän Einfache Wiesenraute<br />
Unterart; Small Meadow-rue Subspecies<br />
Thelypteris f Schmidel (Thelypteridaceae) kärrbräknar<br />
~ palustris Schott – kärrbräken Täml. allmän Gewöhnlicher Sumpffarn m; Marsh Fern,<br />
Eastern Marsh-fern<br />
Thlaspi n L. (Brassicaceae) skärvfrön Täschelkraut n, Hellerkraut n<br />
~ arvense L. – penningört Allestädes Acker-Täschelkraut n; Penny-cress<br />
~ caerulescens J.Presl. et C.Presl. – backskärvfrö Sällsynt Gebirgs-Täschelkraut; Alpine<br />
Penny-cress<br />
~ perfoliatum L. – vårskärvfrö Allmän Stengelumfassendes Täschel n; Perfoliate<br />
Penny-cress<br />
Thuja f L. (Cupressaceae) tujor Lebensbaum m<br />
~ occidentalis L. – tuja Abendländischer Lebensbaum; Northern White-cedar<br />
~ plicata Donn ex D. Don – jättetuja Riesen-Lebensbaum; Western Red-cedar<br />
Thymus m L. (Lamiaceae) timjan Thymian m<br />
� ~ pulegioides L. – stortimjan Feld-Thymian, Arznei-Thymian; Large Thyme<br />
~ serpyllum L. ssp. serpyllum – backtimjan Allestädes Sand-Thymian, Quendel;<br />
Breckland Thyme<br />
~ vulgaris L. – kryddtimjan Echter Thymian; Garden Thyme<br />
Tilia f L. (Tiliaceae) lindar Linde f<br />
~ cordata Mill. – lind Ojämnt spridd Winter-Linde; Small-leaved Lime<br />
~ platyphyllos ssp. cordifolia (Besser) C.K. Schneid – bohuslind Sommer-Linde; Largeleaved<br />
Lime<br />
Torilis f Adans. (Apiaceae) rödkörvlar<br />
~ japonica (Houtt.) DC. – rödkörvel Allmän Gewöhnlicher Klettenkerbel m; Upright<br />
Hedge-parsley<br />
Tragopogon m L. (Asteraceae) haverrot Bocksbart m<br />
~ pratensis L. – ängshaverrot Allmän Gewöhnl. Wiesen-Bocksbart; Goat´s-beard,<br />
Meadow Salsify<br />
~ pratensis ssp. minor (L.) Wahlenb. – småhaverrot Kleinblütiger Bocksbart, Kleiner<br />
Wiesen-Bocksbart; Goat´s-beard Subspecies<br />
Trapa f L. (Trapaceae) sjönöt Wassernuss f<br />
U ~ natans L. – sjönöt Endast fossilt fynd Gewöhnliche Wassernuss; Jesuit´s Nut, Water<br />
Chestnut<br />
Trichophorum n Pers. (Cyperaceae) tuvsäv<br />
~ alpinum (L.) Pers. – snip Alpen-Harrried n, Wollige Rasenbinse f; Cotton Deergrass<br />
Trientalis f L. (Primulaceae) skogsstjärnor Siebenstern m<br />
~ europaea L. – skogsstjärna Spridd Europäischer Siebenstern; Chickweedwintergreen<br />
Trifolium n L. (Fabaceae) klövrar Klee m<br />
~ arvense L. – harklöver Allestädes Hasen-Kleeblatt n; Hare´s-foot Clover<br />
~ aureum Pollich – gullklöver Sällsynt Gold-Klee; Large Trifoil<br />
~ campestre Schreb. – jordklöver Allestädes Gelber Acker-Klee; Hop Trefoil<br />
56
~ dubium Sibth. – trådklöver Allmän Kleiner Klee; Lesser Trifoil<br />
~ fragiferum L. – smultronklöver Allmän Erdbeer-Klee; Strawberry Clover<br />
~ hybridium L. – alsikeklöver Allmän Bastard-Klee, Schweden-Klee; Alsike Clover<br />
~ incarnatum L. – blodklöver Inkarnat-Klee; Crimson Clover<br />
~ medium L. – skogsklöver Allmän Mittlerer Klee; Zigzag Clover<br />
~ montanum L. – backklöver Allmän Berg-Klee; Mountain Clover<br />
~ pratense L. – rödklöver Allestädes Rot-Klee, Wiesen-Klee; Red Clover<br />
~ repens L. – vitklöver Allestädes Weiß-Klee; White Clover<br />
~ resupinatum L. – luktklöver Perserklee, Persischer Klee; Persian Clover<br />
~ rubens L. – purpurklöver Purpur-Klee; Red Trifoil<br />
~ spadiceum L. – brunklöver Sällsynt Moor-Klee; Large Brown Clover<br />
~ striatum L. – strimklöver Täml. allmän Gestreifter Klee; Knotted Clover<br />
Triglochin n L. (Juncaginaceae) sältingar Dreizack m<br />
~ maritimum L. – havssälting Spridd Strand-Dreizack; Sea Arrowgrass<br />
~ palustre L. – kärrsälting Allmän Sumpf-Dreizack; Marsh Arrowgrass<br />
Tripleurospermum n (Sch.) Bip. (Asteraceae) baldersbrår<br />
~ performatum (Mérat) Lainz – baldersbrå Allestädes Geruchlose Kamille f; Scentless<br />
Mayweed<br />
Tripolium n Nees (Asteraceae) strandastrar<br />
~ vulgare Besler ex Nees – strandaster Allmän Strand-Aster f; Sea Aster<br />
Trisetum n Pers. (Poaceae) gullhavre Goldhafer m<br />
~ �avescens (L.) P. Beauv. – gullhavre Wiesen-Goldhafer; Yellow Oat-grass<br />
Triticum n L. (Poaceae) veten Weizen m<br />
~ aestivum L. – vete Saat-Weizen; Bread Wheat<br />
Trollius m L. (Ranunculaceae) smörbollar Trollblume f<br />
~ europaeus L. – smörbollar Allmän Europäische Trollblume; [European] Globe�ower<br />
Tulipa f L. (Liliaceae) tulpaner Tulpe f<br />
~ gesneriana – tulpan Gartentulpe; Tulip<br />
~ sylvestris L. – vildtulpan Ojämnt spridd Wilde Tulpe; Wild Tulip<br />
Tussilago f L. (Asteraceae) hästhovar Hu�attich m<br />
~ farfara L. – hästhov Allmän Hu�attich; Colt´s-foot<br />
Typha f L. (Typhaceae) kaveldun Rohrkolben m<br />
~ angustifolia L. – smalkaveldun Täml. sällsynt Schmalblättriger Rohrkolben; Lesser<br />
Bulrush, Reedmace<br />
~ latifolia L. – bredkaveldun Täml. allmän Breitblättriger Rohrkolben; Bulrush,<br />
Greater Reedmace<br />
Ulex m L. (Fabaceae) ärttörnen Stechginster m<br />
~ europaeus L. – ärttörne Gewöhnlicher Stechginster; Common Gorse, Furze<br />
Ulmus f L. (Ulmaceae) almar Ulme f, Rüster m<br />
~ glabra Huds. ssp. glabra – skogsalm Täml. allmän Berg-Ulme, Weiß-Rüster; Wych<br />
Elm<br />
� ~ laevis Pall. – vresalm Täml. sällsynt Flatter-Ulme; European White Elm<br />
~ minor Mill. – lundalm Ojämnt spridd Feld-Ulme; Small-leaved Elm<br />
Urtica f L. (Urticaceae) nässlor Brennessel f<br />
~ dioica L. – brännässla Allestädes Große Brennnessel; Common/Stinging Nettle<br />
~ urens L. – etternässla Allestädes Kleine Brennnessel; Dog/Small Nettle<br />
57
Utricularia f L. (Lentibulariaceae) bläddror Wasserschlauch m<br />
~ intermedia Hayne – dybläddra Mkt. sällsynt Mittlerer Wasserschlauch; Intermediate<br />
Bladderwort<br />
~ minor L. – dvärgbläddra Ojämnt spridd Kleiner Wasserschlauch; Lesser Bladderwort<br />
~ vulgaris L. – vattenbläddra Jämnt spridd Gewöhnl. Wasserschlauch; Common<br />
Bladderwort, Greater Bladderwort<br />
Vaccaria f Wolf (Caryophyllaceae) åkernejlikor Kuhkraut n<br />
~ hispanica (Mill.) Rauschert – åkernejlika Kuhkraut; Cowherb, Cow Basil<br />
Vaccinium n L. (Ericaceae) skogsbär Heidelbeere f<br />
~ myrtillus L. – blåbär Ojämnt spridd Blaubeere f, Heidelbeere; Bilberry, Blueberry,<br />
Huckleberry<br />
~ uliginosum L. – odon Sällsynt Moorbeere, Rauschbeere f; Bog Bilberry<br />
~ vitis-idaea L. – lingon Ojämnt spridd Preiselbeere f; Cowberry, AE Foxberry,<br />
Mountain Cranberry<br />
Valeriana f L. (Valerianaceae) vänderot Baldrian m<br />
~ dioica L. – småvänderot Ojämnt spridd Kleiner Baldrian; Marsh Valerian<br />
~ of�cinalis L. – läkevänderot Allestädes Echter Baldrian; Common Valerian<br />
~ sambucifolia C. J. Mikan ssp. salina (Pleijel) Nordh. – strandvänderot Holunderblättriger<br />
Baldrian Unterart<br />
Valerianella f Mill. (Valerianaceae) klynnen Feldsalat m<br />
� ~ dentata (L.) Pollich – sommarklynne Spridd Gezähnter Feldsalat; Narrow-fruited<br />
Cornsalad<br />
~ locusta (L.) Laterr. – vårklynne Allmän Gewöhnlicher Feldsalat; Common Cornsalad,<br />
Lamb´s Lettuce<br />
Verbascum n L. (Scrophulariaceae) kungsljus Königskerze f<br />
� ~ densi�orum Bertol. – ölandskungsljus Ojämnt spridd Großblütige Königskerze;<br />
Dense-�owered Mullein<br />
~ lychnitis L. – grenigt kungsljus Mehlige Königskerze; White Mullein<br />
~ nigrum L. – mörkt kungsljusTäml. allmän Dunkles Wollkraut n; Dark Mullein<br />
~ phlomoides L. – läkekungsljus Windblumen-Königskerze; Orange Mullein<br />
~ phoeniceum L. – violkungsljus Purpur-Königskerze; Purple Mullein<br />
~ speciosum Schrad. – praktkungsljus Pracht-Königskerze; Hungarian Mullein<br />
~ thapsus L. – kungsljus Allmän Kleinblütige Königskerze; Aaron´s Rod, Great<br />
Mullein<br />
Veronica f L. (Scrophulariaceae) veronikor Ehrenpreis m<br />
~ agrestis L. – åkerveronika Allestädes Acker-Ehrenpreis; Green Field-speedwell<br />
~ anagallis-aquatica L. – vattenveronika Spridd Gauchheil-Ehrenpreis; Blue Waterspeedwell<br />
~ arvensis L. – fältveronika Allestädes Feld-Ehrenpreis; Wall Speedwell<br />
~ beccabunga L. – bäckveronika Täml. allmän Bachbungen-Ehrenpreis; Brooklime,<br />
Water Pimpernel<br />
~ catenata Pennell – dikesveronika Allmän Wasser-Ehrenpreis; Pink Water-speedwell<br />
~ chamaedrys L. – teveronika Allmän Gamander-Ehrenpreis; Bird´s-eye, Germander<br />
Speedwell<br />
~ �liformis Sm. – trådveronika Faden-Ehrenpreis; Round-leaved Speedwell<br />
~ hederifolia L. – murgrönsveronika Allestädes Efeublättriger Ehrenpreis; Ivy-leaved<br />
Speedwell<br />
~ hederifolia ssp. hederifolia – äkta murgrönsveronika<br />
~ hederifolia ssp. lucorum (Klett et Richt.) Hartl. – skuggveronika Hain-Efeu-<br />
Ehrenpreis; Ivy Leaved Speedwell Subspecies<br />
58
~ longifolia L. [Pseudolysmachion l.] – strandveronika Langblättriger Ehrenpreis m;<br />
Garden Speedwell<br />
� ~ montana L. – skogsveronika En enda förekomst Berg-Ehrenpreis; Wood Speedwell<br />
~ of�cinalis L. – ärenpris Echter Ehrenpreis; Heath Speedwell<br />
~ opaca Fr. – luddveronika Täml. sällsynt Glanzloser Ehrenpreis<br />
~ persica Poir. – trädgårdsveronika Persischer Ehrenpreis; Buxbaum´s Speedwell<br />
~ polita Fr. – glansveronika Täml. sällsynt Glänzender Ehrenpreis; Grey Fieldspeedwell<br />
� ~ praecox All. – alvarveronika Täml. sällsynt Frühblühender Ehrenpreis; Breckland<br />
Speedwell<br />
~ scutellata L. – dyveronika Allmän Schild-Ehrenpreis; Marsh Speedwell<br />
~ serpyllifolia L. ssp. serpyllifolia – majveronika Allmän Thymian-Ehrenpreis;<br />
Thyme-leaved Speedwell<br />
~ spicata L. ssp. spicata [Pseudolysimachion s.] – axveronika Allestädes Ähriger<br />
Ehrenpreis (Blauweiderich); Spiked Speedwell<br />
� ~ triphyllos L. – klibbveronika Täml. allmän Dreiteiliger Ehrenpreis; Fingered<br />
Speedwell<br />
~ verna L. – vårveronika Täml. allmän Frühlings-Ehrenpreis; Spring Speedwell<br />
Viburnum n L. (Caprifoliaceae) olvon Schneeball m<br />
~ lantana L. – parkolvon Wolliger Schneeball; Wayfaring-tree<br />
~ opulus L. – olvon Allmän Gemeiner Schneeball; Guelder-rose<br />
Vicia f L. (Fabaceae) vickrar Wicke f<br />
~ cassubica L. – backvicker Sällsynt Kaschuben-Wicke; Danzig Vetch<br />
~ cracca L. – kråkvicker Allestädes Vogel-Wicke; Bird Vetch, Tufted Vetch<br />
�U ~ dumetorum L. – buskvicker Hecken-Wicke; Purple Wood Vetch<br />
~ hirsuta (L.) Gray – duvvicker Allestädes Rauhhaarige Wicke; Hairy Tare<br />
~ lathyroides L. – vårvicker Täml. allmän Platterbsen-Wicke; Spring Vetch<br />
~ lutea L. – gulvicker Gelbe Wicke; Yellow-vetch<br />
~ pannonica Crantz ssp. pannonica – ungersk vicker Ungarische Wicke; Hungarian<br />
Vetch<br />
~ pannonica ssp. striata (M. Bieb.) Nyman – strimvicker<br />
~ sativa L. – fodervicker s. l. Ej sälls. Futter-Wicke; Common Vetch<br />
~ sativa ssp. nigra (L.) Ehrh. – liten sommarvicker Spridd Schmalblättrige Wicke;<br />
Narrow-leaved Vetch<br />
~ sativa ssp. sativa – fodervicker s. str. Ej sälls. Futter-Wicke, Saatwicke; Common<br />
Vetch, Garden Vetch<br />
~ sativa ssp. segetalis (Thuill.) Gaudin – stor sommarvicker Täml. allmän Futter-Wicke<br />
Unterart, Common Vetch Subspecies<br />
~ sepium L. – häckvicker Täml. allmän Zaun-Wicke; Bush Vetch<br />
~ tenuifolia Roth – luktvicker Feinblättrige Vogel-Wicke; Fine-leaved Vetch<br />
~ tetrasperma (L.) Schreb. – sparvvicker Allmän Viersamige Wicke; Smooth Tare,<br />
Sparrow Vetch<br />
� ~ villosa Roth ssp. villosa – luddvicker Allmän Zottige Wicke; Fodder Vetch<br />
Vinca f L.(Apocynaceae) vintergrönor Singrün n, Immergrün n<br />
~ minor L. – vintergröna Kleines Immergrün; Lesser Periwinkle<br />
Vincetoxicum n Wolf (Asclepiadaceae) tulkörter Schwalbenwurz f<br />
~ hirundinaria Medik. – tulkört Weiße Schwalbenwurz; Swallowwort<br />
Viola f L. (Violaceae) violer Veilchen n<br />
� ~ alba Besser – silverviol Weißes Veilchen<br />
~ arvensis Murray – åkerviol Allestädes Acker-Stiefmütterchen; Field Pansy<br />
~ canina L. ssp. canina ängsviol Allmän Gewöhnl. Hundsveilchen; Heath Dog-violet<br />
59
� ~ elatior Fr. – storviol Täml. sällsynt Hohes Veilchen<br />
~ hirta L. – buskviol Allestädes Angerveilchen, Rauhhaariges Veilchen; Hairy Violet<br />
~ mirabilis L. – underviol Täml. allmän Wunder-Veilchen; Wonder Violet<br />
~ odorata L. – luktviol März-Veilchen, Wohlriechendes Veilchen; Sweet Violet<br />
~ palustris L. – kärrviol Täml. sällsynt Sumpf-Veilchen; Marsh Violet<br />
~ persicifolia Schreb. – strandviol Täml. allmän Gräben-Veilchen; Fen Violet<br />
~ pumila Chaix – dvärgviol Allmän Niedriges Veilchen<br />
~ reichenbachiana Jord. ex Boreau – lundviol Täml. allmän Wald-Veilchen; Early Dog-<br />
violet<br />
~ riviniana Rchb. – skogsviol Allmän Hain-Veilchen; Common Dog-violet<br />
~ rupestris F.W. Schmidt ssp. rupestris – sandviol Allmän Sand-Veilchen; Teesdale<br />
Violet<br />
~ tricolor L. – styvmorsviol Ojämnt spridd Feld-Stiefmütterchen n; Wild Pansy,<br />
AE Heart´s Ease<br />
�U ~ uliginosa Besser – sumpviol En enda förekomst Moor-Veilchen<br />
~ x wittrockiana Gams ex Kappert – pensé Garten-Stiefmütterchen; Garden Pansy<br />
Viscum n L. (Viscaceae) mistel Mistel f<br />
~ album L. – mistel Laubholz-Mistel; Mistletoe<br />
Vulpia f C. C. Gmel. (Poaceae) ekorrsvinglar<br />
~ myuros – råttsvingel Mäuseschwanz-Federschwingel m; Rat´s-tail Fescue<br />
Woodsia f R. Br. (Woodsiaceae) hällebräknar Wimpernfarn m<br />
~ alpina (Bolton) Gray – fjällhällebräken Alpen-Wimperfarn m; Grey Northern<br />
Woodsia, AE Northern Cliff Fern<br />
Xanthium n L. (Asteraceae) gullfrön Spitzklette f<br />
~ strumarium L. – gullfrö Gemeine Spitzklette; Rough Cocklebur<br />
~ strumarium ssp. strumarium – ljust gullfrö Gemeine Spitzklette Unterart; Rough<br />
Cocklebur Subspecies<br />
Zannichellia f L. (Zannichelliaceae) hårsärvar<br />
~ palustris L. – hårsärv Täml. allmän Teichfaden m; Horned Pondweed<br />
~ palustris ssp. pedicellata – skaftsärv Täml. sällsynt Teichfaden Unterart; Horned<br />
Pondweed Subspecies<br />
~ palustris ssp. repens – småsärv Teichfaden Unterart; Horned Pondweed Subspecies<br />
var. major (Boenn.) W.D.J. Koch – storsärv Täml. allmän Teichfaden Varietät; Horned<br />
Pondweed Variety<br />
Zostera f L. (Zosteraceae) bandtång Seegras n<br />
~ marina L. – bandtång Allmän Gewöhnliches Seegras; Eelgrass<br />
60
Adam och Eva Dactylorhiza latifolia<br />
aftonstjärna Ornithogalum nutans<br />
ag Cladium mariscus<br />
agnsäv Eleocharis uniglumis<br />
akleja Aquilegia vulgaris<br />
alsikeklöver Trifolium hybridium<br />
alvaragnsäv Eleocharis uniglumis<br />
alvararv Cerastium pumilum<br />
alvarfibbla Crepis tectorum<br />
alvarglim Silene uniflora<br />
alvargräslök Allium schoenoprasum<br />
alvarkösa Apera interrupta<br />
alvarmalört Artemisia oelandica<br />
alvaroxbär Cotoneaster canescens<br />
alvarstånds Senecio jacobaea<br />
alvarveronika Veronica praecox<br />
amerikansk dunört Epilobium adenocaulon<br />
anatolisk harört Bupleurum subovatum<br />
andmat Lemna minor<br />
anis Pimpinella anisum<br />
apel Malus domestica<br />
ask Fraxinus excelsior<br />
asp Populus tremula<br />
avenbok Carpinus betulus<br />
axag Schoenus ferrugineus<br />
axslinga Myriophyllum spicatum<br />
axveronika Veronica spicata<br />
backdunört Epilobium collinum<br />
backfingerört Potentilla sordida<br />
backförgätmigej Myosotis ramosissima<br />
backglim Silene nutans<br />
backklöver Trifolium montanum<br />
backlök Allium oleraceum<br />
backnejlika Dianthus deltoides<br />
backsilja Peucedanum oreoselinum<br />
backsippa Anemone pulsatilla<br />
backskafting Brachypodium pinnatum<br />
backskärvfrö Thlaspi caerulescens<br />
backsmultron Fragaria viridis<br />
backsmörblomma Ranunculus polyanthemos<br />
backstarr Carex ericetorum<br />
backtimjan Thymus serpyllum<br />
backtrav Arabidopsis thaliana<br />
backtrift Armeria maritima<br />
backvial Lathyrus sylvestris<br />
backvicker Vicia cassubica<br />
baldersbrå Tripleurospermum performatum<br />
balkangemsrot Doronicum columnae<br />
balkansippa Anemone blanda<br />
balsamblad Tanacetum balsamita<br />
balsampoppel Populus balsamifera<br />
baltisk strandmalört Seriphidium maritimum<br />
bandtång Zostera marina<br />
61<br />
Svenska växtnamn<br />
Schwedische P�anzennamen<br />
Swedish Plant Names<br />
bankrassing Lepidium densiflorum<br />
benved Euonymus europaeus<br />
berberis, surtorn Berberis vulgaris<br />
bergbräsma Cardamine hirsuta<br />
bergdunört Epilobium montanum<br />
bergek Quercus petraea<br />
berggröe Poa compressa<br />
bergjohannesört Hypericum montanum<br />
bergklint Centaurea montana<br />
bergkorsört Senecio sylvaticus<br />
bergkårel Erysimum strictum<br />
bergmynta Satureja vulgaris<br />
bergnepeta Nepeta racemosa<br />
bergrör Calamagrostis epigejos<br />
bergskrabba Globularia vulgaris<br />
bergslok Melica nutans<br />
bergsyra Rumex acetosella<br />
bergtall Pinus mugo<br />
bergven Agrostis vinealis<br />
besksöta Solanum dulcamara<br />
beta Beta vulgaris<br />
betesdaggkåpa Alchemilla monticola<br />
bindvide Salix aurita<br />
bitterkrassing Lepidium latifolium<br />
bitterpilört Persicaria hydropiper<br />
björkar Se: Betula<br />
björkpyrola Orthilia secunda<br />
björnbär Se: Rubus<br />
blankstarr Carex otrubae<br />
blekarv Stellaria pallida<br />
blekbalsamin Impatiens parviflora<br />
blekfryle Luzula pallidula<br />
blekgul nunneört Pseudofumaria alba<br />
blekstarr Carex pallescens<br />
blodklöver Trifolium incarnatum<br />
blodnycklar Dactylorhiza incarnata<br />
blodnäva Geranium sanguineum<br />
blodrot Potentilla erecta<br />
blodvallmo Papaver dubium<br />
blomsteriberis Iberis amara<br />
blomvass Butomus umbellatus<br />
blå bolltistel Echinops bannaticus<br />
blå sminkrot Lithospermum arvense<br />
blåbär Vaccinium myrtillus<br />
blåeld Echium vulgare<br />
blåfibbla Pilosella praealta<br />
blågrå kvickrot Centaurea cyanus
lålusern Medicago sativa<br />
blåmire Anagallis foemina<br />
blåmunkar Jasione montana<br />
blåmålla Chenopodium glaucum<br />
blåsippa Anemone hepatica<br />
blåsstarr Carex vesicaria<br />
blåsuga Ajuga pyramidalis<br />
blåsäv Schoenoplectus tabernaemontani<br />
blåtåg Juncus inflexus<br />
blåtåtel Molinia caerulea<br />
blåvinda Convolvulus tricolor<br />
bockrot Pimpinella saxifraga<br />
bocktörne Lycium barbarum<br />
bohuslind Tilia platyphyllos<br />
bok Fagus sylvatica<br />
bokarv Stellaria neglecta<br />
bolltistel Echinops sphaerocephalus<br />
bolmört Hyoscyamus niger<br />
borstfibbla Crepis setosa<br />
borstnate Potamogeton pectinatus<br />
borstnejlika Dianthus barbatus<br />
borstsenap Sisymbrium loeselii<br />
borsttåg Juncus sqarrosus<br />
borsttåtel Corynephorus canescens<br />
bosyska Ballota nigra<br />
bovete Fagopyrum esculentum<br />
brakved Frangula alnus<br />
brandnäva Geranium lanuginosum<br />
bredkaveldun Typha latifolia<br />
brinklosta Bromus commutatus<br />
brittsenap Coincya monensis<br />
brokförgätmigej Myosotis discolor<br />
broskmålla Atriplex glabriuscula<br />
brudborste Cirsium helenioides<br />
brudbröd Filipendula vulgaris<br />
brudslöja Gypsophila paniculata<br />
brudsporre Gymnadenia conopsea<br />
brunag Rhynchospora fusca<br />
brunklöver Trifolium spadiceum<br />
brunröd daglilja Hemerocallis fulva<br />
brunrör Calamagrostis purpurea<br />
brunskära Bidens tripartita<br />
brunstarr Carex acutiformis<br />
brunsyra Oxalis corniculata<br />
brunven Agrostis canina<br />
brunört Prunella vulgaris<br />
brådmålla Atriplex longipes<br />
brännässla Urtica dioica<br />
brödranejlika Dianthus carthusianorum<br />
buketthirs Panicum capillare<br />
bukettros Rosa majalis<br />
bunge Samolus valerandi<br />
bunkestarr Carex elata<br />
62<br />
buskstjärnblomma Stellaria holostea<br />
buskvicker Vicia dumetorum<br />
buskviol Viola hirta<br />
bymålla Chenopodium urbicum<br />
bågsvingel Festuca rubra<br />
bäckbräsma Cardamine amara<br />
bäckmärke Berula erecta<br />
bäckveronika Veronica beccabunga<br />
bägarkrokus Crocus chrysanthus<br />
bägarnattskatta Solanum physaliforum<br />
cikoria Cichorium intybus<br />
daggros Rosa glauca<br />
damascenerros Rosa x damascena<br />
dansk körvel Anthriscus cerefolium<br />
dansk skörbjuggsört Cochlearia danica<br />
darrgräs Briza media<br />
desmeknopp Adoxa moschatellina<br />
dikeslånke Callitriche stagnalis<br />
dikesveronika Veronica catenata<br />
dill Anethum graveolens<br />
dragon Artemisia dracunculus<br />
drakblomma Dracocephalum ruyschiana<br />
druvfläder Sambucus racemosa<br />
duvnäva Geranium columbinum<br />
duvvicker Vicia hirsuta<br />
dvärgarun Centaurium pulchellum<br />
dvärgbläddra Utricularia minor<br />
dvärghäxört Circaea alpina<br />
dvärgigelknopp Sparganium natans<br />
dvärgjohannesört Hypericum humifusum<br />
dvärgkämpar Plantago tenuiflora<br />
dvärglin Radiola linoides<br />
dvärglåsbräken Botrychium simplex<br />
dvärgserradella Ornithopus perpusillus<br />
dvärgsäv Eleocharis parvula<br />
dvärgviol Viola pumila<br />
dvärgvårlök Gagea minima<br />
dybläddra Utricularia intermedia<br />
dystarr Carex limosa<br />
dysäv Eleocharis multicaulis<br />
dyveronika Veronica scutellata<br />
dårrepe Lolium temulentum<br />
ekbräken Gymnocarpium dryopteris<br />
ekorrbär Maianthemum bifolium<br />
ekorrkorn Hordeum jubatum<br />
en Juniperus communis<br />
engelsk skörbjuggsört Cochlearia officinalis<br />
engelskt raigräs Lolium perenne<br />
esparsett Onobrychis vicciifolia<br />
etternässla Urtica urens<br />
fackelblomster Lythrum salicaria<br />
fagertrav Arabis caucasia<br />
femfingerört Potentilla argentea
filthårig ölandssolvända Helianthemum<br />
oelandicum<br />
fin tofsäxing Koeleria macrantha<br />
fingerborgsblomma Digitalis purpurea<br />
finlosta Bromus lepidus<br />
fiskmålla Chenopodium polyspermum<br />
fjällgröe Poa alpina<br />
fjällhällebräken Woodsia alpina<br />
flaskstarr Carex rostrata<br />
flentimotej Phleum phleoides<br />
flenört Scrophularia nodosa<br />
flikkrassing Lepidium bonariense<br />
flikmålla Atriplex hastata<br />
fliknäva Geranium dissectum<br />
flikplister Lamium hybridum<br />
flikros Rosa obtusifolia<br />
flockarn Centaurium erythrea<br />
flockfibbla Hieracium umbellatum<br />
flockfibblor Hieracium sect. Hieracioides<br />
flocksvalting Baldellia ranunculoides<br />
flugblomster Ophrys insectifera<br />
flyghavre Avena fatua<br />
fläder Sambucus nigra<br />
foderlosta Bromopsis inermis<br />
fodermärgkål Brassica olerace<br />
fodervallört Symphytum asperum<br />
fodervicker Vicia sativa<br />
foderärt Pisum sativum<br />
frossört Scutellaria galericulata<br />
fyrkantig johannesört Hypericum maculatum<br />
fågelarv Holosteum umbellatum<br />
fågelbär Prunus avium<br />
fågelstarr Carex ornithopoda<br />
fårsvingel Festuca ovina<br />
fårtunga Anchusa arvensis<br />
fältarv Cerastium arvense<br />
fältgentiana Gentianella campestris<br />
fältkrassing Lepidium campestre<br />
fältmalört Artemisia campestris<br />
fältsippa Anemone pratensis<br />
fältvedel Oxytropis campestris<br />
fältveronika Veronica arvensis<br />
fältvädd Scabiosa columbaria<br />
färgginst Genista tinctoria<br />
färgkulla Anthemis tinctoria<br />
färgmåra Asperula tinctoria<br />
färgreseda Reseda luteola<br />
gaffelbräken Asplenium septentrionale<br />
gaffelfibbla Pilosella dichotoma<br />
gaffelglim Silene dichotoma<br />
gatkamomill Matricaria matricaroides<br />
gatkrassing Lepidium ruderale<br />
gatmålla Chenopodium murale<br />
63<br />
gemsrot Doronicum orientale<br />
getapel Rhamnus catharticus<br />
getrams Polygonatum odoratum<br />
getväppling Anthyllis vulneraria<br />
glansdaggkåpa Alchemilla micans<br />
glansnäva Geranium lucidum<br />
glansveronika Veronica polita<br />
glasbjörk Betula pubescens<br />
glasört Salicornia europaea<br />
glatt daggkåpa Alchemilla glabra<br />
glesstarr Carex distans<br />
glesstånds Senecio ovatus<br />
gotlandsag Cladium mariscus<br />
gotlandsmåra Galium rotundifolium<br />
gotlandssolvända Fumana procumbens<br />
gotlandssvalting Alisma lanceolatum<br />
gran Picea abies<br />
granspira Pedicularis sylvatica<br />
grekisk lövkoja Matthiola longipetala<br />
grekisk snödroppe Galanthus ikarii<br />
grendunört Epilobium roseum<br />
grenigt kungsljus Verbascum lychnitis<br />
grenrör Calamagrostis canescens<br />
groblad Plantago major<br />
grodmöja Ranunculus aquatilis<br />
grodtåg Juncus ranarius<br />
gropnate Potamogeton lucens<br />
grovsnärja Cuscuta scandens<br />
grusbräcka Saxifraga tridactylites<br />
grusslok Melica ciliata<br />
grusstarr Carex hirta<br />
grusviva Androsace septentrionalis<br />
grå bolltistel Echinops exaltus<br />
grå kvastfibbla Pilosella polioderma<br />
grå småfingerört Potentilla subarenaria<br />
grå ögontröst Euphrasia nemorosa<br />
gråal Alnus incana<br />
gråbinka Erigeron acris<br />
grådraba Draba incana<br />
grådunört Epilobium lamyi<br />
grådådra Alyssum alyssoides<br />
gråfibbla Pilosella officinarum<br />
gråfingerört Potentilla acaulis<br />
gråmynta Mentha longifolia<br />
gråpoppel Populus x canescens<br />
gråstarr Carex canescens<br />
grått saltgräs Puccinellia distans<br />
gråvide Salix cinerea<br />
gräddmåra Galium album x verum<br />
gräsnate Potamogeton gramineus<br />
grässtjärnblomma Stellaria graminea<br />
gräsull Eriophorum latifolium<br />
grönamarant Amaranthus hybridus
grönbräken Asplenium viride<br />
grönfibbla Crepis capillaris<br />
grönknavel Scleranthus annuus<br />
grönkulla Coeloglossum viride<br />
grönmynta Mentha spicata<br />
grönpyrola Pyrola chlorantha<br />
grönstarr Carex demissa<br />
gröntopp Sanguisorba dodecandra<br />
grönvit nattviol Platanthera chlorantha<br />
guckosko Cypripedium calceolus<br />
gul fetknopp Sedum acre<br />
gul nunneört Pseudofumaria lutea<br />
gul näckros Nuphar lutea<br />
gul sötväppling Melilotus officinalis<br />
gulkavle Alopecurus aequalis<br />
gulkronill Hippocrepis emerus<br />
gulkämpar Plantago maritima<br />
gullborste Linosyris vulgare<br />
gullfrö Xanthium strumarium<br />
gullhavre Trisetum flavescens<br />
gullklöver Trifolium aureum<br />
gullkrage Chrysanthemum segetum<br />
gullkrokus Crocus x Stellaris<br />
gullpudra Chrysosplenium alternifolium<br />
gullregn Laburnum anagyroides<br />
gullris Solidago virgaurea<br />
gullusern Medicago sativa<br />
gullviva Primula veris<br />
gulmåra Galium verum<br />
gulreseda Reseda lutea<br />
gulsippa Anemone ranuncoloides<br />
gulsporre Linaria vulgaris<br />
gulsyska Stachys annua<br />
gulvial Lathyrus pratensis<br />
gulvicker Vicia lutea<br />
gulyxne Liparis loeselii<br />
gurkört Borago officinalis<br />
gyckelblomma Mimulus guttatus<br />
gårdskräppa Rumex longifolius<br />
gåsört Argentina anserina<br />
gäddnate Potamogeton natans<br />
gängel Galinsoga parviflora<br />
gökblomster Lychnis flos-cuculi<br />
göknycklar Orchis morio<br />
gökärt Lathyrus linifolius<br />
hagfibblor Hieracium sect. Vulgata<br />
hallon Se: Rubus<br />
hamnkrassing Coronopus didymus<br />
hamnsenap Sisymbrium altissimum<br />
hampdån Galeopsis speciosa<br />
hampflockel Eupatorium cannabinum<br />
harklöver Trifolium arvense<br />
harkål Lapsana communis<br />
64<br />
harmynta Satureja acinos<br />
harris Cytisus scoparius<br />
harstarr Carex ovalis<br />
harsyra Oxalis acetosella<br />
hartmansstarr Carex hartmanii<br />
hartsros Rosa villosa<br />
hassel Corylus avellana<br />
hasselört Asarum europaeum<br />
havre Avena sativa<br />
havsnarv Spergularia media<br />
havssälting Triglochin maritimum<br />
havssäv Bolboschoenus maritimus<br />
havtorn Hippophaë rhamnoides<br />
hedblomster Helichrysum arenarium<br />
hesperis Hesperis matronalis<br />
hirs Panicum miliaceum<br />
hirsstarr Carex panicea<br />
hjulkrassing Lepidium perfoliatum<br />
honungsblomster Herminium monorchis<br />
honungsfacelia Phacelia tanacetifolia<br />
hornsärv Ceratophyllum demersum<br />
hultbräken Phegopteris connectilis<br />
humle Humulus lupulus<br />
humleblomster Geum rivale<br />
humlelusern Medicago lupulina<br />
hundiris Iris lutescens<br />
hundkäx Anthriscus sylvestris<br />
hundrova Bryonia alba<br />
hundstarr Carex nigra<br />
hundtunga Cynoglossum officinale<br />
hundäxing Dactylis glomerata<br />
huvudarun Centaurium erythrea<br />
huvudtåg Juncus capitatus<br />
hyancint Hyacinthus orientalis<br />
hylsnejlika Petrorhagia prolifera<br />
hålnunneört Corydalis cava<br />
hårdsvingel Festuca brevipila<br />
hårgängel Galinsoga quadriradiata<br />
hårkörvel Chaerophyllum temulum<br />
hårnating Ruppia maritima<br />
hårslinga Myriophyllum alterniflorum<br />
hårstarr Carex capillaris<br />
hårsärv Zannichellia palustris<br />
häckvicker Vicia sepium<br />
hägg Prunus padus<br />
hässlebrodd Milium effusum<br />
hässleklocka Campanula latifolia<br />
hästhov Tussilago farfara<br />
hästkastanj Aesculus hippocastanum<br />
hästsvans Hippuris vulgaris<br />
hökfibblor Hieracium<br />
hönsarv Cerastium fontanum<br />
hönshirs Echinochloa crus-galli
höskallra Rhinanthus serotinus<br />
höstadonis Adonis annua<br />
höstfibbla Leontodon autumnalis<br />
höstlåsbräken Botrychium multifidum<br />
höstskallra Rhinanthus serotinus<br />
höstspira Pedicularis palustris<br />
idegran Taxus baccata<br />
igelknopp Sparganium emersum<br />
isop Hyssopus officinalis<br />
italiensk pelarpoppel Populus nigra ’Italica’<br />
italiensk klematis Clematis viticella<br />
italienskt raigräs Lolium multiflorum<br />
johannesnycklar Orchis militaris<br />
jolster Salix pentandra<br />
jordgubbe Fragaria x ananassa<br />
jordkastanj Bunium bulbocastanum<br />
jordklöver Trifolium campestre<br />
jordreva Glechoma hederacera<br />
jordrök Fumaria officinalis<br />
jordtistel Cirsium acaule<br />
jordärtskocka Helianthus tuberosus<br />
judaspenningar Lunaria annua<br />
judekörs Physalis alkekengi<br />
Jungfru Marie nycklar Dactylorhiza maculata<br />
jungfrukam Aphanes arvensis<br />
jungfrulin Polygala vulgaris<br />
jungfrun i det gröna Nigella damascena<br />
järnek Ilex aquifolium<br />
jättebalsamin Impatiens glandulifera<br />
jättegräslök Allium schoenoprasum<br />
jättegröe Glyceria maxima<br />
jätteloka Heracleum mantegazzianum<br />
jättemalva Lavatera arborea<br />
jättenattljus Oenothera glazioviana<br />
jätteslide Fallopia sachalinensis<br />
jättesolöga Ranunculus psilostachys<br />
jättesporre Linaria genistifolia<br />
jättestarr Carex riparia<br />
jättetuja Thuja plicata<br />
kabbleka Caltha palustris<br />
kal knipprot Epipactis phyllantes<br />
kal tallört Monotropa hypopitys<br />
kalkbräken Gymnocarpium robertianum<br />
kalkdån Galeopsis angustifolia<br />
kalkkrassing Sisymbrium supinum<br />
kallgräs Scheuchzeria palustris<br />
kalmolke Sonchus arvensis<br />
kalmus Acorus calamus<br />
kalvnos Misopates orontium<br />
kambräken Blechnum spicant<br />
kamomill Matricaria recutita<br />
kamomillkulla Anthemis cotula<br />
kamtjatkaros Rosa x kamtchatica<br />
65<br />
kamäxing Cynosurus cristatus<br />
kanadabinka Conyza canadensis<br />
kanadapoppel Populus canadensis<br />
kanadensiskt gullris Solidago canadensis<br />
kanariegräs Phalaris canariensis<br />
kanelros Rosa majalis<br />
kantdunört Epilobium tetragonum<br />
kantig fetknopp Sedum sexangulare<br />
kaprifol Lonicera caprifolium<br />
kardvädd Dipsacus fullonum<br />
kaskadgran Abies procera<br />
kattfot Antennaria dioica<br />
kattmynta Nepeta cataria<br />
kaukasiskt fetblad Sedum spurium<br />
kavelhirs Setaria viridis<br />
kejsarkrona Fritillaria imperialis<br />
kirskål Aegopodium podagraria<br />
klasefibbla Crepis praemorsa<br />
klibbal Alnus glutinosa<br />
klibbarv Cerastium glutinosum<br />
klibbfibblor Hieracium sect. Oreadea<br />
klibbglim Silene viscosa<br />
klibbkorsört Senecio viscosus<br />
klibbveronika Veronica triphyllos<br />
klipplin Linum austraicum<br />
klipplök Allium lineare<br />
klippnejlika Petrorhagia saxifraga<br />
klockpyrola Pyrola media<br />
klofibbla Crepis tectorum<br />
klolånke Callitriche hamulata<br />
klostergemsrot Doronicum pardalianches<br />
klotpyrola Pyrola minor<br />
klubbfibbla Arnoseris minima<br />
klubbstarr Carex buxbaumii<br />
klådris Myricaria germanica<br />
klätt Agrostemma githago<br />
klöversnärja Cuscuta epithymum<br />
klöversyra Oxalis fontana<br />
klöverärt Tetragonolobus maritimus<br />
knagglestarr Carex flava<br />
knappag Schoenus nigricans<br />
knappsäv Eleocharis palustris<br />
knapptåg Juncus conglomeratus<br />
knipparv Cerastium glomeratum<br />
knippfryle Luzula campestris<br />
knippnejlika Dianthus armeria<br />
knutnarv Sagina nodosa<br />
knutört Anagallis minima<br />
knytling Herniaria glabra<br />
knäckepil Salix fragilis<br />
knägras Danthonia decumbens<br />
knärot Goodyera repens<br />
knölgröe Poa bulbosa
knölklocka Campanula ranuncoloides<br />
knölsippa Anemone apennina<br />
knölsmörblomma Ranunculus bulbosus<br />
knölsyska Stachys palustris<br />
knölvial Lathyrus tuberosus<br />
kolvhirs Setaria italica<br />
korallhagtorn Crataegus rhipidophylla<br />
korallrot Corallorhiza trifida<br />
korgvide Salix viminalis<br />
koriander Coriandrum sativum<br />
korn Hordeum sativum<br />
korndådra Neslia paniculata<br />
kornvallmo Papaver rhoeas<br />
korsandmat Lemna triscula<br />
korskovall Melampyrum cristatum<br />
korsört Senecio vulgaris<br />
kransborre Marrubium vulgare<br />
kranskrage Chrysanthemum coronarium<br />
kranssalvia Salvia verticillata<br />
kransslinga Myriophyllum verticillatum<br />
krikon Prunus domestica<br />
krissla Inula salicina<br />
krollilja Lilium martagon<br />
krusbär Ribes uva-crispa<br />
krusfrö Selinum carvifolium<br />
krusmynta Mentha spicata ’Crispa’<br />
krusnate Potamogeton crispus<br />
krusskräppa Rumex crispus<br />
krustistel Carduus crispus<br />
kruståtel Deschampsia flexuosa<br />
krutbrännare Orchis ustulata<br />
kryddtimjan Thymus vulgaris<br />
krypfloka Apium inundandum<br />
krypginst Cytisus decumbens<br />
krypnarv Sagina procumbens<br />
krypven Agrostis stolonifera<br />
krypvide Salix repens<br />
kråkbär Empetrum nigrum<br />
kråkklöver Comarum palustre<br />
kråkkrassing Coronopus squamatus<br />
kråkvicker Vicia cracca<br />
kummin Carum carvi<br />
kungsljus Verbascum thapsus<br />
kungsmynta Origanum vulgare<br />
kungsängslilja Fritillaria meleagris<br />
kupandmat Lemna gibba<br />
kustarun Centaurium littorale<br />
kustgentiana Gentianella campestris<br />
kustjordrök Fumaria muralis<br />
kvarnlosta Bromus japonicus<br />
kvickrot Elytrigia repens<br />
kål Brassica oleracea<br />
kålmolke Sonchus oleraceus<br />
66<br />
kålrot Brassica napus<br />
kålsenap Erucastrum gallicum<br />
källarv Stellaria alsine<br />
källgräs Catabrosa aquatica<br />
källört Montia fontana<br />
käringtand Lotus corniculatus<br />
kärleksört Sedum telephium<br />
kärrbräken Thelypteris palustris<br />
kärrbräsma Cardamine pratensis<br />
kärrdunört Epilobium palustre<br />
kärrfräken Equisetum palustre<br />
kärrgräs Poa trivialis<br />
kärrkavle Alopecurus geniculatus<br />
kärrknipprot Epipactis palustris<br />
kärrnocka Tephroseris palustris<br />
kärrnycklar Orchis palustris<br />
kärrsilja Peucedanum palustre<br />
kärrstjärnblomma Stellaria palustris<br />
kärrsälting Triglochin palustre<br />
kärrtistel Cirsium palustre<br />
kärrtörel Euphorbia palustris<br />
kärrvial Lathyrus palustris<br />
kärrviol Viola palustris<br />
kösa Apera spica-venti<br />
lammöron Stachys byzantina<br />
lavendel Lavandula angustifolia<br />
lejongap Antirrhinum majus<br />
lentåtel Holcus mollis<br />
libbsticka Levisticum officinale<br />
liguster Ligustrum vulgare<br />
liljekonvalj Convallaria majalis<br />
lin Linum usitatissimum<br />
lind Tilia cordata<br />
lindmalva Abutilon theophrasti<br />
lindådra Camelina alyssum<br />
lingon Vaccinium vitis-idaea<br />
lingonoxbär Cotoneaster horizontalis<br />
linmåra Galium spurium<br />
linnea Linnea borealis<br />
linrepe Lolium remotum<br />
linsnärja Cuscuta epilinum<br />
liten blåklocka Campanula rotundifolia<br />
liten fingerborgsblomma Digitalis lutea<br />
liten kardborre Arctium minus<br />
liten källört Montia verna<br />
liten sandlilja Anthericum ramosum<br />
lit en sommarvicker Vicia sativa<br />
liten såpnejlika Saponaria ocymoides<br />
liten vårstjärna Chionodoxa sardensis<br />
liten ärtstarr Carex viridula<br />
livsträd Thuja occidentalis<br />
ljung Calluna vulgaris<br />
ljungsnärja Cuscuta epithymum
ljungögontröst Euphrasia micrantha<br />
ljust gullfrö Xanthium strumarium<br />
lomme Capsella bursa-pastoris<br />
lopplummer Huperzia selago<br />
lopplummer Lycopodium selago<br />
loppstarr Carex pulicaris<br />
loppört Pulicaria vulgaris<br />
luddhavre Helictotrichon pubescens<br />
luddkrissla Inula britannica<br />
luddlosta Bromus hordeaceus<br />
luddmålla Bassia hirsuta<br />
luddranunkel Ranunculus psilostachys<br />
luddros Rosa sherardii<br />
luddstarr Carex tomentosa<br />
luddtåtel Holcus lanatus<br />
luddunört Epilobium parviflorum<br />
luddveronika Veronica opaca<br />
luddvial Lathyrus hirsutus<br />
luddvicker Vicia villosa<br />
luden johannesört Hypericum hirsutum<br />
luktklöver Trifolium resupinatum<br />
luktsmåborre Agrimonia procera<br />
luktsporre Gymnadenia odoratissima<br />
luktvicker Vicia ternuifolia<br />
luktviol Viola odorata<br />
lundalm Ulmus minor<br />
lundarv Stellaria nemorum<br />
lundbräken Dryopteris dilatata<br />
lundbräsma Cardamine impatiens<br />
lunddraba Draba muralis<br />
lundelm Elymus caninus<br />
lundgröe Poa nemoralis<br />
lundkardborre Arctium nemorosum<br />
lundkovall Melampyrum nemorosum<br />
lundskafting Brachypodium sylvaticum<br />
lundslok Melica uniflora<br />
lundtrav Arabis hirsuta<br />
lundviol Viola reichenbachiana<br />
lundviva Primula elatior<br />
lundvårlök Gagea spathacea<br />
lungrot Chenopodium bonus-henricus<br />
lungört Pulmonaria obscura<br />
långbladig spåtistel Carlina vulgaris<br />
långnate Potamogeton praelongus<br />
långstarr Carex divulsa<br />
långsvingel Festuca gigantea<br />
låsbräken Botrychium lunaria<br />
läkekungsljus Verbascum phlomoides<br />
läkevänderot Valeriana officinalis<br />
lökgamander Teucrium scordium<br />
löktrav Alliaria petiolata<br />
löktåg Juncus bulbosus<br />
lönn Acer platanoides<br />
67<br />
lönnmålla Chenopodium hybridium<br />
lövbinda Fallopia dumetorum<br />
madrör Calamagrostis stricta<br />
mahonia Mahonia aquifolium<br />
majbräken Athyrium filix-femina<br />
majsmörblomma Ranunculus auricomus<br />
majveronika Veronica serpyllifolia<br />
majviva Primula farinosa<br />
malört Artemisia absinthium<br />
mandelblomma Saxifraga granulata<br />
mandelpil Salix triandra<br />
mannablod Sambucus ebulus<br />
mannagräs Glyceria fluitans<br />
mariaklocka Campanula medium<br />
mariatistel Silybum marianum<br />
martorn Eryngium maritimum<br />
marviol Cakile maritime<br />
maskros Se: Taraxacum<br />
mattlummer Lycopodium clavatum<br />
mattram Tanacetum parthenium<br />
mellangyllen Barbarea intermedia<br />
mellanhäxört Circaea x intermedia<br />
mellanlusern Medicago sativa<br />
mellanplister Lamium confertum<br />
mellansporre Linaria repens x vulgaris<br />
midsommarblomster Geranium sylvaticum<br />
miniatyrpåsklilja Narcissus asturiensis<br />
missne Calla palustris<br />
mistel Viscum album<br />
mjukdån Galeopsis ladanum<br />
mjuknäva Geranium molle<br />
mjukplister Lamium amplexicaule<br />
mjölke Epilobium angustifolium<br />
mjölon Arctophylos urva-ursi<br />
morgonstjärna Ornithogalum umbellatum<br />
mosippa Anemone vernalis<br />
mossbräcka Saxifraga hypnoides<br />
mossnycklar Dactylorhiza sphagnicola<br />
munkrabarber Rheum rhaponticum<br />
murgröna Hedera helix<br />
murgrönssnyltrot Orobanche hederae<br />
murgrönsveronika Veronica hederifolia<br />
murreva Cymbalaria muralis<br />
murruta Asplenium ruta-muraria<br />
mursenap Diplotaxis muralis<br />
myggblomster Hammarbya paludosa<br />
myskgräs Hierochloë odorata<br />
myskmadra Galium odoratum<br />
myskmalva Malva moschata<br />
måbär Ribes alpinum<br />
månviol Lunaria rediviva<br />
mörk dunört Epilobium obscurum<br />
mörk igelknopp Sparganium erectum
mörkt kungsljus Verbascum nigrum<br />
nagelört Erophila verna<br />
natt och dag Melampyrum nemorosum<br />
nattglim Silene noctiflora<br />
nattljus Oenothera biennis<br />
nattskatta Solanum nigrum<br />
nattviol Platanthera bifolia<br />
naverlönn Acer campestre<br />
nejlikrot Geum urbanum<br />
nickfibbla Pilosella peleteriana<br />
nickskära Bidens cernua<br />
nicktistel Carduus nutans<br />
nordbräken Dryopteris expansa<br />
nordmyskgräs Hierochloë hirta<br />
nordnäckros Nymphaea alba<br />
norskstarr Carex mackenziei<br />
notblomster Lobelia dortmanna<br />
nyponros Rosa dumalis<br />
nysört Achillea ptarmica<br />
nålkörvel Scandix pecten-veneris<br />
nålstarr Carex dioica<br />
nålsäv Eleocharis aciaularis<br />
näbbstarr Carex lepidocarpa<br />
näbbtrampört Polygonum oxyspermum<br />
nässelklocka Campanula trachelium<br />
nässelsnärja Cuscuta europaea<br />
nästrot Neottia nidus-avis<br />
odon Vaccinium uliginosum<br />
odört Conium maculatum<br />
oljedådra Camelina sativa<br />
olvon Viburnum opulus<br />
olymptistel Carduus thoermeri<br />
opievallmo Papaver somniferum<br />
orientsenap Sisymbrium orientale<br />
ormbär Paris quadrifolia<br />
ormtunga Ophioglossum vulgatum<br />
oxel Sorbus intermedia<br />
oxtunga Anchusa officinalis<br />
paddfot Asperugo procumbens<br />
palsternacka Pastinaca sativa<br />
parkgröe Poa chaixii<br />
parkolvon Viburnum lantana<br />
parksallat Cicerbita macrophylla<br />
parkslide Fallopia japonica<br />
parksmultron Fragaria moschata<br />
penningblad Lysimachia nummularia<br />
penningört Thlaspi arvense<br />
pensé Viola x wittrockiana<br />
pepparrot Armoracia rusticana<br />
persilja Petroselinum crispum<br />
piggfrö Lappula squarrosa<br />
piggstarr Carex spicata<br />
piggtistel Carduus acanthoides<br />
68<br />
pillerstarr Carex pilulifera<br />
pilört Persicaria lapathifolia<br />
pimpernöt Staphylea pinnata<br />
pimpinell Sanguisorba minor<br />
pingstlilja Narcissus poeticus<br />
pipdån Galeopsis tetrahit<br />
pipört Centranthus ruber<br />
plattstarr Carex disticha<br />
plattsäv Blysmus compressus<br />
plommon Prunus domestica<br />
pors Myrica gale<br />
porslinshyacint Puschkinia scilloides<br />
potatis Solanum tuberosum<br />
praktbetonika Stachys macrantha<br />
praktbrunört Prunella grandiflora<br />
praktgulplister Lamiastrum galeobdolon<br />
praktkungsljus Verbascum speciosum<br />
praktlysing Lysimachia punctata<br />
praktsporre Gymnadenia conopsea<br />
praktstenört Aurinia saxatilis<br />
praktvial Lathyrus rotundifolius<br />
pricknattljus Oenothera rubricaulis<br />
prärieoxalis Oxalis dillenii<br />
prästkrage Leucanthemum vulgare<br />
puktörne Ononis spinosa<br />
pukvete Melampyrum arvense<br />
purpurklätt Lychnis coronaria<br />
purpurklöver Trifolium rubens<br />
purpurknipprot Epipactis atrorubens<br />
purpursandlök Allium vineale<br />
purrhavre Avena strigosa<br />
pysslinggräs Mibora minima<br />
pysslingtåg Juncus minutulus<br />
påsklilja Narcissus pseudonarcissus<br />
pärlhyacint Muscari botryoides<br />
päronträd Pyrus communis<br />
rabarber Rheum rhaponticum<br />
raggarv Cerastium brachypetalum<br />
raklosta Bromopsis erecta<br />
ramslök Allium ursinum<br />
randgräs Phalaris arundinacea ’Picta’<br />
rankstarr Carex elongata<br />
raps Brassica napus<br />
rapunkelklocka Campanula rapunculus<br />
rast Anchusa arvensis<br />
renfana Tanacetum vulgare<br />
renkavle Alopecurus myosuroides<br />
renlosta Bromus arvensis<br />
revfibbla Pilosella lactucella<br />
revfingerört Potentilla reptans<br />
revigt saltgräs Puccinellia maritima<br />
revlummer Lycopodium annotinum<br />
revormstörel Euphorbia helioscopica
evsmörblomma Ranunculus repens<br />
revsuga Ajuga reptans<br />
riddarsporre Consolida regalis<br />
ringblomma Calendula officinalis<br />
robinia Robinia pseudacacia<br />
rockentrav Arabis glabra<br />
romersk riddarsporre Consolida ajacis<br />
rosendunört Epilobium hirsutum<br />
rosenglim Silene armeria<br />
roseniberis Iberis umbellata<br />
rosenkronill Securigera varia<br />
rosenlök Allium carinatum<br />
rosenmalva Malva alcea<br />
rosenoxbär Cotoneaster dielsianus<br />
rosenpilört Persicaria minor<br />
rosenvial Lathyrus latifolius<br />
rosenvinda Calystegia pulchra<br />
rosettjungfrulin Polygala amarella<br />
rosling Andromeda polifolia<br />
rosmarinvide Salix repens<br />
rotfibbla Hypochoeris radicata<br />
rotkörvel Chaerophyllum bulbosum<br />
rundhagtorn Crataegus laevigata<br />
rundkrassing Lepidium neglectum<br />
rundmynta Mentha suaveolens<br />
rundsileshår Drosera rotundifolia<br />
rutlåsbräken Botrychium matricariifolium<br />
ryl Chimaphila umbellata<br />
ryltåg Juncus articulatus<br />
rynkoxbär Cotoneaster bullatus<br />
rysk blåstjärna Scilla siberica<br />
rysk drakblomma Dracocephalum thymiflorum<br />
rysk martorn Eryngium planum<br />
ryssgubbe Bunias orientalis<br />
råg Secale cereale<br />
råglosta Bromus secalinus<br />
rågvallmo Papaver dubium<br />
råttsvans Myosurus minimus<br />
råttsvingel Vulpia myuros<br />
rädisa Raphanus sativus<br />
rävstarr Carex vulpina<br />
rävsvans Amaranthus caudatus<br />
rävtörel Euphorbia peplus<br />
röd hundrova Bryonia dioica<br />
rödblära Silene dioica<br />
rödek Quercus rubra<br />
rödfibbla Pilosella aurantiaca<br />
rödklint Centaurea jacea<br />
rödklöver Trifolium pratense<br />
rödkämpar Plantago media<br />
rödkörvel Torilis japonica<br />
rödlånke Lythrum portula<br />
rödmålla Chenopodium rubrum<br />
69<br />
rödnarv Spergularia rubra<br />
rödplister Lamium purpureum<br />
rödsvingel Festuca rubra<br />
rödsyra Rumex acetosella<br />
rödsäv Blysmus rufus<br />
rödtoppa Odontites vulgaris<br />
rödven Agrostis capillaris<br />
rödvial Lathyrus cicera<br />
rödvide Salix purpurea<br />
röllika Achillea millefolium<br />
röllikekrage Tanacetum macrophyllum<br />
röllikesnyltrot Orobanche purpurea<br />
rönn Sorbus aucuparia<br />
rörflen Phalaris arundinacea<br />
rörmire Anagallis arvensis<br />
rörsvingel Festuca arundinaceae<br />
rött oxbär Cotoneaster scandinavicus<br />
safflor Carthamus tinctorius<br />
salepsrot Anacamptis pyramidalis<br />
saltarv Honckenya peploides<br />
saltgräs Puccinellia capillaris<br />
saltmålla Atriplex pedunculata<br />
saltnarv Spergularia marina<br />
salttåg Juncus Gerardi<br />
saltört Suaeda maritima<br />
sammetsbockrot Pimpinella saxifraga<br />
sammetsdaggkåpa Alchemilla glaucescens<br />
sanddådra Camelina microcarpa<br />
sandglim Silene conica<br />
sandklint Centaurea stoebe<br />
sandkrassing Teesdalia nudicaulis<br />
sandlosta Anisantha sterilis<br />
sandlusern Medicago minima<br />
sandlök Allium vineale<br />
sandnarv Arenaria serpyllifolia<br />
sandrör Ammophila arenaria<br />
sandsenap Diplotaxis tenuifolia<br />
sandstarr Carex arenaria<br />
sandsvingel Festuca polesica<br />
sandtimotej Phleum arenarium<br />
sandtrav Cardaminopsis arenosa<br />
sandvide Salix repens<br />
sandviol Viola rupestris<br />
sandvita Berteroa incana<br />
Sankt Pers nycklar Orchis mascula<br />
segstarr Carex extensa<br />
senapskål Eruca vesicari<br />
sengröe Poa palustris<br />
sibirisk jättelloka Heracleum sphondylium<br />
silverarv Cerastium tomentosum<br />
silverbuske Elaeagnus commutata<br />
silvergran Abies alba<br />
silvermartorn Eryngium giganteum
silvermålla Atriplex rosea<br />
silverpoppel Populus alba<br />
silverviol Viola alba<br />
sjöfräken Equisetum fluviatile<br />
sjönöt Trapa natans<br />
sjöranunkel Ranunculus lingua<br />
skaftmålla Atriplex longipes<br />
skaftsärv Zannichellia palustris<br />
skatnäva Erodium cicutarium<br />
skavfräken Equisetum hyemale<br />
skelört Chelidonium majus<br />
skogsalm Ulmus glabra<br />
skogsbingel Mercurialis perennis<br />
skogsbräken Dryopteris carthusiana<br />
skogsbräsma Cardamine flexuosa<br />
skogsek Quercus robur<br />
skogsfibblor Hieracium sect. Hieracium<br />
skogsfru Epipogium aphyllum<br />
skogsfräken Equisetum sylvaticum<br />
skogsförgätmigej Myosotis sylvatica<br />
skogskipprot Epipactis helleborine<br />
skogsklematis Clematis vitalba<br />
skogsklocka Campanula cervicaria<br />
skogsklöver Trifolium medium<br />
skogskorn Hordelymus europaeus<br />
skogskornell Cornus sanguinea<br />
skogslök Allium scorodoprasum<br />
skogsnarv Moehringia trinervia<br />
skogsnattviol Platanthera bifolia<br />
skogsnoppa Gnaphalium sylvaticum<br />
skogsnycklar Dactylorhiza maculata<br />
skogssallat Mycelis muralis<br />
skogsskovall Melampyrum sylvaticum<br />
skogsskräppa Rumex sanguineus<br />
skogsstarr Carex sylvatica<br />
skogsstjärna Trientalis europaea<br />
skogssäv Scirpus sylvaticus<br />
skogstry Lonicera xylosteum<br />
skogsveronika Veronica montana<br />
skogsviol Viola riviniana<br />
skruvax Spiranthes spiralis<br />
skruvnating Ruppia cirrhosa<br />
skugglosta Bromopsis ramosa<br />
skuggnäva Geranium pyrenaicumn<br />
skuggsvingel Festuca heterophylla<br />
skuggveronika Veronica hederifolia<br />
skvattram Rhododendron tomentosum<br />
skånefibbla Crepis biennis<br />
skånskt mannagräs Glyceria plicata<br />
skär kattost Malva neglecta<br />
skärblad Falcaria vulgaris<br />
skärmstarr Carex remota<br />
skärrfibbla Crepis paludosa<br />
70<br />
sköldmöja Ranunculus pseudofluitans<br />
skörbjuggsört Cochlearia officinalis<br />
slankstarr Carex flacca<br />
slidsilja Selinum dubium<br />
sloknunneört Corydalis pumila<br />
slokstarr Carex pseudocyperus<br />
slån Prunus spinosa<br />
slåtterblomma Parnassia palustris<br />
slåtterfibbla Hypochoeris maculata<br />
slåttergubbe Arnica montana<br />
slöjsilja Ammi majus<br />
smal käringtand Lotus tenuis<br />
smalbladig kvastfibbla Pilosella cymosa<br />
smalfräken Equisetum variegatum<br />
smalgröe Poa pratensis<br />
smalkaveldun Typha angustifolia<br />
smalruta Thalictrum simplex<br />
smultron Fragaria vesca<br />
smultronklöver Trifolium fragiferum<br />
smultronmålla Chenopodium capitatum<br />
småborre Agrimonia eupatoria<br />
småfingerört Potentilla tabernaemontani<br />
småfruktig jungfrukam Aphanes australis<br />
småhaverrot Tragopogon pratensis<br />
smålånke Callitriche palustris<br />
smånunneört Corydalis intermedia<br />
småsnärjmåra Galium spurium<br />
småsporre Chaenorhinum minus<br />
småsärv Zannichellia palustris<br />
småtörel Euphorbia exigua<br />
småvänderot Valeriana dioica<br />
smällglim Silene vulgaris<br />
smörblomma Ranunculus acris<br />
smörbollar Trollius europaeus<br />
snip Trichophorum alpinum<br />
snårstarr Carex pairaei<br />
snårvinda Calystegia sepium<br />
snärjmåra Galium aparine<br />
snödroppe Galanthus nivalis<br />
snökrokus Crocus tommasinianus<br />
sockerbeta Beta vulgaris<br />
sodaört Salsola kali<br />
solros Helianthus annuus<br />
solvända Helianthemum nummularium<br />
solöga Ranunculus acris<br />
sommarfibbla Leontodon hispidus<br />
sommarfläder Sambucus ebulus<br />
sommargyllen Barbarea vulgaris<br />
sommarklynne Valerianella dentata<br />
sommarlånke Callitriche cophocarpa<br />
sorgört Hesperis tristis<br />
sotigelknopp Sparganium erectum<br />
spansk körvel Myrrhis odorata
sparris Asparagus officinalis<br />
sparvnäva Geranium pusillum<br />
sparvvicker Vicia tetrasperma<br />
spenslig ullört Logfia minima<br />
spenört Laserpitium latifolium<br />
spetshagtorn Crataegus rhipidophylla<br />
spikblad Hydrocotyle vulgaris<br />
spikvallmo Papaver argemone<br />
spindelblomster Listera cordata<br />
spjutmålla Atriplex prostrata<br />
spjutskråp Petasites spurius<br />
spjutsporre Kickxia elatine<br />
spåtistel Carlina vulgaris<br />
späd ögontröst Euphrasia stricta<br />
späddaggkåpa Alchemilla filicaulis<br />
spädnarv Arenaria leptoclados<br />
spärrmorgonstjärna Ornithogalum divergens<br />
spärroxbär Cotoneaster divaricatus<br />
stagg Nardus stricta<br />
stallört Ononis spinosa<br />
stenbräken Cystopteris fragilis<br />
stenfrö Lithospermum officinale<br />
stenkrassing Hornungia petraea<br />
stenmalört Artemisia rupestris<br />
stenmåra Galium saxatile<br />
stenros Rosa canina<br />
stensöta Polypodium vulgare<br />
stillfrö Descurainia sophia<br />
stinknäva Geranium robertianum<br />
stinksyska Stachys sylvatica<br />
stjärndaggkåpa Alchemilla acutiloba<br />
stjärnnarciss Narcissus x incomparabilis<br />
stjärnstarr Carex echinata<br />
stockros Alcea rosea<br />
stor blåklocka Campanula persicifolia<br />
stor bockrot Pimpinella major<br />
stor fetknopp Sedum rupestre<br />
stor gemsrot Doronicum plantagineum<br />
stor häxört Circaea lutetiana<br />
stor kardborre Arctium lappa<br />
stor nunneört Corydalis solida<br />
stor ormrot Bistorta major<br />
stor rödmalva Malva sylvestris<br />
stor sandlilja Anthericum liliago<br />
stor sommarvicker Vicia sativa<br />
stor sötväppling Melilotus altissimus<br />
stor vattenmåra Galium elongatum<br />
stor vårstjärna Chionodoxa luciliae<br />
stor ängssyra Rumex thyrsiflorus<br />
storbladig murgröna Hedera hibernica<br />
storgröe Poa remota<br />
storigelknopp Sparganium erectum<br />
storkorgig kvastfibbla Pilosella macranthela<br />
71<br />
stormåra Galium album<br />
storrams Polygonatum multiflorum<br />
storsileshår Drosera anglica<br />
storsärv Zannichellia palustris<br />
stortimjan Thymus pulegioides<br />
storven Agrostis gigantea<br />
storviol Viola elatior<br />
strandaster Tripolium vulgare<br />
strandfräne Rorippa sylvestris<br />
strandförgätmigej Myosotis laxa<br />
strandgråbo Artemisia vulgaris<br />
strandgyllen Barbarea stricta<br />
strandklo Lycopus europaeus<br />
strandkrassing Lobularia maritima<br />
strandkrypa Glaux maritima<br />
strandkvanne Angelica archangelica<br />
strandkvickrot Elytrigia juncea<br />
strandkål Crambe maritima<br />
strandkämpar Plantago coronopus<br />
strandlysing Lysimachia vulgaris<br />
strandmolke Sonchus palustris<br />
strandmålla Atriplex littoralis<br />
strandnarv Sagina maritima<br />
strandnål Bupleurum tenuissimum<br />
strandpilört Persicaria lapathifolia<br />
strandråg Leymus arenarius<br />
strandrödtoppa Odontites litoralis<br />
strandskräppa Rumex maritimus<br />
strandsnärja Cuscuta europaea<br />
strandtrift Armeria maritima<br />
strandtåg Juncus maritimus<br />
strandvedel Astragalus danicus<br />
strandveronika Veronica longifolia<br />
strandviol Viola persicifolia<br />
strandvänderot Valeriana sambucifolia<br />
strimfibbla Leontodon saxatilis<br />
strimgröe Glyceria striata<br />
strimklöver Trifolium striatum<br />
strimsporre Linaria repens<br />
strimvicker Vicia pannonica<br />
strålöga Telekia speciosa<br />
strängstarr Carex chordorrhiza<br />
strätta Angelica sylvestris<br />
sträv kardvädd Dipsacus strigosus<br />
sträv rudbeckia Rudbeckia hirta<br />
strävklint Centaurea dealbata<br />
strävlosta Bromopsis benekinii<br />
stubbtåg Juncus compressus<br />
studentnejlika Lychnis chalcedonica<br />
styv fingerört Potentilla recta<br />
styvfibblor Hieracium sect. Tridentata<br />
styvmorsviol Viola tricolor<br />
stånds Senecio jacobaea
stäppsalvia Salvia nemorosa<br />
sumparv Stellaria crassifolia<br />
sumpfräne Rorippa palustris<br />
sumpförgätmigej Myosotis laxa<br />
sumpgentiana Gentianella uligonosa<br />
sumpmåra Galium uligonosum<br />
sumpnoppa Gnaphalium uliginosum<br />
sumpnycklar Dactylorhiza traunsteineri<br />
sumpviol Viola uliginosa<br />
surkörsbär Prunus cerasus<br />
svalting Alisma plantago-aquatica<br />
svalört Ranunculus ficaria<br />
svarta vinbär Ribes nigrum<br />
svartbräken Asplenium trichomanes<br />
svartkavle Alopecurus arundinaceus<br />
svartkämpar Plantago lanceolata<br />
svartnonnea Nonea pulla<br />
svartoxbär Cotoneaster niger<br />
svartpoppel Populus nigra<br />
svartrot Scorzonera hispanica<br />
svartsenap Brassica nigra<br />
svarttall Pinus nigra<br />
svartvide Salix myrsinifolia<br />
svavelsippa Anemone nemorosa x<br />
ranuncoloides<br />
svensk ögontröst Euphrasia stricta<br />
svenska flaggan Melampyrum nemorosum<br />
svenskmålla Chenopodium suecicum<br />
svinamarant Amaranthus retroflexus<br />
svinmolke Sonchus asper<br />
svinmålla Chenopodium album<br />
svinrot Scorzonera humilis<br />
svärdslilja Iris pseudacorus<br />
sydlundarv Stellaria nemorum<br />
sydsmörblomma Ranunculus sardous<br />
syltåg Juncus tenuis<br />
syren Syringa vulgaris<br />
såpnejlika Saponaria officinalis<br />
såpört Gypsophila fastigiata<br />
sårläka Sanicula europaea<br />
säfferot Seseli libanotis<br />
sälg Salix caprea<br />
säv Schoenoplectus lacustris<br />
sötkörsbär Prunus avium<br />
sötvedel Astragalus glycyphyllos<br />
tagelstarr Carex appropinquata<br />
tagelsäv Eleocharis quinqueflora<br />
taggborre Solanum rostratum<br />
taggbräken Polystichum lonchitis<br />
taggkörvel Anthriscus caucalis<br />
taggsallat Lactuca serriola<br />
taklosta Anisantha tectorum<br />
taklök Sempervivum tectorum<br />
72<br />
tall Pinus sylvestris<br />
tallört Monotropa hypopitys<br />
tandrot Cardamine bulbifera<br />
teveronika Veronica chamaedrys<br />
tibast Daphne mezereum<br />
tidig blåstjärna Scilla bifolia<br />
tidlösa Colchicum autumnale<br />
tiggarranunkel Ranunculus sceleratus<br />
timjansnyltrot Orobanche alba<br />
timotej Phleum pratense<br />
tjärblomster Lychnis viscaria<br />
tofsäxing Koeleria glauca<br />
tok Dasiphora fruticosa<br />
tomat Lycopersicon esculentum<br />
tomtskräppa Rumex obtusifolius<br />
toppdån Galeopsis bifida<br />
toppfrossört Scutellaria hastifolia<br />
toppjungfrulin Polygala comosa<br />
toppklocka Campanula glomerata<br />
topplösa Lysimachia thyrsiflora<br />
torvtåg Juncus alpinoarticulatus<br />
tovsippa Anemone sylvestris<br />
trampört Polygonom aviculare<br />
trattbosyska Ballota nigra<br />
trift Armeria maritima<br />
trindstarr Carex diandra<br />
trolldruva Actaea spicata<br />
trubbhagtorn Crataegus monogyna<br />
trubbstarr Carex obtusata<br />
trubbtåg Juncus subnodulosus<br />
trådklöver Trifolium dubium<br />
trådnate Potamogeton filiformis<br />
trådstarr Carex lasiocarpa<br />
trådtåg Juncus filiformis<br />
trådveronika Veronica filiformis<br />
trädgårdsiris Iris germanica<br />
trädgårdsmålla Atriplex hortensis<br />
trädgårdsveronika Veronica persica<br />
trädgårdsvinbär Ribes rubrum<br />
trädgårdsärt Pisum sativum<br />
träjon Dryopteris filix-mas<br />
tuja Thuja occidentalis<br />
tulkört Vincetoxicum hirundinaria<br />
tulpan Tulipa gesneriana<br />
turkisk snödroppe Galanthus elwesii<br />
tusensköna Bellis perennis<br />
tuvig blåstjärna Scilla amoena<br />
tuvstarr Carex cespitosa<br />
tuvsvingel Festuca rubra<br />
tuvtåtel Deschampsia cespitosa<br />
tuvull Eriophorum vaginatum<br />
tvåblad Listera ovata<br />
tvåradigt korn Hordeum vulgare
tysklönn Acer pseudoplatanus<br />
tyskt oxbär Cotoneaster integerrimus<br />
tät kvastfibbla Pilosella dubia<br />
tätört Pinguicula vulgaris<br />
uddnate Potamogeton friesii<br />
ullig hjärtstilla Leonurus cardiaca<br />
ullkardborre Arctium tomentosum<br />
ullranunkel Ranunculus illyricus<br />
ulltistel Onopordum acanthium<br />
ullört Logfia arvensis<br />
underviol Viola mirabilis<br />
ungersk vicker Vicia pannonica<br />
uppländsk vallört Symphytum x uplandicum<br />
vallkrassing Lepidium heterophyllum<br />
vallsenap Sisymbrium irio<br />
valnöt Juglans regia<br />
vanlig brandlilja Lilium bulbiferum<br />
vanlig gråbo Artemisia vulgaris<br />
vanlig knylhavre Arrhenatherum elatius<br />
vanlig kärrspira Pedicularis palustris<br />
vanlig pilört Persicaria lapathifolia<br />
vanlig rödmalva Malva sylvestris<br />
vanlig storigelknopp Sparganium erectum<br />
vanlig strandvial Lathyrus japonicus<br />
vanlig ögontröst Euphrasia stricta<br />
vargtörel Euphorbia esula<br />
vass Phragmites australis<br />
vasstarr Carex acuta<br />
vattenblink Hottonia palustris<br />
vattenbläddra Utricularia vulgaris<br />
vattenfräne Rorippa amphibia<br />
vattenklöver Menyanthes trifoliata<br />
vattenmynta Mentha aquatica<br />
vattenmåra Galium palustre<br />
vattenmärke Sium latifolium<br />
vattenmöja Ranunculus aquatilis<br />
vattenpilört Persicaria amphibia<br />
vattenskräppa Rumex hydrolapathum<br />
vattenstäkra Oenanthe aquatica<br />
vattenveronika Veronica anagallis-aquatica<br />
vaxnycklar Dactylorhiza incarnata<br />
vejde Isatis tinctoria<br />
veketåg Juncus effesus<br />
vete Triticum aestivum<br />
vild senapskål Eruca vesicaria<br />
vildapel Malus sylvestris<br />
vildkaprifol Lonicera periclymenum<br />
vildkorn Hordeum murinum<br />
vildlin Linum catharticum<br />
vildmorot Daucus carota<br />
vildpersilja Aethusa cynapium<br />
vildtimotej Phleum pratense<br />
vildtulpan Tulipa sylvestris<br />
73<br />
vingpimpinell Sanguisorba minor<br />
vingvial Lathyrus latifolius<br />
vintergröna Vinca minor<br />
vintergäck Eranthis hyemalis<br />
violkungsljus Verbascum phoeniceum<br />
violspikklubba Datura stramonium<br />
violsporre Linaria incarnata<br />
vippstarr Carex paniculata<br />
vippärt Lathyrus niger<br />
virginiakrassing Lepidium virginicum<br />
vispstarr Carex digitata<br />
vit amarant Amaranthus albus<br />
vit dunört Epilobium ciliatum<br />
vit fetknopp Sedum album<br />
vit kattost Malva pusilla<br />
vit skogslilja Cephalanthera longifolia<br />
vit sminkrot Lithospermum arvense<br />
vit spikklubba Datura stramonium<br />
vit sötväppling Melilotus albus<br />
vitag Rhynchospora alba<br />
vitblära Silene latifolia<br />
vitfryle Luzula luzuloides<br />
vitgröe Poa annua<br />
vitklöver Trifolium repens<br />
vitknavel Scleranthus perennis<br />
vitmåra Galium boreale<br />
vitnoppa Pseudognaphalium luteoalbum<br />
vitoxel Sorbus aria<br />
vitpil Salix alba<br />
vitplister Lamium album<br />
vitpyrola Pyrola rotundifolia<br />
vitrapunkel Phyteuma spicatum<br />
vitreseda Reseda alba<br />
vitsenap Sinapis alba<br />
vitsippa Anemone nemorosa<br />
vitstjälksmöja Ranunculus peltatus<br />
vittåtel Aira caryophyllaceae<br />
vresalm Ulmus laevis<br />
vresros Rosa rugosa<br />
våradonis Adonis vernalis<br />
vårarv Cerastium semidecandrum<br />
vårbrodd Anthoxanthum odoratum<br />
vårfingerört Potentilla crantzii<br />
vårflenört Scrophularia vernalis<br />
vårfryle Luzula pilosa<br />
vårförgätmigej Myosotis stricta<br />
vårginst Cytisus x praecox<br />
vårklynne Valerianella locusta<br />
vårkorsört Senecio vernalis<br />
vårkrokus Crocus vernus<br />
vårlök Gagea lutea<br />
vårskärvfrö Thlaspi perfoliatum<br />
vårspärgel Spergula morisonii
vårsstarr Carex caryophyllea<br />
vårstjärna Chionodoxa forbesii<br />
vårtbjörk Betula pendula<br />
vårtsärv Ceratophyllum submersum<br />
vårtåtel Aira praecox<br />
vårtörel Euphorbia cyparissias<br />
vårveronika Veronica verna<br />
vårvicker Vicia lathyroides<br />
vårärt Lathyrus vernus<br />
våtarv Stellaria media<br />
väddklint Centaurea scabiosa<br />
vägfräne Rorippa x armoracioides<br />
vägmålla Atriplex patula<br />
vägsenap Sisymbrium officinale<br />
vägtistel Cirsium vulgare<br />
vägtåg Juncus bufonius<br />
välsk krassing Cardaria draba<br />
vätteros Lathraea squamaria<br />
vätögontröst Euphrasia stricta<br />
åbrodd Artemisia abrotanum<br />
åkerbinda Fallopia convolvulus<br />
åkerfibbla Hypochoeris glabra<br />
åkerfräken Equisetum arvense<br />
åkerförgätmigej Myosotis arvensis<br />
åkerkulla Anthemis arvensis<br />
åkerkål Brassica rapa<br />
åkerkårel Erysimum cheiranthoides<br />
åkermadd Sherardia arvensis<br />
åkermolke Sonchus arvensis<br />
åkermynta Mentha arvensis<br />
åkernejlika Vaccaria hispanica<br />
åkerpilört Persicaria maculosa<br />
åkerranunkel Ranunculus arvensis<br />
åkerrättika Raphanus raphanistrum<br />
åkerrödtoppa Odontites vemus<br />
åkersenap Sinapis arvensis<br />
åkerskallra Rhinanthus serotinus<br />
åkerspärgel Spergula arvensis<br />
åkersyska Stachys arvensis<br />
åkertistel Cirsium arvense<br />
åkerveronika Veronica agrestis<br />
åkervinda Convolvulus arvensis<br />
åkerviol Viola arvensis<br />
åkervädd Knautia arvensis<br />
ålandsrot Inula helenium<br />
ålnate Potamogeton perfoliatus<br />
ädelmynta Mentha x gracilis<br />
äkta förgätmigej Myosotis scorpioides<br />
äkta hjärtstilla Leonurus cardiaca<br />
äkta johannesört Hypericum perforatum<br />
äkta pimpernell Sanguisorba minor<br />
äkta vallört Symphytum officinale<br />
älgört Filipendula ulmaria<br />
74<br />
ältranunkel Ranunculus flammula<br />
älväxing Sesleria uliginosa<br />
ängsbräsma Cardamine pratensis<br />
ängsdaggkåpa Alchemilla subcrenata<br />
ängsfryle Luzula multiflora<br />
ängsfräken Equisetum pratense<br />
ängsgentiana Gentianella amarella<br />
ängsgröe Poa pratensis<br />
ängshaverrot Tragopogon pratensis<br />
ängshavre Helictotrichon pratense<br />
ängskavle Alopecurus pratensis<br />
ängsklocka Campanula patula<br />
ängskovall Melampyrum pratense<br />
ängslosta Bromus racemosus<br />
ängsnycklar Dactylorhiza incarnata<br />
ängsnäva Geranium pratense<br />
ängsruta Thalictrum flavum<br />
ängssalvia Salvia pratensis<br />
ängsskallra Rhinanthus minor<br />
ängsskära Serratula tinctoria<br />
ängsstarr Carex hostiana<br />
ängssvingel Festuca pratensis<br />
ängssyra Rumex acetosa<br />
ängsull Eriophorum angustifolium<br />
ängsviol Viola canina<br />
ängsvårlök Gagea pratensis<br />
ängsvädd Succisa pratensis<br />
äppelros Rosa rubiginosa<br />
ärenpris Veronica officinalis<br />
ärtstarr Carex viridula<br />
ärttörne Ulex europaeus<br />
ävjebrodd Limosella aquatica<br />
ävjestarr Carex viridula<br />
ögonpyrola Moneses uniflora<br />
ölandskungsljus Verbascum densiflorum<br />
ölandsmåra Galium oelandicum<br />
ölandssolvända Helianthemum oelandicum<br />
ölandsstarr Carex ligerica<br />
ölandstok Dasiphora fruticosa<br />
öländsk fjällnejlika Lychnis alpina<br />
örnbräken Pteridium aquilinum<br />
östersjömålla Chenopodium strictum<br />
östersjörör Ammophila arenaria x Calamagrostis<br />
epigejos<br />
östkustarv Cerastium subtetrandrum
Abend-Levkoje Matthiola longipetala<br />
Abendländischer Lebensbaum Thuja occidentalis<br />
Abgebissener Pippau Crepis praemorsa<br />
Acker-Ehrenpreis Veronica agrestis<br />
Acker-Filzkraut Logfia arvensis<br />
Acker-Frauenmantel Aphanes arvensis<br />
Acker-Fuchsschwanzgras Alopecurus<br />
myosuroides<br />
Acker-Gänsedistel Sonchus arvensis<br />
Acker-Gauchheil Anagallis arvensis<br />
Acker-Glockenblume Campanula<br />
ranuncoloides<br />
Acker-Hahnenfuß Ranunculus arvensis<br />
Acker-Hornkraut Cerastium arvense<br />
Acker-Hundskamille Anthemis arvensis<br />
Acker-Kratzdistel Cirsium arvense<br />
Acker-Krummhals Anchusa arvensis<br />
Acker-Labkraut Galium spurium<br />
Acker-Lichtnelke Silene noctiflora<br />
Acker-Minze Mentha arvensis<br />
Acker-Rettich Raphanus raphanistrum<br />
Acker-Rittersporn Consolida regalis<br />
Acker-Schachtelhalm Equisetum arvense<br />
Acker-Schmalwand Arabidopsis thaliana<br />
Acker-Schöterich Erysimum cheiranthoides<br />
Acker-Senf Sinapis arvensis<br />
Acker-Spergel Spergula arvensis<br />
Acker-Steinsame Lithospermum arvense<br />
Acker-Stiefmütterchen Viola arvensis<br />
Acker-Täschelkraut Thlaspi arvense<br />
Acker-Trespe Bromus arvensis<br />
Acker-Vergissmeinnicht Myosotis arvensis<br />
Acker-Vogelknöterich Polygonom aviculare<br />
Acker-Wachtelweizen Melampyrum arvense<br />
Acker-Winde Convolvulus arvensis<br />
Acker-Windenknöterich Fallopia convolvulus<br />
Acker-Witwenblume Knautia arvensis<br />
Acker-Zahntrost Odontites vemus<br />
Acker-Ziest Stachys arvensis<br />
Ackerlöwenmaul Misopates orontium<br />
Ackerröte Sherardia arvensis<br />
Adlerfarn Pteridium aquilinum<br />
Ährige Minze Mentha spicata<br />
Ährige Teufelskralle Phyteuma spicatum<br />
Ähriger Ehrenpreis Veronica spicata<br />
Ähriges Tausendblatt Myriophyllum spicatum<br />
Ästige Graslilie Anthericum ramosum<br />
Ästige Mondraute Botrychium matricariifolium<br />
Ästige Trespe Bromopsis ramosa<br />
Ästiger Igelkolben Sparganium erectum<br />
Akelei Aquilegia vulgaris<br />
Alpen-Binse Juncus alpinoarticulatus<br />
Alpen-Haarried Trichophorum alpinum<br />
75<br />
Deutsche P�anzennamen<br />
German Plant Names<br />
Tyska växtnamn<br />
Alpen-Hexenkraut Circaea alpina<br />
Alpen-Johannisbeere Ribes alpinum<br />
Alpen-Rispengras Poa alpina<br />
Alpen-Spitzkiel Oxytropis campestris<br />
Alpen-Wimperfarn Woodsia alpina<br />
Alvar-Leimkraut Silene uniflora<br />
Alvar-Schnittlauch Allium schoenoprasum<br />
Amberbaum Artemisia abrotanum<br />
Amerikanische Balsam-Pappel Populus<br />
balsamifera<br />
Ampfer-Knöterich Persicaria lapathifolia<br />
Amselbrotbaum Cotoneaster bullatus<br />
Andel Puccinellia maritima<br />
Andorn Marrubium vulgare<br />
Angerveilchen Viola hirta<br />
Anis Pimpinella anisum<br />
Apenninen-Windröschen Anemone apennina<br />
Apfel-Rose Rosa villosa<br />
Argentinischer Nachtschatten Solanum<br />
physaliforum<br />
Armblütige Sumpfsimse Eleocharis quinqueflora<br />
Arnika Arnica montana<br />
Arznei-Beinwell Symphytum officinale<br />
Arznei-Engelwurz Angelica archangelica<br />
Arznei-Thymian Thymus pulegioides<br />
Astlose Graslilie Anthericum liliago<br />
Attich Sambucus ebulus<br />
Aufrechte Trespe Bromopsis erecta<br />
Aufrechter Sauerklee Oxalis fontana<br />
Aufrechter VogelknöterichPolygonum aviculare<br />
Aufrechtes Fingerkraut Potentilla erecta<br />
Aufrechtes Vergissmeinnicht Myosotis stricta<br />
Ausdauernder Knäuel Scleranthus perennis<br />
Ausdauerndes Bingelkraut Mercurialis<br />
perennis<br />
Ausdauerndes Silberblatt Lunaria rediviva<br />
Ausgebreiteter Fuchsschwanz Amaranthus<br />
hybridus<br />
Auwald-Sternmiere Stellaria neglecta<br />
Bach-Nelkenwurz Geum rivale<br />
Bach-Quellkraut Montia fontana<br />
Bachbungen-Ehrenpreis Veronica beccabunga<br />
Bärenschote Astragalus glycyphyllos<br />
Bärlauch Allium ursinum<br />
Bärtiges Hornkraut Cerastium brachypetalum<br />
Balkan-Windröschen Anemone blanda<br />
Balsamkraut Tanacetum balsamita
Baltischer Feld-Fransenenzian Gentianella<br />
campestris<br />
Baltischer Strandhafer Ammophila arenaria<br />
Baltisches Rasen-Vergißmeinnicht<br />
Myosotis laxa<br />
Barbarakraut Barbarea vulgaris<br />
Bart-Nelke Dianthus barbatus<br />
Bast Chenopodium hybridium<br />
Bastard-Fingerkraut Potentilla subarenaria<br />
Bastard-Klee Trifolium hybridium<br />
Bastard-Luzerne Medicago sativa<br />
Bastard-Taubnessel Lamium hybridum<br />
Bauernsenf Teesdalia nudicaulis<br />
Baum-Malve Lavatera arborea<br />
Behaarte Gänsekresse Arabis hirsuta<br />
Behaarte Hainsimse Luzula pilosa<br />
Behaarte Platterbse Lathyrus hirsutus<br />
Behaarte Segge Carex hirta<br />
Behaartes Johanniskraut Hypericum hirsutum<br />
Behaartes Knopfkraut Galinsoga<br />
quadriradiata<br />
Beifuß Artemisia vulgaris<br />
Benekens Trespe Bromopsis benekinii<br />
Berberitze Berberis vulgaris<br />
Bereifte Rose Rosa glauca<br />
Berg-Ahorn Acer pseudoplatanus<br />
Berg-Ehrenpreis Veronica montana<br />
Berg-Flockenblume Centaurea montana<br />
Berg-Günsel Ajuga pyramidalis<br />
Berg-Haarstrang Peucedanum oreoselinum<br />
Berg-Hainsternmiere Stellaria nemorum<br />
Berg-Johanniskraut Hypericum montanum<br />
Berg-Klee Trifolium montanum<br />
Berg-Platterbse Lathyrus linifolius<br />
Berg-Sandglöckchen Jasione montana<br />
Berg-Ulme Ulmus glabra<br />
Berg-Weidenröschen Epilobium montanum<br />
Berg-Wohlverleih Arnica montana<br />
Bergkiefer Pinus mugo<br />
Bergwiesen-Frauenmantel Alchemilla monticola<br />
Berle Berula erecta<br />
Besenginster Cytisus scoparius<br />
Besenheide Calluna vulgaris<br />
Binsen-Quecke Elytrigia juncea<br />
Binsen-Schneide Cladium mariscus<br />
Birngrün Orthilia secunda<br />
Bittere Schleifenblume Iberis amara<br />
Bitterer Fransenenzian Gentianella amarella<br />
Bitteres Schaumkraut Cardamine amara<br />
Bittersüßer Nachtschatten Solanum dulcamara<br />
Bläulicher Augentrost Euphrasia nemorosa<br />
Blasen-Segge Carex vesicaria<br />
Blasenbinse Scheuchzeria palustris<br />
76<br />
Blasenkirsche Physalis alkekengi<br />
Blasser Gauchheil-Ehrenpreis Veronica catenata<br />
Blassgelber Lerchensporn Pseudofumaria alba<br />
Blattloser Widerbart Epipogium aphyllum<br />
Blaubeere Vaccinium myrtillus<br />
Blaue Kugeldistel Echinops bannaticus<br />
Blauer Gauchheil Anagallis foemina<br />
Blaues Pfeifengras Molinia caerulea<br />
Blaugrüne Binse Juncus inflexus<br />
Blaugrüne Rose Rosa dumalis<br />
Blaugrüne Segge Carex flacca<br />
Blaugrüner Frauenmantel Alchemilla<br />
glaucescens<br />
Blaugrüns Schillergras Koeleria glauca<br />
Blauweiderich Veronica spicata<br />
Bleiche Hainsimse Luzula pallidula<br />
Bleiche Segge Carex pallescens<br />
Bleiche Sternmiere Stellaria pallida<br />
Bleiches Hornkraut Cerastium glutinosum<br />
Blumenbinse Scheuchzeria palustris<br />
Blut-Ampfer Rumex sanguineus<br />
Blut-Weiderich Lythrum salicaria<br />
Blutroter Hartriegel Cornus sanguinea<br />
Blutroter Storchschnabel Geranium<br />
sanguineum<br />
Blutrotes Knabenkraut Dactylorhiza incarnata<br />
Blutwurz Potentilla erecta<br />
Bocks-Hauhechel Ononis spinosa<br />
Bocksdorn Lycium barbarum<br />
Böhmischer Storchschnabel Geranium<br />
lanuginosum<br />
Boretsch Borago officinalis<br />
Borsten-Pippau Crepis setosa<br />
Borstgras Nardus stricta<br />
Borstige Glockenblume Campanula cervicaria<br />
Brackwasser-Wasserhahnenfuß Ranunculus<br />
peltatus<br />
Brand-Knabenkraut Orchis ustulata<br />
Braun-Segge Carex nigra<br />
Braunelle Prunella vulgaris<br />
Braunes Mönchskraut Nonea pulla<br />
Braunrote Stendelwurz Epipactis atrorubens<br />
Braunrote Taglilie Hemerocallis fulva<br />
Breit-Wegerich Plantago major<br />
Breitblättrige Glockenblume Campanula<br />
latifolia<br />
Breitblättrige Kresse Lepidium latifolium<br />
Breitblättrige Stendelwurz Epipactis helleborin<br />
Breitblättriger Rohrkolben Typha latifolia<br />
Breitblättriger Wurmfarn Dryopteris dila tata<br />
Breitblättriges Laserkraut Laserpitium<br />
latifolium<br />
Breitblättriges Wollgras Eriophorum latifolium
Breitblatt-Kalkschutt-Hohlzahn Galeopsis<br />
ladanum<br />
Brenndolde Selinum dubium<br />
Brennende Liebe Lychnis chalcedonica<br />
Brennender Hahnenfuß Ranunculus flammula<br />
Brombeere Siehe: Rubus<br />
Bruch-Weide Salix fragilis<br />
Buchenfarn Phegopteris connectilis<br />
Bucklige Wasserlinse Lemna gibba<br />
Buenos Aires-Kresse Lepidium bonariense<br />
Bunte Kronwicke Securigera varia<br />
Bunter Hohlzahn Galeopsis speciosa<br />
Bunter Schachtelhalm Equisetum variegatum<br />
Buntes Vergissmeinnicht Myosotis discolor<br />
Bürstling Nardus stricta<br />
Busch-Malve Lavatera arborea<br />
Busch-Windröschen Anemone nemorosa<br />
Büschel-Gipskraut Gypsophila fastigiata<br />
Büschel-Nelke Dianthus armeria<br />
Büschelschön Phacelia tanacetifolia<br />
Buxbaums Segge Carex buxbaumii<br />
Chinesische Jute Abutilon theophrasti<br />
Christophskraut Actaea spicata<br />
Comfrey Symphytum x uplandicum<br />
Dach-Hauswurz Sempervivum tectorum<br />
Dach-Pippau Crepis tectorum<br />
Dach-Trespe Anisantha tectorum<br />
Dänischer Tragant Astragalus danicus<br />
Dänisches Löffelkraut Cochlearia danica<br />
Dalmatiner Krokus Crocus tommasinianus<br />
Dalmatiner Leinkraut Linaria genistifolia<br />
Deutsche Schwertlilie Iris germanica<br />
Deutsche Tamariske Myricaria germanica<br />
Dichtährige Segge Carex spicata<br />
Dichtblütige Kresse Lepidium densiflorum<br />
Dickblättrige Sternmiere Stellaria crassifolia<br />
Diels Zwergmispel Cotoneaster dielsianus<br />
Dill Anethum graveolens<br />
Dillenius Sauerklee Oxalis dillenii<br />
Dolden-Milchstern Ornithogalum umbellatum<br />
Doldige Schleifenblume Iberis umbellata<br />
Doldige Spurre Holosteum umbellatum<br />
Doldiges Habichtskraut Hieracium umbellatum<br />
Doldiges Winterlieb Chimaphila umbellata<br />
Dorniger Wurmfarn Dryopteris carthusiana<br />
Dost Origanum vulgare<br />
Drachenwurz Calla palustris<br />
Draht-Schmiele Deschampsia flexuosa<br />
Draht-Segge Carex diandra<br />
Dreifarbige Winde Convolvulus tricolor<br />
Dreifinger-Steinbrech Saxifraga tridactylites<br />
Dreifurchige Wasserlinse Lemna triscula<br />
Dreinervige Nabelmiere Moehringia trinervia<br />
77<br />
Dreieiliger Ehrenpreis Veronica triphyllos<br />
Dreiteiliger Zweizahn Bidens tripartita<br />
Dreizahn Danthonia decumbens<br />
Drüsenlose Kugeldistel Echinops exaltus<br />
Drüsiges Springkraut Impatiens glandulifera<br />
Drüsiges Weidenröschen Epilobium ciliatum<br />
Drüsiges Hornkraut Cerastium glutinosum<br />
Duftendes Mariengras Hierochloë odorata<br />
Dünen-Schafschwingel Festuca polesica<br />
Dunkelgrünes Weidenröschen Epilobium<br />
obscurum<br />
Dunkle Sternhyazinthe Chionodoxa sardensis<br />
Dunkles Lungenkraut Pulmonaria obscura<br />
Dunkles Wollkraut Verbascum nigrum<br />
Dünnähren-Wegerich Plantago tenuiflora<br />
Durchwachsenblättrige Kresse Lepidium<br />
perfoliatum<br />
Durchwachsenes Laichkraut Potamogeton<br />
perfoliatus<br />
Eberesche Sorbus aucuparia<br />
Eberraute Artemisia abrotanum<br />
Echte Bärentraube Arctophylos urva-ursi<br />
Echte Goldnessel Lamiastrum galeobdolon<br />
Echte Kamille Matricaria recutita<br />
Echte Katzenminze Nepeta cataria<br />
Echte Mondraute Botrychium lunaria<br />
Echte Nelkenwurz Geum urbanum<br />
Echte Walnuss Juglans regia<br />
Echter Alant Inula helenium<br />
Echter Baldrian Valeriana officinalis<br />
Echter Buchweizen Fagopyrum esculentum<br />
Echter Ehrenpreis Veronica officinalis<br />
Echter Kreuzdorn Rhamnus catharticus<br />
Echter Lavendel Lavandula angustifolia<br />
Echter Schaf-Schwingel Festuca ovina<br />
Echter Steinklee Melilotus officinalis<br />
Echter Thymian Thymus vulgaris<br />
Echter Waldmeister Galium odoratum<br />
Echter Wermut Artemisia absinthium<br />
Echter Wiesenhafer Helictotrichon pratense<br />
Echtes Herzgespann Leonurus cardiaca<br />
Echtes Labkraut Galium verum<br />
Echtes Löffelkraut Cochlearia officinalis<br />
Echtes Mädesüß Filipendula ulmaria<br />
Echtes Salomonssiegel Polygonatum<br />
odoratum<br />
Echtes Seifenkraut Saponaria officinalis<br />
Echtes Tausendgüldenkraut Centaurium<br />
erythrea<br />
Edel-Minze Mentha x gracilis<br />
Edle Tanne Abies procera<br />
Efeu Hedera helix<br />
Efeu-Ehrenpreis Veronica hederifolia
Efeu-Sommerwurz Orobanche hederae<br />
Eibe Taxus baccata<br />
Eichenfarn Gymnocarpium dryopteris<br />
Einbeere Paris quadrifolia<br />
Einblütiges Perlgras Melica uniflora<br />
Einblütiges Wintergrün Moneses uniflora<br />
Einfache Mondraute Botrychium simplex<br />
Einfache Wiesenraute Thalictrum simplex<br />
Einfacher Igelkolben Sparganium emersum<br />
Eingriffliger Weißdorn Crataegus monogyna<br />
Einjähriger Knäuel Scleranthus annuus<br />
Einjähriger Ziest Stachys annua<br />
Einjähriges Rispengras Poa annua<br />
Einjähriges Silberblatt Lunaria annua<br />
Einknolle Herminium monorchis<br />
Einspelzige Sumpfsimse Eleocharis uniglumis<br />
Elfenbein-Mannstreu Eryngium giganteum<br />
Elfenbeinginster Cytisus x praecox<br />
Engelsüß Polypodium vulgare<br />
Englisches Löffelkraut Cochlearia officinalis<br />
Englisches Raygras Lolium perenne<br />
Entferntährige Segge Carex distans<br />
Entferntblütiges Rispengras Poa remota<br />
Erbse Pisum sativum<br />
Erdbeer-Klee Trifolium fragiferum<br />
Erdbeerspinat Chenopodium capitatum<br />
Erdbirne Helianthus tuberosus<br />
Erdkastanie Bunium bulbocastanum<br />
Erdrauch Fumaria officinalis<br />
Esche Fraxinus excelsior<br />
Esels-Wolfsmilch Euphorbia esula<br />
Eselsdistel Onopordum acanthium<br />
Espe Populus tremula<br />
Estragon Artemisia dracunculus<br />
Europäische Korallenwurz Corallorhiza trifida<br />
Europäische Seide Cuscuta europaea<br />
Europäische Trollblume Trollius europaeus<br />
Europäischer Meersenf Cakile maritime<br />
Europäischer Queller Salicornia europaea<br />
Europäischer Siebenstern Trientalis europaea<br />
Europäisches Quellgras Catabrosa aquatica<br />
Faden-Binse Juncus filiformis<br />
Faden-Ehrenpreis Veronica filiformis<br />
Faden-Laichkraut Potamogeton filiformis<br />
Faden-Segge Carex lasiocarpa<br />
Fadenstengel-Frauenmantel Alchemilla filicaulis<br />
Fadenwurzel-Segge Carex chordorrhiza<br />
Fächer-Zwergmispel Cotoneaster horizontalis<br />
Färber-Ginster Genista tinctoria<br />
Färber-Hundskamille Anthemis tinctoria<br />
Färber-Meier Asperula tinctoria<br />
Färber-Meister Asperula tinctoria<br />
Färber-Resede Reseda luteola<br />
78<br />
Färber-Saflor Carthamus tinctorius<br />
Färber-Scharte Serratula tinctoria<br />
Färber-Waid Isatis tinctoria<br />
Färber-Wau Reseda luteola<br />
Färberdistel Carthamus tinctorius<br />
Falsche Akazie Robinia pseudacacia<br />
Faulbaum Frangula alnus<br />
Feinblättrige Vogel-Wicke Vicia ternuifolia<br />
Feingliedriger Wurmfarn Dryopteris expansa<br />
Feld-Ahorn Acer campestre<br />
Feld-Beifuß Artemisia campestris<br />
Feld-Ehrenpreis Veronica arvensis<br />
Feld-Fransenenzian Gentianella campestris<br />
Feld-Hainsimse Luzula campestris<br />
Feld-Kresse Lepidium campestre<br />
Feld-Steinquendel Satureja acinos<br />
Feld-Stiefmütterchen Viola tricolor<br />
Feld-Thymian Thymus pulegioides<br />
Feld-Ulme Ulmus minor<br />
Feldsalat Valerianella locusta<br />
Fels-Beifuß Artemisia rupestris<br />
Felsen-Fetthenne Sedum rupestre<br />
Felsen-Kresse Hornungia petraea<br />
Felsen-Steinkraut Aurinia saxatilis<br />
Ferkelkraut Hypochoeris radicata<br />
Fettkraut Pinguicula vulgaris<br />
Feuer-Lilie Lilium bulbiferum<br />
Fichte Picea abies<br />
Fichtenspargel Monotropa hypopitys<br />
Fieberklee Menyanthes trifoliata<br />
Fieder-Zwenke Brachypodium pinnatum<br />
Filz-Frauenmantel Alchemilla glaucescens<br />
Filzfrüchtige Segge Carex tomentosa<br />
Filzhaariges <strong>Öland</strong>-Sonnenröschen<br />
Helianthemum oelandicum<br />
Filzige Klette Arctium tomentosum<br />
Filzige Pestwurz Petasites spurius<br />
Filziger Knöterich Persicaria lapathifolia<br />
Filziges Hornkraut Cerastium tomentosum<br />
Finger-Segge Carex digitata<br />
Finkensame Neslia paniculata<br />
Flachblättriger Mannstreu Eryngium planum<br />
Flaches Rispengras Poa compressa<br />
Flachs Linum usitatissimum<br />
Flachs-Lolch Lolium remotum<br />
Flachs-Seide Cuscuta epilinum<br />
Flatter-Binse Juncus effesus<br />
Flatter-Ulme Ulmus laevis<br />
Flaumiger Wiesenhafer Helictotrichon pubescens<br />
Fleckenschierling Conium maculatum<br />
Fleischfarbiges Knabenkraut Dactylorhiza<br />
incarnata<br />
Flieder Syringa vulgaris
Fliegen-Ragwurz Ophrys insectifera<br />
Floh-Knöterich Persicaria maculosa<br />
Floh-Segge Carex pulicaris<br />
Flug-Hafer Avena fatua<br />
Flügelsamige Schuppenmiere Spergularia media<br />
Flutender Sellerie Apium inundandum<br />
Föhre Pinus sylvestris<br />
Französische Hundsrauke Erucastrum gallicum<br />
Französische Segge Carex ligerica<br />
Frosch-Binse Juncus ranarius<br />
Froschlöffel Alisma plantago-aquatica<br />
Frühblühender Ehrenpreis Veronica praecox<br />
Frühe Haferschmiele Aira praecox<br />
Frühlings-Adonisröschen Adonis vernalis<br />
Frühlings-Braunwurz Scrophularia vernalis<br />
Frühlings-Ehrenpreis Veronica verna<br />
Frühlings-Fingerkraut Potentilla<br />
tabernaemontani<br />
Frühlings-Greiskraut Senecio vernalis<br />
Frühlings-Hungerblümchen Erophila verna<br />
Frühlings-Krokus Crocus vernus<br />
Frühlings-Küchenschelle Anemone vernalis<br />
Frühlings-Platterbse Lathyrus vernus<br />
Frühlings-Segge Carex caryophyllea<br />
Frühlings-Spergel Spergula morisonii<br />
Fuchs-Greiskraut Senecio ovatus<br />
Fuchs-Knabenkraut Dactylorhiza maculata<br />
Fuchs-Segge Carex vulpina<br />
Fünfmänniges Hornkraut Cerastium<br />
subtetrandrum<br />
Futter-Beinwell Symphytum x uplandicum<br />
Futter-Erbse Pisum sativum<br />
Futter-Esparsette Onobrychis vicciifolia<br />
Futter-Wicke Vicia sativa<br />
Gabel-Leimkraut Silene dichotoma<br />
Gabeliges Habichtskraut Pilosella dichotoma<br />
Gänse-Fingerkraut Argentina anserina<br />
Gänseblümchen Bellis perennis<br />
Gamander-Ehrenpreis Veronica chamaedrys<br />
Garten-Erdbeere Fragaria x ananassa<br />
Garten-Fuchsschwanz Amaranthus caudatus<br />
Garten-Hyazinthe Hyacinthus orientalis<br />
Garten-Kerbel Anthriscus cerefolium<br />
Garten-Melde Atriplex hortensis<br />
Garten-Ringelblume Calendula officinalis<br />
Garten-Rittersporn Consolida ajacis<br />
Garten-Senf-Rauke Eruca vesicaria<br />
Garten-Stiefmütterchen Viola x wittrockiana<br />
Garten-Tulpe Tulipa gesneriana<br />
Garten-Wolfsmilch Euphorbia peplus<br />
Gauchheil-Ehrenpreis Veronica anagallis-<br />
aquatica<br />
Gebirgs-Täschelkraut Thlaspi caerulescens<br />
79<br />
Gebräuchliche Hundszunge Cynoglossum<br />
officinale<br />
Gebräuchlicher Steinsame Lithospermum<br />
officinale<br />
Gefalteter Schwaden Glyceria plicata<br />
Gefingerter Lerchensporn Corydalis solida<br />
Gefleckte Flockenblume Centaurea stoebe<br />
Geflecktes Fertkelkraut Hypochoeris maculata<br />
Geflecktes Johanniskraut Hypericum maculatum<br />
Geflecktes Knabenkraut Dactylorhiza maculata<br />
Gekielter Lauch Allium carinatum<br />
Gelb-Segge Carex flava<br />
Gelbe Gauklerblume Mimulus guttatus<br />
Gelbe Narzisse Narcissus pseudonarcissus<br />
Gelbe Resede Reseda lutea<br />
Gelbe Schwertlilie Iris pseudacorus<br />
Gelbe Spargelerbse Tetragonolobus<br />
maritimus<br />
Gelbe Teichrose Nuphar lutea<br />
Gelbe Wicke Vicia lutea<br />
Gelbe Wiesenraute Thalictrum flavum<br />
Gelber Acker-Klee Trifolium campestre<br />
Gelber Fingerhut Digitalis lutea<br />
Gelber Frauenschuh Cypripedium calceolus<br />
Gelber Lerchensporn Pseudofumaria lutea<br />
Gelber Wau Reseda lutea<br />
Gelbes Windröschen Anemone ranuncoloides<br />
Gelbliches Ruhrkraut Pseudognaphalium<br />
luteoalbum<br />
Gelbmilchender Saat-Mohn Papaver dubium<br />
Gelbsenf Sinapis alba<br />
Gemüse-Ampfer Rumex longifolius<br />
Gemüse-Kohl Brassica oleracea<br />
Gemüse-Spargel Asparagus officinalis<br />
Geruchlose Kamille Tripleurospermum<br />
performatum<br />
Gestreifter Gänsefuß Chenopodium strictum<br />
Gestreifter Klee Trifolium striatum<br />
Gestreifter Schwaden Glyceria striata<br />
Gestreiftes Leinkraut Linaria repens<br />
Gewöhnliches Leinkraut Linaria vulgaris<br />
Gezähnter Feldsalat Valerianella dentata<br />
Gezähnter Leindotter Camelina alyssum<br />
Giersch Aegopodium podagraria<br />
Gift-Hahnenfuß Ranunculus sceleratus<br />
Gilbweiderich Lysimachia vulgaris<br />
Glänzende Seerose Nymphaea alba<br />
Glänzender Storchschnabel Geranium lucidum<br />
Glänzendes Laichkraut Potamogeton lucens<br />
Glanzfrüchtiger Nachtschatten Solanum<br />
physaliforum<br />
Glanzkraut Liparis loeselii<br />
Glanzloser Ehrenpreis Veronica opaca
Glanzrauke Sisymbrium irio<br />
Glatthafer Arrhenatherum elatius<br />
Glieder-Binse Juncus articulatus<br />
Gold-Hahnenfuß Ranunculus auricomus<br />
Gold-Klee Trifolium aureum<br />
Goldblume Chrysanthemum coronarium<br />
Golddistel Carlina vulgaris<br />
Goldregen Laburnum anagyroides<br />
Goldrute Solidago virgaurea<br />
Goldschopf-Aster Linosyris vulgare<br />
Gotländisches Jakobs-Greiskraut Senecio<br />
jacobaea<br />
Gottvergess Ballota nigra<br />
Gräben-Veilchen Viola persicifolia<br />
Grannenlose Trespe Bromopsis inermis<br />
Gras-Sternmiere Stellaria graminea<br />
Grasartiges Laichkraut Potamogeton gramineus<br />
Grasnelke Armeria maritima<br />
Grau-Erle Alnus incana<br />
Grau-Pappel Populus x canescens<br />
Grau-Weide Salix cinerea<br />
Graue Segge Carex canescens<br />
Graue Strauchmispel Cotoneaster dielsianus<br />
Graue Teichsimse Schoenoplectus<br />
tabernaemontani<br />
Graues Felsenblümchen Draba incana<br />
Graugrüne Rose Rosa dumalis<br />
Graugrüner Gänsefuß Chenopodium glaucum<br />
Graugrünes Weidenröschen Epilobium lamyi<br />
Graukresse Berteroa incana<br />
Greiskraut Senecio vulgaris<br />
Gretel im Busch Nigella damascena<br />
Großblättrige Wucherblume Tanacetum<br />
macrophyllum<br />
Großblättriger Milchlattich Cicerbita<br />
macrophylla<br />
Großblumige Sternmiere Stellaria holostea<br />
GroßblütigeBraunelle Prunella grandiflora<br />
Großblütige Königskerze Verbascum<br />
densiflorum<br />
Großblütigiger Ziest Stachys macrantha<br />
Großblütiges Schneeglöckchen Galanthus<br />
elwesii<br />
Große Bibernelle Pimpinella major<br />
Große Brennnessel Urtica dioica<br />
Große Käsepappel Malva sylvestris<br />
Große Klette Arctium lappa<br />
Große Knorpelmöhre Ammi majus<br />
Große Kugeldistel Echinops sphaerocephalus<br />
Große Mücken-Händelwurz Gymnadenia<br />
conopsea<br />
Große Sternhyazinthe Chionodoxa forbesii<br />
Große Telekie Telekia speciosa<br />
80<br />
Großer Klappertopf Rhinanthus serotinus<br />
Großer Merk Sium latifolium<br />
Großer Sauerampfer Rumex acetos<br />
Großer Schwaden Glyceria maxima<br />
Großer Wasserfenchel Oenanthe aquatica<br />
Großes Löwenmaul Antirrhinum majus<br />
Großes Rindsauge Telekia speciosa<br />
Großes Windröschen Anemone sylvestris<br />
Großes Zweiblatt Listera ovata<br />
Großkelchiger Weißdorn Crataegus rhipidophylla<br />
Großköpfiges Habichtskraut Pilosella<br />
macranthela<br />
Grün-Segge Carex demissa<br />
Grüne Borstenhirse Setaria viridis<br />
Grüne Minze Mentha spicata<br />
Grüner Gänsefuß Chenopodium suecicum<br />
Grünliche Schwertlilie Iris lutescens<br />
Grünliche Waldhyazinthe Platanthera<br />
chlorantha<br />
Grünliches Wintergrün Pyrola chlorantha<br />
Grünstieliger Streifenfarn Asplenium viride<br />
Gundermann Glechoma hederacera<br />
Gurkenkraut Borago officinalis<br />
Guter Heinrich Chenopodium bonus-henricus<br />
Haar-Salzschwaden Puccinellia capillaris<br />
Haarästige Rispenhirse Panicum capillare<br />
Haarblättriger Wasserhahnenfuß Ranunculus<br />
aquatilis<br />
Haarstielige Segge Carex capillaris<br />
Habichtskraut Siehe: Hieracium, Pilosella<br />
Hänge-Birke Betula pendula<br />
Hafer-Pflaume Prunus domestica<br />
Hain-Ampfer Rumex sanguineus<br />
Hain-Efeu-Ehrenpreis Veronica hederifolia<br />
Hain-Hahnenfuß Ranunculus polyanthemos<br />
Hain-Klette Arctium nemorosum<br />
Hain-Rispengras Poa nemoralis<br />
Hain-Salbei Salvia nemorosa<br />
Hain-Segge Carex otrubae<br />
Hain-Sternmiere Stellaria nemorum<br />
Hain-Veilchen Viola riviniana<br />
Hain-Wachtelweizen Melampyrum nemorosum<br />
Hainbuche Carpinum betulus<br />
Haken-Wasserstern Callitriche hamulata<br />
Hartmans Segge Carex hartmanii<br />
Harzer Labkraut Galium saxatile<br />
Hasel Corylus avellana<br />
Haselwurz Asarum europaeum<br />
Hasen-Kleeblatt Trifolium arvense<br />
Hasenbrot Luzula campestris<br />
Hasenfuß-Segge Carex ovalis<br />
Hasenohr Bupleurum subovatum<br />
Hecken-Wicke Vicia dumetorum
Hecken-Windenknöterich Fallopia dumetorum Illyrischer Hahnenfuß Ranunculus illyricus<br />
Heide-Nelke Dianthus deltoides<br />
Immergrüne Bärentraube Arctophyllos urva-ursi<br />
Heide-Segge Carex ericetorum<br />
Inkarnat-Klee Trifolium incarnatum<br />
Heide-Straußgras Agrostis vinealis<br />
Irischer Efeu Hedera hibernica<br />
Heidekraut Calluna vulgaris<br />
Ital. Schwarz-Pappel Populus nigra ’Italica’<br />
Heidelbeere Vaccinium myrtillus<br />
Italienische Waldrebe Clematis viticella<br />
Heilwurz Seseli libanotis<br />
Italienisches Weidelgras Lolium multiflorum<br />
Hellgelbes Knabenkraut Dactylorhiza incarnata Jakobs-Greiskraut Senecio jacobaea<br />
Helm-Knabenkraut Orchis militaris<br />
Japan-Staudenknöterich Fallopia japonica<br />
Herbst-Adonisröschen Adonis annua<br />
Japanische Trespe Bromus japonicus<br />
Herbst-Drehwurz Spiranthes spiralis<br />
Jelängerjelieber Lonicera caprifolium<br />
Herbst-Löwenzahn Leontodon autumnalis Jungfer im Grünen Nigella damascena<br />
Herbst-Rot-Schwingel Festuca rubra Käse-Pappel Malva neglecta<br />
Herbst-Wendelähre Spiranthes spiralis Kahle Gänsekresse Arabis glabra<br />
Herbst-Zahntrost Odontites vulgaris<br />
Kahle Melde Atriplex glabriuscula<br />
Herbst-Zeitlose Colchicum autumnale<br />
Kahle Rosmarinheide Andromeda polifolia<br />
Herzblättrige Gemswurz Doronicum columnae Kahler Fichtenspargel Monotropa hypopitys<br />
Hexenkraut Circaea lutetiana<br />
Kahler Frauenmantel Alchemilla glabra<br />
Himbeere Siehe: Rubus<br />
Kahles Bruchkraut Herniaria glabra<br />
Hirse-Segge Carex panicea<br />
Kaiserkrone Fritillaria imperialis<br />
Hirtentäschel Capsella bursa-pastoris<br />
Kali-Salzkraut Salsola kali<br />
Höckerfrüchtiger Wiesenknopf Sanguisorba minor Kalmus Acorus calamus<br />
Hohe Rauke Sisymbrium altissimum<br />
Kamm-Laichkraut Potamogeton pectinatus<br />
Hohe Schlüsselblume Primula elatior<br />
Kamm-Wachtelweizen Melampyrum cristatum<br />
Hoher Steinklee Melilotus altissimus<br />
Kanadische Goldrute Solidago canadensis<br />
Hohes Fingerkraut Potentilla recta<br />
Kanadische Pappel Populus canadensis<br />
Hohes Veilchen Viola elatior<br />
Kanadisches Berufkraut Conyza canadensis<br />
Hohler Lerchensporn Corydalis cava<br />
Kanariengras Phalaris canariensis<br />
Hohlzahn Galeopsis tetrahit<br />
Karthäuser-Nessel Dianthus carthusianorum<br />
Hohlzunge Coeloglossum viride<br />
Kartoffel Solanum tuberosum<br />
Holunder-Knabenkraut Dactylorhiza latifolia Kartoffel-Rose Rosa rugosa<br />
Holunderblättriger Baldrian Valeriana<br />
Kaschuben-Wicke Vicia cassubica<br />
sambucifolia<br />
Katzenpfötchen Antennaria dioica<br />
Holz-Apfel Malus sylvestris<br />
Kaukasische Bergminze Nepeta racemosa<br />
Honigorchis Herminium monorchis<br />
Kaukasische Gänsekresse Arabis caucasia<br />
Hopfen Humulus lupulus<br />
Kaukasus-Fetthenne Sedum spurium<br />
Hopfen-Schneckenklee Medicago lupulina Kaukasus-Gemswurz Doronicum orientale<br />
Hornfrüchtiger Sauerklee Oxalis corniculata Kegel-Leimkraut Silene conica<br />
Hornklee Lotus corniculatus<br />
Kelch-Steinkraut Alyssum alyssoides<br />
Hornkraut Cerastium fontanum<br />
Keulen-Bärlapp Lycopodium clavatum<br />
Huflattich Tussilago farfara<br />
Kicher-Platterbse Lathyrus cicera<br />
Hügel-Vergissmeinnicht Myosotis ramosissima Klaffmund Chaenorhinum minus<br />
Hügel-Weidenröschen Epilobium collinum Klatsch-Mohn Papaver rhoeas<br />
Hühnerhirse Echinochloa crus-galli<br />
Klebrige Lichtnelke Silene viscosa<br />
Hunds-Kerbel Anthriscus caucalis<br />
Klebriges Greiskraut Senecio viscosus<br />
Hunds-Quecke Elymus caninus<br />
Klee-Seide Cuscuta epithymum<br />
Hunds-Rose Rosa canina<br />
Kleinblütige Königskerze Verbascum thapsus<br />
Hunds-Straußgras Agrostis canina<br />
Kleinblütige Malve Malva pusilla<br />
Hundspetersilie Aethusa cynapium<br />
Kleinblütige Nachtkerze Oenothera rubricaulis<br />
Hundsveilchen Viola canina<br />
Kleinblütiges Knopfkraut Galinsoga parviflora<br />
Hundswurz Anacamptis pyramidalis<br />
Kleinblütiges Springkraut Impatiens parviflora<br />
Igel-Segge Carex echinata<br />
Kleinblütiges Weidenröschen Epilobium<br />
Igelschlauch Baldellia ranunculoides<br />
parviflorum<br />
81
Kleine Bibernelle Pimpinella saxifraga<br />
Kleine BrennnesselUrtica urens<br />
Kleine Eberwurz Carlina vulgaris<br />
Kleine Klette Arctium minus<br />
Kleine Sumpfsimse Eleocharis parvula<br />
Kleine Traubenhyazinthe Muscari botryoides<br />
Kleine Wasserlinse Lemna minor<br />
Kleine Wolfsmilch Euphorbia exigua<br />
Kleiner Baldrian Valeriana dioica<br />
Kleiner Goldstern Gagea minima<br />
Kleiner Klappertopf Rhinanthus minor<br />
Kleiner Klee Trifolium dubium<br />
Kleiner Knöterich Persicaria minor<br />
Kleiner Krokus Crocus chrysanthus<br />
Kleiner Sauerampfer Rumex acetosella<br />
Kleiner Vogelfuß Ornithopus perpusillus<br />
Kleiner WasserschlauchUtricularia minor<br />
Kleiner Wiesen-Bocksbart Tragopogon<br />
pratensis<br />
Kleiner Wiesenknopf Sanguisorba minor<br />
Kleiner Winterling Eranthis hyemalis<br />
Kleines Flohkraut Pulicaria vulgaris<br />
Kleines Habichtskraut Pilosella officinarum<br />
Kleines Immergrün Vinca minor<br />
Kleines Knabenkraut Orchis morio<br />
Kleines Leinkraut Chaenorhinum minus<br />
Kleines Mädesüß Filipendula vulgaris<br />
Kleines Mäuseschwänzchen Myosurus<br />
minimus<br />
Kleines Quellkraut Montia verna<br />
Kleines Schneeglöckchen Galanthus nivalis<br />
Kleines Seifenkraut Saponaria ocymoides<br />
Kleines Tausendgüldenkraut Centaurium<br />
pulchellum<br />
Kleines Wintergrün Pyrola minor<br />
Kleines Zweiblatt Listera cordata<br />
Kleinfrüchtiger Ackerfrauenmantel Aphanes<br />
australis<br />
Kleinfrüchtiger Leindotter Camelina microcarpa<br />
Kleinfrüchtiges Kletten-Labkraut Galium<br />
spurium<br />
Kleinköpfiger Pippau Crepis capillaris<br />
Kleinste Binse Juncus minutulus<br />
Kletten-Igelsame Lappula squarrosa<br />
Kletten-Labkraut Galium aparine<br />
Klettenkerbel Torilis japonica<br />
Knackelbeere Fragaria viridis<br />
Knäuel-Binse Juncus conglomeratus<br />
Knäuel-Glockenblume Campanula glomerata<br />
Knäuel-Hornkraut Cerastium glomeratum<br />
Knick-Fuchsschwanzgras Alopecurus geniculatus<br />
Knoblauchsrauke Alliaria petiolata<br />
Knöllchen-Steinbrech Saxifraga granulata<br />
82<br />
Knollen-Kälberkropf Chaerophyllum bulbosum<br />
Knollen-Kümmel Bunium bulbocastanum<br />
Knollen-Platterbse Lathyrus tuberosus<br />
Knolliger Hahnenfuß Ranunculus bulbosus<br />
Knolliges Rispengras Poa bulbosa<br />
Knöterich-Seide Cuscuta scandens<br />
Knotige Braunwurz Scrophularia nodosa<br />
Knotiges Lieschgras Phleum pratense<br />
Knotiges Mastkraut Sagina nodosa<br />
Kohl-Gänsedistel Sonchus oleraceus<br />
Kohl-Lauch Allium oleraceum<br />
Kolbenhirse Setaria italica<br />
Kompaß-Lattich Lactuca serriola<br />
Kopf-Binse Juncus capitatus<br />
Kopfiges Tausendgüldenkraut Centaurium<br />
erythrea<br />
Korb-Weide Salix viminalis<br />
Koriander Coriandrum sativum<br />
Kornblume Centaurea cyanus<br />
Kornrade Agrostemma githago<br />
Krähenfuß-Wegerich Plantago coronopus<br />
Kratzdistel Cirsium vulgare<br />
Krause Distel Carduus crispus<br />
Krause Minze Mentha spicata ’Crispa’<br />
Krauser Ampfer Rumex crispus<br />
Krauses Laichkraut Potamogeton crispus<br />
Kreuzblümchen Polygala vulgaris<br />
Kriech-Pflaume Prunus domestica<br />
Kriech-Weide Salix repens<br />
Kriechende Gemswurz Doronicum<br />
pardalianches<br />
Kriechende Hauhechel Ononis spinosa<br />
Kriechender Günsel Ajuga reptans<br />
Kriechender Hahnenfuß Ranunculus repens<br />
Kriechendes Fingerkraut Potentilla reptans<br />
Kriechendes Netzblatt Goodyera repens<br />
Kriechendes Straußgras Agrostis stolonifera<br />
Kröten-Binse Juncus bufonius<br />
Kronen-Lichtnelke Lychnis coronaria<br />
Kronenwucherblume Chrysanthemum<br />
coronarium<br />
Krummholz-Kiefer Pinus mugo<br />
Küchenschelle Anemone pulsatilla<br />
Kuckucks-Lichtnelke Lychnis flos-cuculi<br />
Kugelblume Globularia vulgaris<br />
Kuhblume Siehe: Taraxacum<br />
Kuhkraut Vaccaria hispanica<br />
Kultur-Apfel Malus domestica<br />
Kultur-Birne Pyrus communis<br />
Kümmel-Silge Selinum carvifolium<br />
Küsten-Gelb-Segge Carex viridula<br />
Küsten-Meerkohl Crambe maritima<br />
Lämmersalat Arnoseris minima
Lampionblume Physalis alkekengi<br />
Land-Reitgras Calamagrostis epigejos<br />
Langährige Segge Carex elongata<br />
Langblättriger Ehrenpreis Veronica longifolia<br />
Langblättriger Sonnentau Drosera anglica<br />
Langblättriges Laichkraut Potamogeton<br />
praelongus<br />
Langblättriges Waldvögelein Cephalanthera<br />
longifolia<br />
Langkelch-Weißdorn Crataegus rhipidophylla<br />
Langstielige Melde Atriplex longipes<br />
Lanzen-Schildfarn Polystichum lonchitis<br />
Lanzettblättriger Froschlöffel Alisma lanceolatum<br />
Laubholz-Mistel Viscum album<br />
Lauch-Gamander Teucrium scordium<br />
Leberblümchen Anemone hepatica<br />
Leimkraut Silene vulgaris<br />
Lein-Lolch Lolium remotum<br />
Liebliche Sternhyazinthe Scilla amoena<br />
Liebstöckel Levisticum officinale<br />
Liguster Ligustrum vulgare<br />
Lindmans Weißdorn Crataegus rhipidophylla<br />
Lockerährige Segge Carex divulsa<br />
Lockerblütiges Rispengras Poa remota<br />
Loesels Rauke Sisymbrium loeselii<br />
Löwenschwanz Leonurus cardiaca<br />
Löwenzahn Siehe: Taraxacum, Leontodon<br />
Lorbeer-Weide Salix pentandra<br />
Luzerne Medicago sativa<br />
Mähnen-Gerste Hordeum jubatum<br />
März-Veilchen Viola odorata<br />
Mäuse-Gerste Hordeum murinum<br />
Mäuseschwanz-Federschwingel Vulpia myuros<br />
Mäusewicke Ornithopus perpusillus<br />
Mahonie Mahonia aquifolium<br />
Mai-Rose Rosa majalis<br />
Maiglöckchen Convallaria majalis<br />
Mandel-Weide Salix triandra<br />
Manna-Schwaden Glyceria fluitans<br />
Marien-Glockenblume Campanula medium<br />
Marienbalsam Tanacetum balsamita<br />
Mariendistel Silybum marianum<br />
Markstammkohl Brassica oleracea<br />
Maßliebchen Bellis perennis<br />
Mauer-Doppelsame Diplotaxis muralis<br />
Mauer-Erdrauch Fumaria muralis<br />
Mauer-Felsenblümchen Draba muralis<br />
Mauer-Gänsefuß Chenopodium murale<br />
Mauer-Pippau Crepis tectorum<br />
Mauer-Streifenfarn Asplenium ruta-muraria<br />
Mauer-Zymbelkraut Cymbalaria muralis<br />
Mauerlattich Mycelis muralis<br />
Meerrettich Armoracia rusticana<br />
83<br />
Mehlbeere Sorbus aria<br />
Mehlprimel Primula farinosa<br />
Mehlige Königskerze Verbascum lychnitis<br />
Milchkraut Glaux maritima<br />
Milder Mauerpfeffer Sedum sexangulare<br />
Mittlere Taubnessel Lamium confertum<br />
Mittlerer Klee Trifolium medium<br />
Mittlerer Lerchensporn Corydalis intermedia<br />
Mittlerer Wasserschlauch Utricularia intermedia<br />
Mittlerer Wegerich Plantago media<br />
Mittleres Barbarakraut Barbarea intermedia<br />
Mittleres Hexenkraut Circaea x intermedia<br />
Mittleres Wintergrün Pyrola media<br />
Mondviole Lunaria rediviva<br />
Moor-Birke Betula pubescens<br />
Moor-Blaugras Sesleria uliginosa<br />
Moor-Gagelstrauch Myrica gale<br />
Moor-Greiskraut Tephroseris palustris<br />
Moor-Klee Trifolium spadiceum<br />
Moor-Labkraut Galium uligonosum<br />
Moor-Reitgras Calamagrostis stricta<br />
Moor-Veilchen Viola uliginosa<br />
Moorbeere Vaccinium uliginosum<br />
Moos-Steinbrech Saxifraga hypnoides<br />
Moosauge Moneses uniflora<br />
Moosglöckchen Linnea borealis<br />
Moschus-Malve Malva moschata<br />
Moschuskraut Adoxa moschatellina<br />
Mücken-Händelwurz Gymnadenia conopsea<br />
Mutterkraut Tanacetum parthenium<br />
Nachtkerze Oenothera biennis<br />
Nachtviole Hesperis matronalis<br />
Nadel-Sumpfsimse Eleocharis aciaularis<br />
Nadelkerbel Scandix pecten-veneris<br />
Natternkopf Echium vulgare<br />
Natternzunge Ophioglossum vulgatum<br />
Nelken-Haferschmiele Aira caryophyllaceae<br />
Nelken-Leimkraut Silene armeria<br />
Nesselblättrige Glockenblume Campanula<br />
trachelium<br />
Nickende Distel Carduus nutans<br />
Nickender Löwenzahn Leontodon saxatilis<br />
Nickender Milchstern Ornithogalum nutans<br />
Nickender Zweizahn Bidens cernua<br />
Nickendes Leimkraut Silene nutans<br />
Nickendes Perlgras Melica nutans<br />
Nickendes Wintergrün Orthilia secunda<br />
Niederes Labkraut Galium oelandicum<br />
Niederliegende Rauke Sisymbrium supinum<br />
Niederliegender Geißklee Cytisus decumbens<br />
Niederliegender Krähenfuß Coronopus<br />
squamatus<br />
Niederliegendes Johanniskraut Hypericum
humifusum<br />
Niederliegendes Mastkraut Sagina procumbens<br />
Niedrige Schwarzwurzel Scorzonera humilis<br />
Niedriges Hornkraut Cerastium pumilum<br />
Niedriges Veilchen Viola pumila<br />
Nördlicher Mannsschild Androsace<br />
septentrionalis<br />
Nördlicher Streifenfarn Asplenium<br />
septentrionale<br />
Nordischer Drachenkopf Dracocephalum<br />
ruyschiana<br />
Nordisches Labkraut Galium boreale<br />
Norwegische Segge Carex mackenziei<br />
Ochsenzunge Anchusa officinalis<br />
Odermennig Agrimonia eupatoria<br />
Oeders Gelb-Segge Carex viridula<br />
Öhrchen-Habichtskraut Pilosella lactucella<br />
Öl-Rauke Eruca vesicaria<br />
Öländische Alpen-Pechnelke Lychnis alpina<br />
Öländischer Beifuß Artemisia oelandica<br />
Öländischer Rot-Schwingel Festuca rubra<br />
Öländisches Sonnenröschen Helianthemum<br />
oelandicum<br />
Österreichischer Lein Linum austraicum<br />
Östliches Zackenschötchen Bunias orientalis<br />
Ohr-Weide Salix aurita<br />
Orangerotes Habichtskraut Pilosella aurantiaca<br />
Orientalische Rauke Sisymbrium orientale<br />
Osterglocke Narcissus pseudonarcissus<br />
Pairas Segge Carex pairaei<br />
Pannonisches Habichtskraut Pilosella dubia<br />
Pastinak Pastinaca sativa<br />
Pechnelke Lychnis viscaria<br />
Peletiers Habichtskraut Pilosella peleteriana<br />
Persischer Klee Trifolium resupinatum<br />
Persischer Ehrenpreis Veronica persica<br />
Petersilie Petroselinum crispum<br />
Pfaffenhütchen Euonymus europaeus<br />
Pfaffenröhrchen Siehe: Taraxacum<br />
Pfeilblättrige Melde Atriplex hastata<br />
Pfeilkresse Cardaria draba<br />
Pfennig-Gilbweiderich Lysimachia nummularia<br />
Pfirsichblättrige Glockenblume Campanula<br />
persicifolia<br />
Pflaume Prunus domestica<br />
Pillen-Segge Carex pilulifera<br />
Pimpernuss Staphylea pinnata<br />
Platterbsen-Wicke Vicia lathyroides<br />
Portland-Rose Rosa x damascena<br />
Pracht-Königskerze Verbascum speciosum<br />
Preiselbeere Vaccinium vitis-idaea<br />
Punktierter Gilbweiderich Lysimachia punctata<br />
84<br />
Purgier-Lein Linum catharticum<br />
Purpur-Fetthenne Sedum telephium<br />
Purpur-Klee Trifolium rubens<br />
Purpur-Königskerze Verbascum phoeniceum<br />
Purpur-Reitgras Calamagrostis purpurea<br />
Purpur-SommerwurzOrobanche purpurea<br />
Purpur-Weide Salix purpurea<br />
Pusteblume Siehe: Taraxacum<br />
Pyramiden-Günsel Ajuga pyramidalis<br />
Pyrenäen-Storchschnabel Geranium<br />
pyrenaicumn<br />
Quecke Elytrigia repens<br />
Quell-Sternmiere Stellaria alsine<br />
Quendel Thymus serpyllum<br />
Quendel-Sommerwurz Orobanche alba<br />
Quirlblütiger Salbei Salvia verticillata<br />
Quirliges Tausendblatt Myriophyllum<br />
verticillatum<br />
Radieschen Raphanus sativus<br />
Rainfarn Tanacetum vulgare<br />
Rainkohl Lapsana communis<br />
Raps Brassica napus<br />
Rapunzel-Glockenblume Campanula rapunculus<br />
Rasen-Binse Juncus bulbosus<br />
Rasen-Schmiele Deschampsia cespitosa<br />
Rasen-Segge Carex cespitosa<br />
Rauhblatt-Schafschwingel Festuca brevipila<br />
Rauhe Gänsedistel Sonchus asper<br />
Rauhe Nelke Dianthus armeria<br />
Rauher Beinwell Symphytum asperum<br />
Rauher Löwenzahn Leontodon hispidus<br />
Rauher Sonnenhut Rudbeckia hirta<br />
Rauhes Hornblatt Ceratophyllum demersum<br />
Rauhes Mariengras Hierochloë hirta<br />
Rauhhaarige Dornmelde Bassia hirsuta<br />
Rauhhaarige Wicke Vicia hirsuta<br />
Rauhhaariges Veilchen Viola hirta<br />
Rauschbeere Vaccinium uligonosum<br />
Reiherschnabel Erodium cicutarium<br />
Rhabarber Rheum rhaponticum<br />
Riesen-Ampfer Rumex hydrolapathum<br />
Riesen-Bärenklau Heracleum<br />
mantegazzianum<br />
Riesen-Lebensbaum Thuja plicata<br />
Riesen-Schnittlauch Allium schoenoprasum<br />
Riesen-Schwingel Festuca gigantea<br />
Riesen-Straußgras Agrostis gigantea<br />
Rippenfarn Blechnum spicant<br />
Rispen-Segge Carex paniculata<br />
Rispengras Poa trivialis<br />
Rispenhirse Panicum miliaceum<br />
Rispiges Gipskraut Gypsophila paniculata
Roggen Secale cereale<br />
Roggen-Trespe Bromus secalinus<br />
Rohr-Fuchsschwanzgras Alopecurus<br />
arundinaceus<br />
Rohr-Glanzgras Phalaris arundinacea<br />
Rohr-Schwingel Festuca arundinaceae<br />
Rosa Flockenblume Centaurea dealbata<br />
Rosen-Malve Malva alcea<br />
Rosen-Melde Atriplex rosea<br />
Rosenrotes Weidenröschen Epilobium roseum<br />
Rosmarinweide Salix repens<br />
Ross-Minze Mentha longifolia<br />
Rosskastanie Aesculus hippocastanum<br />
Rostrotes Kopfried Schoenus ferrugineus<br />
Rot-Eiche Quercus rubra<br />
Rot-Klee Trifolium pratense<br />
Rotblättrige Rose Rosa glauca<br />
Rotbraunes Quellried Blysmus rufus<br />
Rotbraunes Schnabelried Rhynchospora fusca<br />
Rotbuche Fagus sylvatica<br />
Rote Heckenkirsche Lonicera xylosteum<br />
Rote Johannisbeere Ribes rubrum<br />
Rote Lichtnelke Silene dioica<br />
Rote Schuppenmiere Spergularia rubra<br />
Rote Spornblume Centranthus ruber<br />
Rote Taubnessel Lamium purpureum<br />
Roter Fingerhut Digitalis purpurea<br />
Roter Gänsefuß Chenopodium rubrum<br />
Roter Holunder Sambucus racemosa<br />
Roter Weinbergs-Lauch Allium vineale<br />
Roter Zafntrost Odontites vernus<br />
Rotes Straußgras Agrostis capillaris<br />
Rotfrüchtige Zaunrübe Bryonia dioica<br />
Rotgelbes Fuchsschwanzgras Alopecurus<br />
aequalis<br />
Rotkelchige Nachtkerze Oenothera glazioviana<br />
Rotschwingel Festuca rubra<br />
Rottanne Picea abies<br />
Rübe Beta vulgaris<br />
Rüben-Kohl Brassica rapa<br />
Ruchgras Anthoxanthum odoratum<br />
Rundblättrige Glockenblume Campanula<br />
rotundifolia<br />
Rundblättrige Minze Mentha suaveolens<br />
Rundblättriger Sonnentau Drosera rotundifolia<br />
Rundblättriges Labkraut Galium rotundifolium<br />
Rundblättriges Wintergrün Pyrola rotundifolia<br />
Runzelige Zwergmispel Cotoneaster bullatus<br />
Ruprechtsfarn Gymnocarpium robertianum<br />
Ruprechtskraut Geranium robertianum<br />
Ruten-Schöterich Erysimum strictum<br />
Saat-Gerste Hordeum sativum<br />
Saat-Hafer Avena sativa<br />
85<br />
Saat-Kuhnelke Vaccaria hispanica<br />
Saat-Lein Linum usitatissimum<br />
Saat-Leindotter Camelina sativa<br />
Saat-Margerite Chrysanthemum segetum<br />
Saat-Mohn Papaver dubium<br />
Saat-Weizen Triticum aestivum<br />
Saat-Wicke Vicia sativa<br />
Sachalin-Staudenknöterich Fallopia sachalinensis<br />
Sal-Weide Salix caprea<br />
Salz-Beifuß Seriphidium maritimum<br />
Salz-Binse Juncus Gerardi<br />
Salz-Bunge Samolus valerandi<br />
Salz-Hasenohr Bupleurum tenuissimum<br />
Salz-Schuppenmiere Spergularia marina<br />
Salz-Zahntrost Odontites litoralis<br />
Salzmiere Honckenya peploides<br />
Salzschwaden Puccinellia distans<br />
Sammet-Rose Rosa sherardii<br />
Samtpappel Abutilon theophrasti<br />
Sand-Ferkelkraut Hypochoeris glabra<br />
Sand-Fingerkraut Potentilla acaulis<br />
Sand-Grasnelke Armeria maritima<br />
Sand-Hafer Avena strigosa<br />
Sand-Hornkraut Cerastium semidecandrum<br />
Sand-Kriech-Weide Salix repens<br />
Sand-Lieschgras Phleum arenarium<br />
Sand-Mohn Papaver argemone<br />
Sand-Schaumkresse Cardaminopsis arenosa<br />
Sand-Segge Carex arenaria<br />
Sand-Straußgras Agrostis vinealis<br />
Sand-Strohblume Helichrysum arenarium<br />
Sand-Thymian Thymus serpyllum<br />
Sand-Veilchen Viola rupestris<br />
Sand-Vergissmeinnicht Myosotis stricta<br />
Sand-Zwerggras Mibora minima<br />
Sanddorn Hippophaë rhamnoides<br />
Sandquecke Elytrigia repens<br />
Sardinischer Hahnenfuß Ranunculus sardous<br />
Sauer-Kirsche Prunus cerasus<br />
Sauerdorn Berberis vulgaris<br />
Saum-Segge Carex hostiana<br />
Scabiosen-Flockenblume Centaurea scabiosa<br />
Schachblume Fritillaria meleagris<br />
Scharbockskraut Ranunculus ficaria<br />
Scharfer Hahnenfuß Ranunculus acris<br />
Scharfer Mauerpfeffer Sedum acre<br />
Scharfes Berufkraut Erigeron acris<br />
Scharfkraut Asperugo procumbens<br />
Scheiden-Goldstern Gagea spathacea<br />
Scheiden-Wollgras Eriophorum vaginatum<br />
Schein-Zypergras-Segge Carex pseudocyperus<br />
Scheinakazie Robinia pseudoacacia
Schild-Ehrenpreis Veronica scutellata<br />
Schild-Wasserhahnenfuß Ranunculus<br />
pseudofluitans<br />
Schilf Phragmites australis<br />
Schlaf-Mohn Papaver somniferum<br />
Schlaffes Vergissmeinnicht Myosotis laxa<br />
Schlamm-Schachtelhalm Equisetum fluviatile<br />
Schlamm-Segge Carex limosa<br />
Schlammling Limosella aquatica<br />
Schlangen-Knöterich Bistorta major<br />
Schlangen-Lauch Allium scorodoprasum<br />
Schlangenäuglein Asperugo procumbens<br />
Schlangenwurz Calla palustris<br />
Schlank-Segge Carex acuta<br />
Schlanke Karde Dipsacus strigosus<br />
Schlanker Augentrost Euphrasia micrantha<br />
Schlehe Prunus spinosa<br />
Schlitzblatt-Storchschnabel Geranium dissectum<br />
Schmalblättrige Wicke Vicia sativa<br />
Schmalblättriger Doppelsame Diplotaxis<br />
tenuifolia<br />
Schmalblättriger Hornklee Lotus tenuis<br />
Schmalblättriger Kleiner Sauerampfer Rumex<br />
acetosella<br />
Schmalblättriger Rohrkolben Typha angustifolia<br />
Schmalblättriges Weidenröschen<br />
Epilobium angustifolium<br />
Schmalblättriges Wiesen-Rispengras Poa<br />
pratensis<br />
Schmalblättriges Wollgras Eriophorum<br />
angustifolium<br />
Schmalblatt-Kalkschutt-Hohlzahn Galeopsis<br />
angustifolia<br />
Schmutziggrünes Fingerkraut Potentilla sordida<br />
Schnabel-Segge Carex rostrata<br />
Schneeball Viburnum opulus<br />
Schneeglanz Chionodoxa luciliae<br />
Schneeglöckchen Galanthus ikarii<br />
Schneestolz Chionodoxa luciliae<br />
Schöllkraut Chelidonium majus<br />
Schöne Zaunwinde Calystegia pulchra<br />
Schöner Blaustern Scilla amoena<br />
Schopfiges Kreuzblümchen Polygala comosa<br />
Schraubige Salde Ruppia cirrhosa<br />
Schuppen-Gelb-Segge Carex lepidocarpa<br />
Schuppenwurz Lathraea squamaria<br />
Schutt-Kresse Lepidium ruderale<br />
Schwanenblume Butomus umbellatus<br />
Schwarz-Bibernelle Pimpinella saxifraga<br />
Schwarz-Erle Alnus glutinosa<br />
Schwarz-Kiefer Pinus nigra<br />
Schwarz-Pappel Populus nigra<br />
Schwarzdorn Prunus spinosa<br />
86<br />
Schwarze Johannisbeere Ribes nigrum<br />
Schwarze Krähenbeere Empetrum nigrum<br />
Schwarze Zwergmispel Cotoneaster niger<br />
Schwarzer Holunder Sambucus nigra<br />
Schwarzer Nachtschatten Solanum nigrum<br />
Schwarzer Senf Brassica nigra<br />
Schwarzes Bilsenkraut Hyoscyamus niger<br />
Schwarzes Kopfried Schoenus nigricans<br />
Schwarzkopf-Segge Carex appropinquata<br />
Schwarznessel Ballota nigra<br />
Schwarzstieliger Streifenfarn Asplenium<br />
trichomanes<br />
Schwarzwerdende Platt-Erbse Lathyrus<br />
niger<br />
Schwarzwerdende Weide Salix myrsinifolia<br />
Schwarzwurzel Scorzonera hispanica<br />
Schweden-Klee Trifolium hybridium<br />
Schwedische Mehlbeere Sorbus intermedia<br />
Schwimmendes Laichkraut Potamogeton natans<br />
Seegras Zostera marina<br />
Seidelbast Daphne mezereum<br />
Senf-Rauke Eruca vesicaria<br />
Sherard-Rose Rosa sherardii<br />
Sibirischer Blaustern Scilla siberica<br />
Sibirischer Wiesen-Bärenklau Heracleum<br />
sphondylium<br />
Sichel-Klee Medicago sativa<br />
Sichel-Luzerne Medicago sativa<br />
Sichelmöhre Falcaria vulgaris<br />
Sigmarskraut Malva alcea<br />
Silber-Fingerkraut Potentilla argentea<br />
Silber-Ölweide Elaeagnus commutata<br />
Silber-Pappel Populus alba<br />
Silber-Weide Salix alba<br />
Silbergras Corynephorus canescens<br />
Silberling Lunaria rediviva<br />
Skandinavische Segge Carex viridula<br />
Sommer-Eiche Quercus robur<br />
Sommer-Linde Tilia platyphyllos<br />
Sonnenblume Helianthus annuus<br />
Sonnenröschen Helianthemum nummularium<br />
Sonnenwend-Wolfsmilch Euphorbia<br />
helioscopica<br />
Sophienkraut Descurainia sophia<br />
Spätblühender Zahntrost Odontiles vulgaris<br />
Spargelbohne Tetragonolobus maritimus<br />
Sparrige Binse Juncus sqarrosus<br />
Sparrige Zwergmispel Cotoneaster divaricatus<br />
Spieß-Melde Atriplex prostrata<br />
Spießblättriges Helmkraut Scutellaria hastifolia<br />
Spießblättriges Tännelkraut Kickxia elatine<br />
Spilling Prunus domestica<br />
Spitz-Ahorn Acer platanoides
Spitz-Wegerich Plantago lanceolata<br />
Spitzklette Xanthium strumarium<br />
Spitzlappiger Frauenmantel Alchemilla acutiloba<br />
Spitzorchis Anacamptis pyramidalis<br />
Spreizende Melde Atriplex patula<br />
Spring-Schaumkraut Cardamine impatiens<br />
Sprossende Felsennelke Petrorhagia prolifera<br />
Sprossender Bärlapp Lycopodium annotinum<br />
Stachel-Nachtschatten Solanum rostratum<br />
Stachelbeere Ribes uva-crispa<br />
Stachelspitziges Laichkraut Potamogeton friesii<br />
Stattliches Knabenkraut Orchis mascula<br />
Stechginster Ulex europaeus<br />
Stechpalme Ilex aquifolium<br />
Steckrübe Brassica napus<br />
Steife Segge Carex elata<br />
Steifer Augentrost Euphrasia stricta<br />
Steifer Lauch Allium lineare<br />
Steifer Schöterich Erysimum strictum<br />
Steifes Barbarakraut Barbarea stricta<br />
Steinbrech-Felsennelke Petrorhagia saxifraga<br />
Steinkresse Hornungia petraea<br />
Stengellose Kratzdistel Cirsium acaule<br />
Stengelumfassende Taubnessel Lamium<br />
amplexicaule<br />
Stengelumfassendes Täschelkraut Thlaspi<br />
perfoliatum<br />
Steppen-Lieschgras Phleum phleoides<br />
Steppen-Salbei Salvia nemorosa<br />
Steppenbeifuß Artemisia rupestris<br />
Sternhyazinthe Chionodoxa forbesii<br />
Stiel-Eiche Quercus robur<br />
Stielfrüchtige Salzmelde Atriplex pedunculata<br />
Stinkende Hundskamille Anthemis cotula<br />
Stinkende Schwarznessel Ballota nigra<br />
Stinkender Gottvergess Ballota nigra<br />
Stockrose Alcea rosea<br />
Strahlenlose Kamille Matricaria matricaroides<br />
Strand-Ampfer Rumex maritimus<br />
Strand-Aster Tripolium vulgare<br />
Strand-Binse Juncus maritimus<br />
Strand-Dreizack Triglochin maritimum<br />
Strand-Grasnelke Armeria maritima<br />
Strand-Mannstreu Eryngium maritimum<br />
Strand-Mastkraut Sagina maritima<br />
Strand-Melde Atriplex littoralis<br />
Strand-Platterbse Lathyrus japonicus<br />
Strand-Salde Ruppia maritima<br />
Strand-Salzschwaden Puccinellia maritima<br />
Strand-Segge Carex extensa<br />
Strand-Silberkraut Lobularia maritima<br />
Strand-Sode Suaeda maritima<br />
Strand-Tausendgüldenkraut Centaurium<br />
87<br />
littorale<br />
Strand-Teichsimse Bolboschoenus maritimus<br />
Strand-Vogelknöterich Polygonum oxyspermum<br />
Strand-Wegerich Plantago maritima<br />
Strandhafer Ammophila arenaria<br />
Strandroggen Leymus arenarius<br />
Strandsimse Bolboschoenus maritimus<br />
Straßen-Gänsefuß Chenopodium urbicum<br />
Strauch-Fingerkraut Dasiphora fruticosa<br />
Strauch-Kronwicke Hippocrepis emerus<br />
Strauchiger Hufeisenklee Hippocrepis emerus<br />
Straußblütiger Gilbweiderich Lysimachia<br />
thyrsiflora<br />
Straußblütiger Sauerampfer Rumex thyrsiflorus<br />
Strick-Segge Carex chordorrhiza<br />
Stumpfblättrige Rose Rosa obtusifolia<br />
Stumpfblättrige Ampfer Rumex obtusifolius<br />
Stumpfblütige Binse Juncus subnodulosus<br />
Stumpfe Segge Carex obtusata<br />
Stumpfkantiger Wasserstern Callitriche<br />
cophocarpa<br />
Stumpfzähniger Frauenmantel Alchemilla<br />
subcrenata<br />
Südalpen-Wiesenknopf Sanguisorba<br />
dodecandra<br />
Südliche Seide Cuscuta scandens<br />
Sumpf-Blutauge Comarum palustre<br />
Sumpf-Dreizack Triglochin palustre<br />
Sumpf-Fransenenzian Gentianella uligonosa<br />
Sumpf-Gänsedistel Sonchus palustris<br />
Sumpf-Haarstrang Peucedanum palustre<br />
Sumpf-Helmkraut Scutellaria galericulata<br />
Sumpf-Herzblatt Parnassiaceae<br />
Sumpf-Knabenkraut Orchis palustris<br />
Sumpf-Kratzdistel Cirsium palustre<br />
Sumpf-Kreuzblümchen Polygala amarella<br />
Sumpf-Labkraut Galium palustre<br />
Sumpf-Läusekraut Pedicularis palustris<br />
Sumpf-Pippau Crepis paludosa<br />
Sumpf-Platterbse Lathyrus palustris<br />
Sumpf-Porst Rhododendron tomentosum<br />
Sumpf-Reitgras Calamagrostis canescens<br />
Sumpf-Rispengras Poa palustris<br />
Sumpf-Ruhrkraut Gnaphalium uliginosum<br />
Sumpf-Schachtelhalm Equisetum palustre<br />
Sumpf-Schafgarbe Achillea ptarmica<br />
Sumpf-Schaumkraut Cardamine pratensis<br />
Sumpf-Segge Carex acutiformis<br />
Sumpf-Stendelwurz Epipactis palustris<br />
Sumpf-Sternmiere Stellaria palustris<br />
Sumpf-Veilchen Viola palustris<br />
Sumpf-Vergissmeinnicht Myosotis scorpioides<br />
Sumpf-Wasserstern Callitriche palustris
Sumpf-Weidenröschen Epilobium palustre<br />
Sumpf-Wolfsmilch Euphorbia palustris<br />
Sumpf-Ziest Stachys palustris<br />
Sumpfdotterblume Caltha palustris<br />
Sumpffarn Thelypteris palustris<br />
Sumpfkresse Rorippa palustris<br />
Sumpfsimse Eleocharis palustris<br />
Sumpfweiderich Lythrum portula<br />
Süß-Kirsche Prunus avium<br />
Süßdolde Myrrhis odorata<br />
Süßer Tragant Astragalus glycyphyllos<br />
Tannen-Bärlapp Lycopodium selago<br />
Tannenbärlapp Huperzia selago<br />
Tannenwedel Hippuris vulgaris<br />
Taube Trespe Anisantha sterilis<br />
Tauben-Scabiose Scabiosa columbaria<br />
Tauben-Storchschnabel Geranium columbinum<br />
Taumel-Kälberkropf Chaerophyllum temulum<br />
Taumel-Lolch Lolium temulentum<br />
Tausendschönchen Bellis perennis<br />
Teich-Wasserstern Callitriche stagnalis<br />
Teichfaden Zannichellia palustris<br />
Teichsimse Schoenoplectus lacustris<br />
Teufelsabbiss Succisa pratensis<br />
Thymian-Ehrenpreis Veronica serpyllifolia<br />
Thymian-Seide Cuscuta epithymum<br />
Thymianblättriges Sandkraut Arenaria<br />
serpyllifolia<br />
Thymianblütiger Drachenkopf Dracocephalum<br />
thymiflorum<br />
Tomate Lycopersicon esculentum<br />
Topinambur Helianthus tuberosus<br />
Torf-Knabenkraut Dactylorhiza sphagnicola<br />
Trauben-Eiche Quercus petraea<br />
Traubenkirsche Prunus padus<br />
Traubige Trespe Bromus racemosus<br />
Traunsteiners Knabenkraut Dactylorhiza<br />
traunsteineri<br />
Tripmadam Sedum rupestre<br />
Trübe Nachtviole Hesperis tristis<br />
Trugdoldiges Habichtskraut Pilosella cymosa<br />
Tüpfel-Johanniskraut Hypericum perforatum<br />
Tüpfelfarn Polypodium vulgare<br />
Türkenbund-Lilie Lilium martagon<br />
Turmkraut Arabis glabra<br />
Übersehene Kresse Lepidium neglectum<br />
Ufer-Knöterich Persicaria lapathifolia<br />
Ufer-Segge Carex riparia<br />
Ufer-Wolfstrapp Lycopus europaeus<br />
Unechter Gänsefuß Chenopodium hybridium<br />
Ungarische Wicke Vicia pannonica<br />
Ungarisches Habichtskraut Pilosella praealta<br />
Unterbrochener Windhalm Apera interrupta<br />
88<br />
Unvergleichliche Narzisse Narcissus x<br />
incomparabilis<br />
Venuskamm Scandix pecten-veneris<br />
Verlängertes Labkraut Galium elongatum<br />
Verschiedenblättriger Schwingel Festuca<br />
heterophylla<br />
Verschiedenblättrige Kratzdistel Cirsium<br />
helenioide<br />
Verschiedenblättrige Kresse Lepidium<br />
heterophyllum<br />
Verschiedenblättrige Platterbse Lathyrus<br />
latifolius<br />
Verwechselte Trespe Bromus commutatus<br />
Vielblütige Hainsimse Luzula multiflora<br />
Vielblütige Weißwurz Polygonatum multiflorum<br />
Vielblütiger Lolch Lolium multiflorum<br />
Vielsamiger Gänsefuß Chenopodium<br />
polyspermum<br />
Vielspaltige Mondraute Botrychium multifidum<br />
Vielstengelige Sumpfsimse Eleocharis<br />
multicaulis<br />
Vierkantiges Weidenröschen Epilobium<br />
tetragonum<br />
Viermänniges Schaumkraut Cardamine hirsuta<br />
Viersamige Wicke Vicia tetrasperma<br />
Violette Sommerwurz Orobanche purpurea<br />
Virginische Kresse Lepidium virginicum<br />
Vogel-Kirsche Prunus avium<br />
Vogel-Nestwurz Neottia nidus-avis<br />
Vogel-Sternmiere Stellaria media<br />
Vogel-Wicke Vicia cracca<br />
Vogelbeere Sorbus aucuparia<br />
Vogelfuß-Segge Carex ornithopoda<br />
Wacholder Juniperus communis<br />
Wald-Engelwurz Angelica sylvestris<br />
Wald-Erdbeere Fragaria vesca<br />
Wald-Flattergras Milium effusum<br />
Wald-Frauenfarn Athyrium filix-femina<br />
Wald-Geißblatt Lonicera periclymenum<br />
Wald-Gerste Hordelymus europaeus<br />
Wald-Goldstern Gagea lutea<br />
Wald-Greiskraut Senecio sylvaticus<br />
Wald-Kiefer Pinus sylvestris<br />
Wald-Läusekraut Pedicularis sylvatica<br />
Wald-Platterbse Lathyrus sylvestris<br />
Wald-Rispengras Poa chaixii<br />
Wald-Ruhrkraut Gnaphalium sylvaticum<br />
Wald-Sanikel Sanicula europaea<br />
Wald-Sauerklee Oxalis acetosella<br />
Wald-Schachtelhalm Equisetum sylvaticum<br />
Wald-Schaumkraut Cardamine flexuosa<br />
Wald-Segge Carex sylvatica<br />
Wald-Storchschnabel Geranium sylvaticum
Wald-Trespe Bromopsis ramos<br />
Wald-Veilchen Viola reichenbachiana<br />
Wald-Vergissmeinnicht Myosotis sylvatica<br />
Wald-Wachtelweizen Melampyrum sylvaticum<br />
Wald-Ziest Stachys sylvatica<br />
Wald-Zwenke Brachypodium sylvaticum<br />
Waldhirse Milium effesum<br />
Waldmeister Galium odoratum<br />
Waldrebe Clematis vitalba<br />
Waldsimse Scirpus sylvaticus<br />
Wallisischer Lack-Senf Coincya monensis<br />
Walzen-Segge Carex elongata<br />
Warzen-Birke Betula pendula<br />
Wasser-Knöterich Persicaria amphibia<br />
Wasser-Lobelie Lobelia dortmanna<br />
Wasser-Minze Mentha aquatica<br />
Wasser-Sumpfkresse Rorippa amphibia<br />
Wasserdost Eupatorium cannabinum<br />
Wasserfeder Hottonia palustris<br />
Wasserhahnenfuß Ranunculus aquatilis<br />
Wassernabel Hydrocotyle vulgaris<br />
Wassernuss Trapa natans<br />
Wasserpfeffer-Knöterich Persicaria hydropiper<br />
Wasserschlauch Utricularia vulgaris<br />
Wechselblättriges Milzkraut Chrysosplenium<br />
alternifolium<br />
Wechselblütiges Tausendblatt Myriophyllum<br />
alterniflorum<br />
Weg-Distel Carduus acanthoides<br />
Weg-Malve Malva neglecta<br />
Weg-Rauke Sisymbrium officinale<br />
Wegerich-Gemswurz Doronicum plantagineum<br />
Wegwarte Cichorium intybus<br />
Weiche Trespe Bromus hordeaceus<br />
Weicher Storchschnabel Geranium molle<br />
Weiches Honiggras Holcus mollis<br />
Weichwurz Hammarbya paludosa<br />
Weidenblättriger Alant Inula salicina<br />
Weidenröschen Epilobium adenocaulon<br />
Wein-Rose Rosa rubiginosa<br />
Weinbergs-Lauch Allium vineale<br />
Weiß-Klee Trifolium repens<br />
Weiß-Rüster Ulmus glabra<br />
Weiß-Tanne Abies alba<br />
Weiß-Weide Salix alba<br />
Weißbuche Carpinus betulus<br />
Weiße Fetthenne Sedum album<br />
Weiße Lichtnelke Silene latifolia<br />
Weiße Narzisse Narcissus poeticus<br />
Weiße Resede Reseda alba<br />
Weiße Schwalbenwurz Vincetoxicum<br />
hirundinaria<br />
Weiße Sommerwurz Orobanche alba<br />
89<br />
Weiße Taubnessel Lamium album<br />
Weiße Waldhyazinthe Platanthera bifolia<br />
Weiße Zaunrübe Bryonia alba<br />
Weißer Fuchsschwanz Amaranthus albus<br />
Weißer Gänsefuß Chenopodium album<br />
Weißer Senf Sinapis alba<br />
Weißer Stechapfel Datura stramonium<br />
Weißer Steinklee Melilotus albus<br />
Weißes Labkraut Galium album<br />
Weißes Schnabelried Rhynchospora alba<br />
Weißes Veilchen Viola alba<br />
Weißliche Hainsimse Luzula luzuloides<br />
Weißlippige Stendelwurz Epipactis phyllantes<br />
Wiesen-Alant Inula britannica<br />
Wiesen-Bocksbart Tragopogon pratensis<br />
Wiesen-Flockenblume Centaurea jacea<br />
Wiesen-Fuchsschwanzgras Alopecurus<br />
pratensis<br />
Wiesen-Glockenblume Campanula patula<br />
Wiesen-Goldhafer Trisetum flavescens<br />
Wiesen-Goldstern Gagea pratensis<br />
Wiesen-Kammgras Cynosurus cristatus<br />
Wiesen-Kerbel Anthriscus sylvestris<br />
Wiesen-Klee Trifolium pratense<br />
Wiesen-Knäuelgras Dactylis glomerata<br />
Wiesen-Küchenschelle Anemone pratensis<br />
Wiesen-Kümmel Carum carvi<br />
Wiesen-Lieschgras Phleum pratense<br />
Wiesen-Pippau Crepis biennis<br />
Wiesen-Platterbse Lathyrus pratensis<br />
Wiesen-Rispengras Poa pratensis<br />
Wiesen-Salbei Salvia pratensis<br />
Wiesen-Sauerampfer Rumex acetosa<br />
Wiesen-Schachtelhalm Equisetum pratense<br />
Wiesen-Schafgarbe Achillea millefolium<br />
Wiesen-Schaumkraut Cardamine pratensis<br />
Wiesen-Schlüsselblume Primula veris<br />
Wiesen-Schwingel Festuca pratensis<br />
Wiesen-Storchschnabel Geranium pratense<br />
Wiesen-Wachtelweizen Melampyrum pratense<br />
Wiesen-Witwenblume Knautia arvensis<br />
Wilde Karde Dipsacus fullonum<br />
Wilde Malve Malva sylvestris<br />
Wilde Möhre Daucus carota<br />
Wilde Sumpfkresse Rorippa sylvestris<br />
Wilde Tulpe Tulipa sylvestris<br />
Wimper-Perlgras Melica ciliata<br />
Wind-Hafer Avena fatua<br />
Windblumen-Königskerze Verbascum<br />
phlomoides<br />
Windhalm Apera spica-venti<br />
Winkel-Segge Carex remota<br />
Winter-Eiche Quercus petraea
Winter-Linde Tilia cordata<br />
Winter-Schachtelhalm Equisetum hyemale<br />
Wirbeldost Satureja vulgaris<br />
Wohlriechende Händelwurz Gymnadenia<br />
odoratissima<br />
Wohlriechender Odermennig Agrimonia<br />
procera<br />
Wohlriechendes Veilchen Viola odorosa<br />
Wohlriecherndes Geißblatt Lonicera<br />
caprifolium<br />
Wollige Rasenbinse Trichophorum alpinum<br />
Wolliger Schneeball Viburnum lantana<br />
Wolliger Ziest Stachys byzantina<br />
Wolliges Honiggras Holcus lanatus<br />
Wucherblume Leucanthemum vulgare<br />
Wunder-Veilchen Viola mirabilis<br />
Wundklee Anthyllis vulneraria<br />
Wurmfarn Dryopteris filix-mas<br />
Ysop Hyssopus officinalis<br />
Zarte Binse Juncus tenuis<br />
Zartes Hornblatt Ceratophyllum submersum<br />
Zartes Sandkraut Arenaria leptoclados<br />
Zartstengeliger Frauenmantel Alchemilla filicaulis<br />
Zaun-Wicke Vicia sepium<br />
Zaunwinde Calystegia sepium<br />
Zerbrechlicher Blasenfarn Cystopteris fragilis<br />
Zichorie Cichorium intybus<br />
Ziegelrotes Fuchsschwanzgras Alopecurus<br />
aequalis<br />
Zierliche Trespe Bromus lepidus<br />
Zierlicher Augentrost Euphrasia micrantha<br />
Zierlicher Frauenmantel Alchemilla micans<br />
Zierliches Schillergras Koeleria macrantha<br />
Zimt-Erdbeere Fragaria moschata<br />
Zimt-Rose Rosa majalis<br />
Zitter-Pappel Populus tremula<br />
Zittergras Briza media<br />
Zottige Wicke Vicia villosa<br />
Zottiger Klappertopf Rhinanthus serotinus<br />
Z ottiges Fingerkraut Potentilla crantzii<br />
Zottiges Weidenröschen Epilobium hirsutum<br />
Zuckerrübe Beta vulgaris<br />
Zungen-Hahnenfuß Ranunculus lingua<br />
Zurückgekrümmter Fuchsschwanz Amaranthus<br />
retroflexus<br />
Zusammengedrückte Binse Juncus compressus<br />
Zusammengedrücktes Quellried Blysmus<br />
compressus<br />
Zweiblättriger Blaustern Scilla bifolia<br />
Zweiblättriges Schattenblümchen<br />
Maianthemum bifolium<br />
Zweigriffliger Weißdorn Crataegus laevigata<br />
Zweihäusige Segge Carex dioica<br />
90<br />
Zweihäusige Zaunrübe Bryonia dioica<br />
Zweiknotiger Krähenfuß Coronopus didymus<br />
Zweispaltiger Hohlzahn Galeopsis bifida<br />
Zweiteiliges Leinkraut Linaria incarnata<br />
Zweizeilige Gerste Hordeum vulgare<br />
Zweizeilige Segge Carex disticha<br />
Zwerg-Filzkraut Logfia minima<br />
Zwerg-Gauchheil Anagallis minima<br />
Zwerg-Holunder Sambucus ebulus<br />
Zwerg-Hyazinthe Puschkinia scilloides<br />
Zwerg-Igelkolben Sparganium natans<br />
Zwerg-Lerchensporn Corydalis pumila<br />
Zwerg-Schneckenklee Medicago minima<br />
Zwerg-Sonnenröschen Fumana procumbens<br />
Zwerg-Storchschnabel Geranium pusillum<br />
Zwergflachs Radiola linoides<br />
Zwergmispel Siehe: Cotoneaster<br />
Zwetschge Prunus domestica<br />
Zwiebel-Binse Juncus bulbosus
Aaron´s Rod Verbascum thapsus<br />
Absinthe Artemisia absinthium<br />
Adder´s Tongue Ophioglossum vulgatum<br />
Adderwort Bistorta major<br />
Alder Alnus glutinosa<br />
Alder Buckthorn Frangula alnus<br />
Alecost Tanacetum balsamita<br />
Alehoof Glechoma hederacera<br />
Alfalfa Medicago sativa<br />
Alkanet Anchusa officinalis<br />
Allseed Radiola linoides<br />
Almond-leaved Willow Salix triandra<br />
Alpine Blue-grass Poa alpina<br />
Alpine Catchfly Lychnis alpina<br />
Alpine Cinquefoil Potentilla crantzii<br />
Alpine Currant Ribes alpinum<br />
Alpine Enchanter´s Nightshade Circaea alpina<br />
Alpine Meadow-grass Poa alpina<br />
Alpine Penny-cress Thlaspi caerulescens<br />
Alpine Rushm Juncus alpinoarticulatus<br />
Alpine Squill Scilla bifolia<br />
Alsike Clover Trifolium hybridium<br />
Alternate Water-milfoil Myriophyllum alterniflorum<br />
Alternate-leaved Golden Saxifrage<br />
Chrysosplenium alternifolium<br />
American Pepperwort Lepidium virginicum<br />
American Red Oak Quercus rubra<br />
American Willow-herb Epilobium ciliatum<br />
American Willow-weed Epilobium adenocaulon<br />
Amphibious Bistort Persicaria amphibia<br />
Angular Solomon´s-seal Polygonatum odoratum<br />
Aniseed Pimpinella anisum<br />
Annual Blue-grass Poa annua<br />
Annual Candytuft Iberis umbellata<br />
Annual HonestyLunaria annua<br />
Annual Knawel Scleranthus annuus<br />
Annual Meadow-grass Poa annua<br />
Annual Sea-blite Suaeda maritima<br />
Annual Wall-rocket Diplotaxis muralis<br />
Annual Yellow-woundwort Stachys annua<br />
Apple Malus domestica<br />
Apple Mint Mentha suaveolens<br />
Apple Rose Rosa villosa<br />
Arborvitae Thuja occidentalis<br />
Argentine Pepperwort Lepidium bonariense<br />
Asarabacca Asarum europaeum<br />
Ash Fraxinus excelsior<br />
Aspen Populus tremula<br />
Atlantic Ivy Hedera hibernica<br />
Australian Spinach Chenopodium murale<br />
Austrian Pine Pinus nigra<br />
Autumn Gentian Gentianella amarella<br />
91<br />
English Common Names<br />
Englische P�anzennamen<br />
Engelska växtnamn<br />
Autumn Hawkbit Leontodon autumnalis<br />
Autumn Lady´s-tresses Spiranthes spiralis<br />
Babington´s Orach Atriplex glabriuscula<br />
Baby´s Breath Gypsophila paniculata<br />
Balkan Clary Salvia nemorosa<br />
Ball Mustard Neslia paniculata<br />
Balsam Poplar Populus balsamifera<br />
Baneberry Actaea spicata<br />
Barberry Berberis vulgaris<br />
Barley Hordeum sativum<br />
Barnyard Grass Echinochloa crus-galli<br />
Barren Brome Anisantha sterilis<br />
Basil Thyme Satureja acinos<br />
Bay Willow Salix pentandra<br />
Beaked Tasselweed Ruppia maritima<br />
Bearberry Arctophylos urva-ursi<br />
Bearded Couch Elymus caninus<br />
Bearded Iris Iris germanica<br />
Bedstraw See: Galium<br />
Beech Fern Phegopteris connectilis<br />
Beet Beta vulgaris<br />
Biblical Mint Mentha longifolia<br />
Bifid Hemp-nettle Galeopsis bifida<br />
Bilberry Vaccinium myrtillus<br />
Bird Cherry Prunus padus<br />
Bird Vetch Vicia cracca<br />
Bird´s-eye Veronica chamaedrys<br />
Bird´s-eye Primrose Primula farinosa<br />
Bird´s-foot Ornithopus perpusillus<br />
Bird´s-foot Sedge Carex ornithopoda<br />
Bird´s-foot Trefoil Lotus corniculatus<br />
Bird´s-nest Orchid Neottia nidus-avis<br />
Bird-in-a-Bush Corydalis solida<br />
Bishop´s Weed Aegopodium podagraria<br />
Biting Stonecrop Sedum acre<br />
Bitter Dock Rumex obtusifolius<br />
Bittercress Barbarea vulgaris<br />
Bittersweet Solanum dulcamara<br />
Black Bent Agrostis gigantea<br />
Black Bog-rush Schoenus nigricans<br />
Black Cotoneaster Cotoneaster niger<br />
Black Crawberry Empetrum nigrum<br />
Black Currant Ribes nigrum<br />
Black Henbane Hyoscyamus niger<br />
Black Horehound Ballota nigra<br />
Black Locust Robinia pseudacacia<br />
Black Medick Medicago lupulina
Black Mustard Brassica nigra<br />
Black Nightshade Solanum nigrum<br />
Black Pea Lathyrus niger<br />
Black Salsify Scorzonera hispanica<br />
Black Stinking Horehound Ballota nigra<br />
Black-bindweed Fallopia convolvulus<br />
Black-eyed Susan Rudbeckia hirta<br />
Black-grass Alopecurus myosuroides<br />
Black-poplar Populus nigra<br />
Blackberry See: Rubus<br />
Blackthorn Prunus spinosa<br />
Bladder CampionSilene vulgaris<br />
Bladder-sedge Carex vesicaria<br />
Blinks Montia fontana<br />
Blood-veined Dock Rumex sanguineus<br />
Bloody Crane´s-bill Geranium sanguineum<br />
Blue Anemone Anemone apennina<br />
Blue Fleabane Erigeron acris<br />
Blue Globe-thistle Echinops bannaticus<br />
Blue Moor-grass Sesleria uliginosa<br />
Blue Pimpernel Anagallis foemina<br />
Blue Sow-thistle Cicerbita macrophylla<br />
Blue Water-speedwell Veronica anagallisaquatica<br />
Blueberry Vaccinium myrtillus<br />
Blunt-flowered Rush Juncus subnodulosus<br />
Bog Arum Calla palustris<br />
Bog Bilberry Vaccinium uliginosum<br />
Bog Orchid Hammarbya paludosa<br />
Bog Stitchwort Stellaria alsine<br />
Bog-myrtle Myrica gale<br />
Bogbean Menyanthes trifoliata<br />
Boissier´s Glory-of-the-Snow Chionodoxa<br />
luciliae<br />
Borage Borago officinalis<br />
Bottle Sedge Carex rostrata<br />
Bowle´s Golden Grass Milium effusum<br />
Box Thorn Lycium barbarum<br />
Bracken Pteridium aquilinum<br />
Brackish Water-crowfoot Ranunculus peltatus<br />
Branched Bur-reed See: Sparganium<br />
Bread Wheat Triticum aestivum<br />
Breckland Speedwell Veronica praecox<br />
Breckland Thyme Thymus serpyllum<br />
Bristle Oat Avena strigosa<br />
Bristly Hawk´s-beard Crepis setosa<br />
Brittle Bladder-fern Cystopteris fragilis<br />
Broad Buckler-fern Dryopteris dilatata<br />
Broad-leaved Cotton-grass Eriophorum<br />
latifolium<br />
Broad-leaved Dock Rumex obtusifolius<br />
Broad-leaved Everlasting-pea Lathyrus<br />
latifolius<br />
92<br />
Broad-leaved Helleborine Epipactis<br />
helleborine<br />
Broad-leaved Meadow-grass Poa chaixii<br />
Broad-leaved Pondweed Potamogeton natans<br />
Broad-leaved Willow-herb Epilobium<br />
montanum<br />
Brooklime Veronica beccabunga<br />
Brookweed Samolus valerandi<br />
Brown Beak-sedge Rhynchospora fusca<br />
Brown Bent Agrostis vinealis<br />
Brown Bog-rush Schoenus ferrugineus<br />
Brown Knapweed Centaurea jacea<br />
Brown Nonea Nonea pulla<br />
Brown Sedge Carex disticha<br />
Bryony Bryonia alba<br />
Buck´s-horn Plantain Plantago coronopus<br />
Buckthorn Rhamnus catharticus<br />
Buckwheat Fagopyrum esculentum<br />
Buffalo Bur Solanum rostratum<br />
Bugle Ajuga reptans<br />
Bugloss Anchusa arvensis<br />
Bulbous Blue-grass Poa bulbosa<br />
Bulbous Buttercup Ranunculus bulbosus<br />
Bulbous Corydalis Corydalis cava<br />
Bulbous Rush Juncus bulbosus<br />
Bull Thistle Cirsium vulgare<br />
Bullace Plum Prunus domestica<br />
Bullwort Ammi majus<br />
Bulrush Typha latifolia<br />
Bur Forget-me-not Lappula squarrosa<br />
Bur Medick Medicago minima<br />
Bur-chervil Anthriscus caucalis<br />
Burnt Orchid Orchis ustulata<br />
Bush Vetch Vicia sepium<br />
Butter-and-Eggs AE Linaria vulgaris<br />
Butterbur Species Petasites spurius<br />
Buxbaum´s Speedwell Veronica persica<br />
Callitriche See: Callitriche<br />
Cambridge Milk-parsley Selinum carvifolium<br />
Camelina alyssum Camelina alyssum<br />
Canada Fleabane Conyza canadensis<br />
Canada Goldenrod Solidago canadensis<br />
Canadian Burnet Sanguisorba dodecandra<br />
Canadian Poplar Populus canadensis<br />
Canary Grass Phalaris canariensis<br />
Canterbury Bells Campanula medium<br />
Caraway Carum carvi<br />
Carline Thistle Carlina vulgaris<br />
Carnation Sedge Carex panicea<br />
Cat´s Tail Phleum pratense<br />
Cat´s-foot Antennaria dioica<br />
Cat-mint, Catnip Nepeta cataria<br />
Catchfly Silene armeria
Celery-leaved Buttercup Ranunculus sceleratus<br />
Chaffweed Anagallis minima<br />
Charlock Sinapis arvensis<br />
Charterhouse Pink Dianthus carthusianorum<br />
Charterhouse Shield Fern Dryopteris<br />
carthusiana<br />
Chervil Anthriscus cerefolium<br />
Chewing´s Fescue Festuca rubra<br />
Chickweed-wintergreen Trientalis europaea<br />
Chicory Cichorium intybus<br />
China Jute Abutilon theophrasti<br />
Chives Allium schoenoprasum<br />
Cinnamon Rose Rosa majalis<br />
Clasping Pepperweed Lepidium perfoliatum<br />
Cleavers AE Galium aparine<br />
Cloth-of-Gold Crocus Crocus x Stellaris<br />
Clove Root Geum urbanum<br />
Cloven-lip Toadflax Linaria incarnata<br />
Clover Dodder Cuscuta epithymum<br />
Club Sedge Carex buxbaumii<br />
Clubmoss Lycopodium clavatum<br />
Clustered Bellflower Campanula glomerata<br />
Coat-flower Pink Petrorhagia saxifraga<br />
Cock´s-foot Dactylis glomerata<br />
Cockspur Grass Echinochloa crus-galli<br />
Colt´s-foot Tussilago farfara<br />
Columbine Aquilegia vulgaris<br />
Common Agrimony Agrimonia eupatoria<br />
Common Amaranth Amaranthus retroflexus<br />
Common Anise Pimpinella anisum<br />
Common Beech Fagus sylvatica<br />
Common Bent Agrostis capillaris<br />
Common Bittervetch Lathyrus linifolius<br />
Common Bladderwort Utricularia vulgaris<br />
Common Bog-rosemary Andromeda<br />
polifolia<br />
Common Bog-sedgeCarex limosa<br />
Common Briar Rosa canina<br />
Common Broom Cytisus scoparius<br />
Common Butterwort Pinguicula vulgaris<br />
Common Cat´s-ear Hypochoeris radicata<br />
Common Centaury Centaurium erythrea<br />
Common Chickweed Stellaria media<br />
Common Club-rush Schoenoplectus<br />
lacustris<br />
Common Comfrey Symphytum officinale<br />
Common Cornsalad Valerianella locusta<br />
Common Cotton-grass Eriophorum<br />
angustifolium<br />
Common Couch Elytrigia repens<br />
Common Cow-wheat Melampyrum pratense<br />
Common Dog-violet Viola riviniana<br />
Common Duckweed Lemna minor<br />
93<br />
Common Dyer´s Weed Isatis tinctoria<br />
Common Evening-primrose Oenothera biennis<br />
Common Eyebright Euphrasia nemorosa<br />
Common Figwort Scrophularia nodosa<br />
Common Fumitory Fumaria officinalis<br />
Common Glasswort Salicornia europaea<br />
Common Globularia Globularia vulgaris<br />
Common Gorse Ulex europaeus<br />
Common Groundsel Senecio vulgaris<br />
Common Hemp-nettle Galeopsis tetrahit<br />
Common Lilac Syringa vulgaris<br />
Common Mallow Malva sylvestris<br />
Common Marsh Bedstraw Galium palustre<br />
Common Meadow-rue Thalictrum flavum<br />
Common Milkwort Polygala vulgaris<br />
Common Millet Panicum miliaceum<br />
Common Mouse-ear Cerastium fontanum<br />
Common Nettle Urtica dioica<br />
Common Oat Avena sativa<br />
Common Orache Atriplex patula<br />
Common Osier Salix viminalis<br />
Common Polypody Polypodium vulgare<br />
Common Poppy Papaver rhoeas<br />
Common Quaking-grass Briza media<br />
Common Ragwort Senecio jacobaea<br />
Common Ramping-fumitory Fumaria muralis<br />
Common Reed Phragmites australis<br />
Common Restharrow Ononis spinosa<br />
Common Rock-rose Helianthemum<br />
nummularium<br />
Common Rush Juncus effesus<br />
Common Rye-grass Lolium multiflorum<br />
Common Saltmarsh-grass Puccinellia<br />
maritima<br />
Common Scurvygrass Cochlearia officin.<br />
Common Sedge Carex demissa<br />
Common Sorrel Rumex acetosa<br />
Common Spotted-orchid Dactylorhiza<br />
maculata<br />
Common Spruce Picea abies<br />
Common Stork´s Bill Erodium cicutarium<br />
Common Sunflower Helianthus annuus<br />
Common Sweet-grass Hierochloë hirta<br />
Common Toadflax Linaria vulgaris<br />
Common Twayblade Listera ovata<br />
Common Valerian Valeriana officinalis<br />
Common Vetch Vicia sativa<br />
Common Water-crowfoot Ranunculus<br />
aquatilis<br />
Common Water-starwort Callitriche<br />
stagnalis<br />
Common Whitebeam Sorbus aria<br />
Common Whitlow-grass Erophila verna
Common Wintergreen Pyrola minor<br />
Compact Rush Juncus conglomeratus<br />
Coon´s Tail Ceratophyllum demersum<br />
Copse-bindweed Fallopia dumetorum<br />
Coralroot Orchid Corallorhiza trifida<br />
Coralroot [Bittercress] Cardamine bulbifera<br />
Coriander Coriandrum sativum<br />
Corn Buttercup Ranunculus arvensis<br />
Corn Chamomile Anthemis arvensis<br />
Corn Mint Mentha arvensis<br />
Corn Spurrey Spergula arvensis<br />
Corn-marigold Chrysanthemum segetum<br />
Corncockle Agrostemma githago<br />
Cornflower Centaurea cyanus<br />
Corydalis See: Corydalis<br />
Costmary Tanacetum balsamita<br />
Cotoneaster See: Cotoneaster<br />
Cotton Deergrass Trichophorum alpinum<br />
Cotton Thistle Onopordum acanthium<br />
Cow Basil Vaccaria hispanica<br />
Cow Parsley Anthriscus sylvestris<br />
Cowberry Vaccinium vitis-idaea<br />
Cowherb Vaccaria hispanica<br />
Cowslip Primula veris<br />
Crab Apple Malus sylvestris<br />
Crack-willow Salix fragilis<br />
Crane´s-bill See: Geranium<br />
Creamy Strawberry Fragaria viridis<br />
Creeping Bellflower Campanula ranuncoloides<br />
Creeping Bent Agrostis stolonifera<br />
Creeping Buttercup Ranunculus repens<br />
Creeping Cinquefoil Potentilla reptans<br />
Creeping Lady´s-tresses Goodyera<br />
repens<br />
Creeping Soft-grass Holcus mollis<br />
Creeping Thistle Cirsium arvense<br />
Creeping Willow Salix repens<br />
Creeping Yellow-cress Rorippa sylvestris<br />
Creeping-Jenny Lysimachia nummularia<br />
Crested Cow-wheat Melampyrum cristatum<br />
Crested Dog´s-tail Cynosurus cristatus<br />
Crested Hair-grass Koeleria macrantha<br />
Crimean Iris Iris lutescens<br />
Crimson Clover Trifolium incarnatum<br />
Crow Garlic Allium vineale<br />
Crown Daisy Chrysanthemum coronarium<br />
Crown Imperial Fritillaria imperialis<br />
Crown Pink Lychnis coronaria<br />
Crown Vetch Securigera varia<br />
Cuckoo Flower Cardamine pratensis<br />
Curled Dock Rumex crispus<br />
Curled Mint Mentha spicata ’Crispa’<br />
Curled Pondweed Potamogeton crispus<br />
94<br />
Cut-leaved Crane´s-bill Geranium dissectum<br />
Cut-leaved Dead-nettle Lamium hybridum<br />
Cut-leaved Mallow Malva alcea<br />
Cyperus Sedge Carex pseudocyperus<br />
Cypress Spurge Euphorbia cyparissias<br />
Daisy Bellis perennis<br />
Daisyleaf Moonwort Botrychium matricariifolium<br />
Dalmatian Toadflax Linaria genistifolia<br />
Damask Rose AE Rosa x damascena<br />
Dame´s Violet Hesperis tristis<br />
Dandelion See: Taraxacum<br />
Danish Scurvygrass Cochlearia danica<br />
Danzig Vetch Vicia cassubica<br />
Dark Mullein Verbascum nigrum<br />
Dark-leaved Willow Salix myrsinifolia<br />
Dark-red Helleborine Epipactis atrorubens<br />
Darnel Lolium temulentum<br />
Deadly Nightshade Solanum dulcamara<br />
Deer Fern Blechnum spicant<br />
Dense Silky-bent Apera interrupta<br />
Dense-flowered Mullein Verbascum<br />
densiflorum<br />
Deptford Pink Dianthus armeria<br />
Devil´s Bit Scabious Succisa pratensis<br />
Diel´s Cotoneaster Cotoneaster dielsianus<br />
Dill Anethum graveolens<br />
Dioecious Sedge Carex dioica<br />
Distant Sedge Carex distans<br />
Dittander Lepidium latifolium<br />
Dodder See: Cuscuta<br />
Dog Nettle Urtica urens<br />
Dog´s Mercury Mercurialis perennis<br />
Dog´s Poison Aethusa cynapium<br />
Dog-rose Rosa canina<br />
Dogwood, Dogberry Cornus sanguinea<br />
Dotted Loosestrife Lysimachia punctata<br />
Doubtful Knight´s Spur Consolida ajacis<br />
Dove´s-foot Crane´s-bill Geranium molle<br />
Downy Birch Betula pubescens<br />
Downy Oat-grass Helictotrichon pubescens<br />
Downy-fruited Sedge Carex tomentosa<br />
Dragon Head Dracocephalum ruyschiana<br />
Dragon´s-teethTetragonolobus maritimus<br />
Drooping Brome Anisantha tectorum<br />
Drooping Star-of-Bethlehem Ornithogalum<br />
nutans<br />
Dropwort Filipendula vulgaris<br />
Duke of Argyll´s Teaplant Lycium barbarum<br />
Dune Gentian Gentianella uligonosa<br />
Durmast Oak Quercus petraea<br />
Dutch Crocus Crocus vernus<br />
Dwarf Catnip Nepeta racemosa
Dwarf Cherry Prunus cerasus<br />
Dwarf Daffodil Narcissus asturiensis<br />
Dwarf Elder Sambucus ebulus<br />
Dwarf Mallow Malva neglecta<br />
Dwarf Milkwort Polygala amarella<br />
Dwarf Morning Glory Convolvulus tricolor<br />
Dwarf Mountain Pine Pinus mugo<br />
Dwarf Mouse-ear Cerastium pumilum<br />
Dwarf Rush Juncus capitatus<br />
Dwarf Spurge Euphorbia exigua<br />
Dwarf Thistle Cirsium acaule<br />
Dyer´s Broom Genista tinctoria<br />
Dyer´s Chamomile Anthemis tinctoria<br />
Dyer´s Greenweed Genista tinctoria<br />
Dyer´s Saffron Carthamus tinctorius<br />
Dyer´s Woad Isatis tinctoria<br />
Dyer´s Woodruff Asperula tinctoria<br />
Eared Dock Rumex thyrsiflorus<br />
Eared Hawkweed Pilosella lactucella<br />
Eared Willow Salix aurita<br />
Early Crocus Crocus tommasinianus<br />
Early Dog-violet Viola reichenbachiana<br />
Early Forget-me-not Myosotis ramosissima<br />
Early Hair-grass Aira praecox<br />
Early Marsh-orchid Dactylorhiza incarnata<br />
Early Orache Atriplex longipes<br />
Early Sand-grass Mibora minima<br />
Early-purple Orchid Orchis mascula<br />
Easterbell Starwort Stellaria holostea<br />
Eastern Groundsel Senecio vernalis<br />
Eastern Leopard´s-bane Doronicum<br />
columnae<br />
Eastern Marsh-fern Thelypteris palustris<br />
Eastern Rocket Sisymbrium orientale<br />
Eelgrass Zostera marina<br />
Eglantine Rosa rubiginosa<br />
Elder Sambucus nigra<br />
Elecampane Inula helenium<br />
Elongated Sedge Carex elongata<br />
Enchanter´s Nightshade Circaea lutetiana<br />
English Holly Ilex aquifolium<br />
English Ivy Hedera helix<br />
English Lavender Lavandula angustifolia<br />
English Scurvygrass Cochlearia officinalis<br />
English Walnut Juglans regia<br />
European Beach Grass Ammophila arenaria<br />
European Black Pine Pinus nigra<br />
European Bladdernut Staphylea pinnata<br />
European Dodder Cuscuta europaea<br />
European Globeflower Trollius europæus<br />
European Goldenrod Solidago virgaurea<br />
European Silver-fir Abies alba<br />
European White Elm Ulmus laevis<br />
95<br />
Eyebright See: Euphrasia<br />
Fair Maids-of-France Saxifraga granulata<br />
Fairy Flax Linum catharticum<br />
False Acacia Robinia pseudacacia<br />
False Brome Brachypodium sylvaticum<br />
False Chamomile Matricaria matricaroides<br />
False Cleavers Galium spurium<br />
False Fox-sedge Carex otrubae<br />
False Lily-of-the-Valley Maianthemum<br />
bifolium<br />
False London-rocket Sisymbrium loeselii<br />
False Oat-grass Arrhenatherum elatius<br />
False Thorow-wax Bupleurum subovatum<br />
Fastigiate Gypsophila Gypsophila fastigiata<br />
Fat Duckweed Lemna gibba<br />
Fat-hen Chenopodium album<br />
Featherfoil Hottonia palustris<br />
February Daphne Daphne mezereum<br />
Fen Bedstraw Galium uligonosum<br />
Fen Orchid Liparis loeselii<br />
Fen Violet Viola persicifolia<br />
Fen Wood-rush Luzula pallidula<br />
Fennel Pondweed Potamogeton pectinatus<br />
Fescue See: Festuca<br />
Feverfew Tanacetum parthenium<br />
Few-flowered Spike-rush Eleocharis<br />
quinqueflora<br />
Fibrous Tussock-sedge Carex appropinquata<br />
Field Bindweed Convolvulus arvensis<br />
Field Brome Bromus arvensis<br />
Field Cow-wheat Melampyrum arvense<br />
Field Cudweed Logfia arvensis<br />
Field Forget-me-not Myosotis arvensis<br />
Field Garlic Allium oleraceum<br />
Field Gentian Gentianella campestris<br />
Field Gromwell Lithospermum arvense<br />
Field Horsetail Equisetum arvense<br />
Field Madder Sherardia arvensis<br />
Field Maple Acer campestre<br />
Field Mint Mentha arvensis<br />
Field Mouse-ear Cerastium arvense<br />
Field Mustard Brassica rapa<br />
Field Pansy Viola arvensis<br />
Field Pea Pisum sativum<br />
Field Pepperwort Lepidium campestre<br />
Field Scabious Knautia arvensis<br />
Field Wood-rush Luzula campestris<br />
Field Wormwood Artemisia campestris<br />
Field Woundwort Stachys arvensis<br />
Fieldnettle Betony Stachys arvensis<br />
Fine-leaved Vetch Vicia ternuifolia<br />
Fine-leaved Water-dropwort Oenanthe<br />
aquatica
Fingered SedgeCarex digitata<br />
Fingered Speedwell Veronica triphyllos<br />
Fir Clubmoss Huperzia selago<br />
Fir Clubmoss Lycopodium selago<br />
Fire Lily Lilium bulbiferum<br />
Fireweed Epilobium angustifolium<br />
Flag Iris Iris pseudacorus<br />
Flanders Poppy Papaver rhoeas<br />
Flat-sedge Blysmus compressus<br />
Flat-stalked Pondweed Potamogeton friesii<br />
Flatpod Peavine Lathyrus cicera<br />
Flattened Meadow-grass Poa compressa<br />
Flax See: Linum<br />
Flax Dodder Cuscuta epilinum<br />
Flax-Darnel Lolium remotum<br />
Flea Sedge Carex pulicaris<br />
Flixweed Descurainia sophia<br />
Floating Sweet-grass Glyceria fluitans<br />
Floating-leaved Pondweed Potamogeton natans<br />
Flowering-rush Butomus umbellatus<br />
Fly Honeysuckle Lonicera xylosteum<br />
Fly-orchid Ophrys insectifera<br />
Fodder Burnet Sanguisorba minor<br />
Fodder Vetch Vicia villosa<br />
Fool´s Parsley Aethusa cynapium<br />
Forest Bellflower Campanula cervicaria<br />
Forest Meadow-grass Poa nemoralis<br />
Forked Catchfly Silene dichotoma<br />
Forked Hawkweed Pilosella dichotoma<br />
Forked Spleenwort Asplenium septentrionale<br />
Forking Larkspur Consolida regalis<br />
Fox-and-Cubs Pilosella aurantiaca<br />
Foxberry AE Vaccinium vitis-idaea<br />
Foxglove Digitalis purpurea<br />
Foxtail Barley Hordeum jubatum<br />
Foxtail Bristle-grass Setaria italica<br />
Fragrant Agrimony Agrimonia procera<br />
Fragrant Orchid Gymnadenia conopsea<br />
Fritillary Fritillaria meleagris<br />
Frog Orchid Coeloglossum viride<br />
Fumana procumbens Fumana procumbens<br />
Furze Ulex europaeus<br />
Gallant Soldier Galinsoga parviflora<br />
Garden Angelica Angelica archangelica<br />
Garden Pansy Viola x wittrockiana<br />
Garden Parsley Petroselinum crispum<br />
Garden Pea Pisum sativum<br />
Garden Rhubarb Rheum rhaponticum<br />
Garden Speedwell Veronica longifolia<br />
Garden Thyme Thymus vulgaris<br />
Garden Vetch Vicia sativa<br />
Gardener´s Garters Phalaris arundinacea<br />
Garlic Mustard Alliaria petiolata<br />
96<br />
Gean Prunus avium<br />
German Iris Iris germanica<br />
Germander Speedwell Veronica chamædrys<br />
Ghost Orchid Epipogium aphyllum<br />
Giant Hogweed Heracleum mantegazzianum<br />
Giant Knotweed Fallopia sachalinensis<br />
Giant Sea Holly Eryngium giganteum<br />
Giant Snowdrop Galanthus elwesii<br />
Ginger Mint Mentha x gracilis<br />
Glabrous Rupturewort Herniaria glabra<br />
Glaucous Dog-rose Rosa dumalis<br />
Glaucous Hair-grass Koeleria glauca<br />
Glaucous Sedge Carex flacca<br />
Globe-thistle Echinops exaltus<br />
Glory-of-the-Snow Chionodoxa forbesii<br />
Goat Willow Salix caprea<br />
Goat´s-beard Tragopogon pratensis<br />
Gold-of-Pleasure Camelina sativa<br />
Golden Alyssum Aurinia saxatilis<br />
Golden Dock Rumex maritimus<br />
Golden Tuft Aurinia saxatilis<br />
Goldilocks Aster Linosyris vulgare<br />
Goldilocks Buttercup Ranunculus auricomus<br />
Good King Henry Chenopodium bonus-henricus<br />
Good-Friday-grass Luzula campestris<br />
Gooseberry Ribes uva-crispa<br />
Goosegrass Galium aparine<br />
Granny Pop-out-of-Bed Calystegia sepium<br />
Grape-hyacinth Muscari botryoides<br />
Grass-leaved Orache Atriplex littoralis<br />
Grass-of-Parnassus Parnassia palustris<br />
Great Fen-sedge Cladium mariscus<br />
Great Globe-thistle Echinops sphaerocephalus<br />
Great Marsh Bedstraw Galium elongatum<br />
Great Mullein Verbascum thapsus<br />
Great Pignut Bunium bulbocastanum<br />
Great Pond-sedge Carex riparia<br />
Great Sallow Salix caprea<br />
Great Willow-herb Epilobium hirsutum<br />
Great Yellow-cress Rorippa amphibia<br />
Great-flowered Betony Stachys macrantha<br />
Greater Bellflower Campanula latifolia<br />
Greater Bladderwort Utricularia vulgaris<br />
Greater Burdock Arctium lappa<br />
Greater Burnet-saxifrage Pimpinella major<br />
Greater Butterfly-orchid Platanthera<br />
chlorantha<br />
Greater Celandine Chelidonium majus<br />
Greater Chickweed Stellaria neglecta<br />
Greater Dodder Cuscuta europaea<br />
Greater Knapweed Centaurea scabiosa<br />
Greater Plantain Plantago major<br />
Greater Sea-spurrey Spergularia media
Greater Spearwort Ranunculus lingua<br />
Greater Stitchwort Stellaria holostea<br />
Greater Tussock-sedge Carex paniculata<br />
Greater Water-parsnip Sium latifolium<br />
Greater Yellow-rattle Rhinanthus serotinus<br />
Green Amaranth Amaranthus hybridus<br />
Green Bristle-grass Setaria viridis<br />
Green Field-speedwell Veronica agrestis<br />
Green Foxtail Setaria viridis<br />
Green Snowdrop Galanthus ikarii<br />
Green Sorrel Rumex acetosa<br />
Green Spleenwort Asplenium viride<br />
Green-flowered Helleborine Epipactis<br />
phyllantes<br />
Green-winged Orchid Orchis morio<br />
Greenflower Pepperweed Lepidium densi-<br />
florum<br />
Grey Alder Alnus incana<br />
Grey Club-rush Schoenoplectus tabernae-<br />
montani<br />
Grey Field-speedwell Veronica polita<br />
Grey Hair-grass Corynephorus canescens<br />
Grey Mouse-ear Cerastium brachypetalum<br />
Grey Northern Woodsia Woodsia alpina<br />
Grey Poplar Populus x canescens<br />
Grey Sedge Carex divulsa<br />
Grey Willow Salix cinerea<br />
Ground Elder Aegopodium podagraria<br />
Ground Thistle Cirsium acaule<br />
Ground-ivy Glechoma hederacera<br />
Guelder-rose Viburnum opulus<br />
Gypsywort Lycopus europaeus<br />
Hair Sedge Carex capillaris<br />
Hairy Bindweed Calystegia pulchra<br />
Hairy Bittercress Cardamine hirsuta<br />
Hairy Brome Bromopsis ramosa<br />
Hairy Burdock Arctium tomentosum<br />
Hairy Buttercup Ranunculus sardous<br />
Hairy Lady´s-mantle Alchemilla filicaulis<br />
Hairy Melick Melica ciliata<br />
Hairy Rocket Erucastrum gallicum<br />
Hairy Sedge Carex hirta<br />
Hairy Smotherweed Bassia hirsuta<br />
Hairy St John´s-wort Hypericum hirsutum<br />
Hairy Tare Vicia hirsuta<br />
Hairy Vetchling Lathyrus hirsutus<br />
Hairy Violet Viola hirta<br />
Hairy Wood-rush Luzula pilosa<br />
Halberd-leaved Orache Atriplex hastata<br />
Hard Fescue Festuca brevipila<br />
Hard Rush Juncus inflexus<br />
Hard-fern Blechnum spicant<br />
Hare´s-foot Clover Trifolium arvense<br />
97<br />
Hare´s-tail Cotton-grass Eriophorum<br />
vaginatum<br />
Harebell Campanula rotundifolia<br />
Hautbois Strawberry Fragaria moschata<br />
Hawkweeds See: Hieracium, Pilosella<br />
Hawthorn See: Crataegus<br />
Hazel Corylus avellana<br />
Heart´s Ease AE Viola tricolor<br />
Heath Bedstraw Galium saxatile<br />
Heath Cudweed Gnaphalium sylvaticum<br />
Heath Dog-violet Viola canina<br />
Heath Groundsel Senecio sylvaticus<br />
Heath Rush Juncus sqarrosus<br />
Heath Sedge Carex ericetorum<br />
Heath Speedwell Veronica officinalis<br />
Heath Spotted-orchid Dactylorhiza maculata<br />
Heath Wood-rush Luzula multiflora<br />
Heath-grass Danthonia decumbens<br />
Heather Calluna vulgaris<br />
Hedge Bedstraw Galium album<br />
Hedge Bindweed Calystegia sepium<br />
Hedge Garlic Alliaria petiolata<br />
Hedge Mustard Sisymbrium officinale<br />
Hedge Woundwort Stachys sylvatica<br />
Hedgenettle Betony Stachys annua<br />
Hedgerow Crane´s-bill Geranium pyrenaicum<br />
Hemlock Conium maculatum<br />
Hemp Nettle Galeopsis angustifolia<br />
Hemp-agrimony Eupatorium cannabinum<br />
Henbit Dead-nettle Lamium amplexicaule<br />
Hepatica Anemone hepatica<br />
Herb Bennet Geum urbanum<br />
Herb Royal Artemisia abrotanum<br />
Herb-paris Paris quadrifolia<br />
Herb-Robert Geranium robertianum<br />
Heron´s Bill Erodium cicutarium<br />
Herring Bone Cotoneaster Cotoneaster<br />
horizontalis<br />
High Mallow Malva sylvestris<br />
Hill Willow-herb Epilobium collinum<br />
Himalayan Balsam Impatiens glandulifera<br />
Hoary Alison/Alyssum Berteroa incana<br />
Hoary Cinquefoil Potentilla argentea<br />
Hoary Cress Cardaria draba<br />
Hoary Plantain Plantago media<br />
Hoary Rock-rose Helianthemum oelandicum<br />
Hoary Whitlowgrass Draba incana<br />
Hoary Willow-herb Epilobium parviflorum<br />
Hogweed Heracleum sphondylium<br />
Hollow-root Corydalis cava<br />
Holly Ilex aquifolium<br />
Holly Fern Polystichum lonchitis<br />
Hollyberry Cotoneaster Cotoneaster bullatus
Hollyhock Alcea rosea<br />
Holy Sweet-grass Hierochloë odorata<br />
Honeysuckle Lonicera periclymenum<br />
Hop Humulus lupulus<br />
Hop Trifoil Trifolium campestre<br />
Hornbeam Carpinus betulus<br />
Horned Pondweed Zannichellia palustris<br />
Horse Chestnut Aesculus hippocastanum<br />
Horse Mint Mentha longifolia<br />
Horseradish Armoracia rusticana<br />
Hound´s-tongue Cynoglossum officinale<br />
House-leek Sempervivum tectorum<br />
Hungarian Brome Bromopsis inermis<br />
Hungarian Mullein Verbascum speciosum<br />
Hungarian Vetch Vicia pannonica<br />
Hutchinsia Hornungia petraea<br />
Hyssop Hyssopus officinalis<br />
Imperforate St John´s-wort Hypericum<br />
maculatum<br />
Indian Pipe AE Monotropa hypopitys<br />
Intermediate Enchanter´s Nightshade<br />
Circaea x intermedia<br />
Intermediate Bladderwort Utricularia<br />
intermedia<br />
Intermediate Water-starwort Callitriche<br />
hamulata<br />
Intermediate Wintergreen Pyrola media<br />
Irish Fleabane Inula salicina<br />
Irish Ivy Hedera hibernica<br />
Isle-of-Man-Cabbage Coincya monensis<br />
Italian [Nodding] Thistle Carduus thoermeri<br />
Italian Clematis Clematis viticella<br />
Italian Honeysuckle Lonicera caprifolium<br />
Italian Millet Setaria italica<br />
Italian Rye-grass Lolium multiflorum<br />
Ivy Hedera helix<br />
Ivy Duckweed Lemna triscula<br />
Ivy-Broomrape Orobanche hederae<br />
Ivy-leaved Speedwell Veronica hederifolia<br />
Ivy-leaved Toadflax Cymbalaria muralis<br />
Jacinthe Hyacinthus orientalis<br />
Jack-by-the-Hedge Alliaria petiolata<br />
Jagged Chickweed Holosteum umbellatum<br />
Japanese Brome Bromus japonicus<br />
Japanese Knotweed Fallopia japonica<br />
Japanese Rose Rosa rugosa<br />
Jersey Cudweed Pseudognaphalium luteo-<br />
album<br />
Jerusalem Artichoke Helianthus tuberosus<br />
Jerusalem Cross Lychnis chalcedonica<br />
Jesuit´s Nut Trapa natans<br />
Jointed Rush Juncus articulatus<br />
Juniper Juniperus communis<br />
98<br />
Keeled Garlic Allium carinatum<br />
Kidney Vetch Anthyllis vulneraria<br />
Kingcup Caltha palustris<br />
Knapweed Centaurea dealbata<br />
Knotgrass Polygonom aviculare<br />
Knotted Clover Trifolium striatum<br />
Knotted Pearlweed Sagina nodosa<br />
Laburnum Laburnum anagyroides<br />
Lad´s Love Artemisia abrotanum<br />
Lady´s Bedstraw Galium verum<br />
Lady´s Finger Anthyllis vulneraria<br />
Lady´s Smock Cardamine pratensis<br />
Lady´s Sorrel Oxalis corniculata<br />
Lady´s-mantle See: Alchemilla<br />
Lady´s-slipper [Orchid] Cypripedium calceolus<br />
Lady-fern Athyrium filix-femina<br />
Lamb´s Ear Stachys byzantina<br />
Lamb´s Lettuce Valerianella locusta<br />
Lamb´s Succory Arnoseris minima<br />
Large Bittercress Cardamine amara<br />
Large Brown Clover Trifolium spadiceum<br />
Large Self-heal Prunella grandiflora<br />
Large Thyme Thymus pulegioides<br />
Large Trifoil Trifolium aureum<br />
Large Yellow Ox-eye Telekia speciosa<br />
Large Yellow-sedgeCarex flava<br />
Large-flowered Hemp-nettle Galeopsis<br />
speciosa<br />
Large-leaved Evening-primrose Oenothera<br />
glazioviana<br />
Large-leaved Lime Tilia platyphyllos<br />
Larkspur Consolida ajacis<br />
Laurel Willow Salix pentandra<br />
Leafless Hawk´s-beard Crepis praemorsa<br />
Leafy Spurge Euphorbia esula<br />
Least Bur-reed Sparganium natans<br />
Least Grape-fern Botrychium simplex<br />
Least Pepperwort Lepidium neglectum<br />
Leathery Grape-fern Botrychium multifidum<br />
Lent Lily Narcissus pseudonarcissus<br />
Leopard´s-bane See: Doronicum<br />
Lesser Bladderwort Utricularia minor<br />
Lesser Bulrush Typha angustifolia<br />
Lesser Burdock Arctium minus<br />
Lesser Burnet-saxifrage Pimpinella saxifraga<br />
Lesser Butterfly-orchid Platanthera bifolia<br />
Lesser Celandine Ranunculus ficaria<br />
Lesser Centaury Centaurium pulchellum<br />
Lesser Chickweed Stellaria pallida<br />
Lesser Glory-of-the-Snow Chionodoxa<br />
sardensis<br />
Lesser Gold-of-Pleasure Camelina microcarpa
Lesser Hairy-brome Bromopsis benekinii<br />
Lesser Hawkbit Leontodon saxatilis<br />
Lesser Marshwort Apium inundandum<br />
Lesser Periwinkle Vinca minor<br />
Lesser Pond-sedge Carex acutiformis<br />
Lesser Sea-spurrey Spergularia marina<br />
Lesser Snapdragon Misopates orontium<br />
Lesser Solomon´s-seal Polygonatum<br />
odoratum<br />
Lesser Spearwort Ranunculus flammula<br />
Lesser Stitchwort Stellaria graminea<br />
Lesser Swine-cress Coronopus didymus<br />
Lesser Thyme-leaved Sandwort Arenaria<br />
leptoclados<br />
Lesser Trifoil Trifolium dubium<br />
Lesser Tussock-sedge Carex diandra<br />
Lesser Twayblade Listera cordata<br />
Lesser Water-parsnip Berula erecta<br />
Lesser Water-plantain Baldellia<br />
ranunculoides<br />
Lily-of-the-Valley Convallaria majalis<br />
Limestone Fern Gymnocarpium robertianum<br />
Ling Calluna vulgaris<br />
Linseed Linum usitatissimum<br />
Little Head Spike-rush Eleocharis parvula<br />
Little Mouse-ear Cerastium semidecandrum<br />
Little St Bernard´s Lily Anthericus ramosum<br />
Live-forever Stonecrop Sedum telephium<br />
Liverleaf Anemone hepatica<br />
London Rocket Sisymbrium irio<br />
Long-bracted Sedge Carex extensa<br />
Long-headed Poppy Papaver dubium<br />
Long-leaved Sundew Drosera anglica<br />
Long-stalked Crane´s-bill Geranium columbinum<br />
Long-stalked Orache Atriplex longipes<br />
Long-stalked Pondweed Potamogeton<br />
praelongus<br />
Longleaf Falcaria vulgaris<br />
Loose Silky-bent Apera spica-venti<br />
Lousewort Pedicularis sylvatica<br />
Lovage Levisticum officinale<br />
Love-in-a-Mist Nigella damascena<br />
Love-lies-bleeding Amaranthus caudatus<br />
Lucerne Medicago sativa<br />
Lyme-grass Leymus arenarius<br />
Madwort Asperugo procumbens<br />
Maiden Pink Dianthus deltoides<br />
Maidenhair Spleenwort Asplenium trichomanes<br />
Male-fern Dryopteris filix-mas<br />
Maltese Cross Lychnis chalcedonica<br />
Many-flowered Buttercup Ranunculus poly-<br />
anthemos<br />
Many-seeded Goosefoot Chenopodium poly-<br />
99<br />
spermum<br />
Many-stalked Spike-rush Eleocharis multicaulis<br />
Maple-leaved Goosefoot Chenopodium<br />
hybridium<br />
Mare´s-tail Hippuris vulgaris<br />
Marigold Calendula officinalis<br />
Marram Ammophila arenaria<br />
Marrow-stem Kale Brassica oleracea<br />
Marsh Arrowgrass Triglochin palustre<br />
Marsh Cinquefoil Comarum palustre<br />
Marsh Cudweed Gnaphalium uliginosum<br />
Marsh Fern Thelypteris palustris<br />
Marsh Fleawort Tephroseris palustris<br />
Marsh Foxtail Alopecurus geniculatus<br />
Marsh Fragrant Orchid Gymnadenia conopsea<br />
Marsh Hawk´s-beard Crepis paludosa<br />
Marsh Helleborine Epipactis palustris<br />
Marsh Horsetail Equisetum palustre<br />
Marsh Lousewort Pedicularis palustris<br />
Marsh Meadow-grass Poa palustris<br />
Marsh Pea Lathyrus palustris<br />
Marsh Pennywort Hydrocotyle vulgaris<br />
Marsh Sow-thistle Sonchus palustris<br />
Marsh Speedwell Veronica scutellata<br />
Marsh Spurge Euphorbia palustris<br />
Marsh Stitchwort Stellaria palustris<br />
Marsh Thistle Cirsium palustre<br />
Marsh Valerian Valeriana dioica<br />
Marsh Violet Viola palustris<br />
Marsh Willow-herb Epilobium palustre<br />
Marsh Woundwort Stachys palustris<br />
Marsh Yellow-cress Rorippa palustris<br />
Marsh-marigold Caltha palustris<br />
Marsh-pepper Smartweed Persicaria hydropiper<br />
Martagon Lily Lilium martagon<br />
Masterwort Peucedanum oreoselinum<br />
Mat-grass Nardus stricta<br />
Matrimony Vine Lycium barbarum<br />
May Lily Maianthemum bifolium<br />
May Rose Rosa majalis<br />
Meadow Bistort Bistorta major<br />
Meadow Brome Bromus commutatus<br />
Meadow Buttercup Ranunculus acris<br />
Meadow Clary Salvia pratensis<br />
Meadow Crane´s-bill Geranium pratense<br />
Meadow Fescue Festuca pratensis<br />
Meadow Fleabane Inula britannica<br />
Meadow Foxtail Alopecurus pratensis<br />
Meadow Oat-grass Helictotrichon pratense<br />
Meadow Saffron Colchicum autumnale<br />
Meadow Salsify Tragopogon pratensis<br />
Meadow Saxifrage Saxifraga granulata
Meadow Sweet Filipendula ulmaria<br />
Meadow Vetchling Lathyrus pratensis<br />
Medium Small-flowered Winter-cress<br />
Barbarea intermedia<br />
Melancholy Thistle Cirsium helenioides<br />
Mezereon Daphne mezereum<br />
Midland Hawthorn Crataegus laevigata<br />
Midsummer Daisy Tanacetum parthenium<br />
Military Orchid Orchis militaris<br />
Milk Thistle Silybum marianum<br />
Milk-parsley Peucedanum palustre<br />
Millefolium Myriophyllum spicatum<br />
Miss Willmott´s Ghost Eryngium giganteum<br />
Mistletoe Viscum album<br />
Monkey Flower Mimulus guttatus<br />
Moon Carrot Seseli libanotis<br />
Moon Daisy Leucanthemum vulgare<br />
Moonwort Botrychium lunaria<br />
Moschatel Adoxa moschatellina<br />
Mossy Saxifrage Saxifraga hypnoides<br />
Motherwort Leonurus cardiaca<br />
Mountain Arnica Arnica montana<br />
Mountain Bluet Centaurea montana<br />
Mountain Clover Trifolium montanum<br />
Mountain Cranberry Arctophylos urva-ursi<br />
Mountain Cranberry AE Vaccinium vitis-idaea<br />
Mountain Currant Ribes alpinum<br />
Mountain Everlasting Antennaria dioica<br />
Mountain Melick Melica nutans<br />
Mouse-ear-hawkweed Pilosella officinarum<br />
Mousetail Myosurus minimus<br />
Mudwort Limosella aquatica<br />
Mugwort Artemisia vulgaris<br />
Musk Orchid Herminium monorchis<br />
Musk Rhistle Carduus nutans<br />
Musk-mallow Malva moschata<br />
Myricaria Myricaria germanica<br />
Myrrh Myrrhis odorata<br />
Naked Ladies Colchicum autumnale<br />
Naked Oats Avena strigosa<br />
Narrow Small-reed Calamagrostis stricta<br />
Narrow-fruited Cornsalad Valerianella dentata<br />
Narrow-leaved Birds´s-foot Trefoil Lotus tenuis<br />
Narrow-leaved Bittercress Cardamine<br />
impatiens<br />
Narrow-leaved Everlasting-pea Lathyrus<br />
sylvestris<br />
Narrow-leaved Hawk´s-beard Crepis tectorum<br />
Narrow-leaved Hawkweed Hieracium<br />
umbellatum<br />
Narrow-leaved Helleborine Cephalanthera<br />
longifolia<br />
Narrow-leaved Marsh-orchid Dactylorhiza<br />
100<br />
traunsteineri<br />
Narrow-leaved Meadow-grass Poa pratensis<br />
Narrow-leaved Pepperwort Lepidium<br />
ruderale<br />
Narrow-leaved Vetch Vicia sativa<br />
Narrow-leaved Water-plantain Alisma<br />
lanceolatum<br />
Needle Spike-rush Eleocharis aciaularis<br />
Nettle-leaved Bellflower Campanula trachelium<br />
Nettle-leaved Goosefoot Chenopodium murale<br />
Night-flowering Catchfly Silene noctiflora<br />
Night-scented Stock Matthiola longipetala<br />
Nipplewort Lapsana communis<br />
Nit-grass Alopecurus arundinaceus<br />
Noble Fir Abies procera<br />
Nodding Bur-marigold Bidens cernua<br />
Nodding Plumeless Thistle Carduus nutans<br />
Nonesuch Daffodil Narcissus x incomparabilis<br />
Norfolk Scullcap Scutellaria hastifolia<br />
Northern Bedstraw Galium boreale<br />
Northern Buckler-fern Dryopteris expansa<br />
Northern Cliff Fern AE Woodsia alpina<br />
Northern Dead-nettle Lamium confertum<br />
Northern Dock Rumex longifolius<br />
Northern Holly Fern Polystichum lonchitis<br />
Northern White-cedar Thuja occidentalis<br />
Norway Maple Acer platanoides<br />
Norway Sedge Carex mackenziei<br />
Norway Spruce Picea abies<br />
Nottingham Catchfly Silene nutans<br />
Oak Fern Gymnocarpium dryopteris<br />
Oak Forest Wood-rush Luzula luzuloides<br />
Oak-leaved Goosefoot Chenopodium glaucum<br />
Oilseed Rape Brassica napus<br />
Old Man´s Beard Clematis vitalba<br />
One-flowered Wintergreen Moneses uniflora<br />
Opium Poppy Papaver somniferum<br />
Orache Atriplex hortensis<br />
Orange Daylily Hemerocallis fulva<br />
Orange Foxtail Alopecurus aequalis<br />
Orange Hawkweed Pilosella aurantiaca<br />
Orange Lily Lilium bulbiferum<br />
Orange Mullein Verbascum phlomoides<br />
Oregon Grape Mahonia aquifolium<br />
Orpine Sedum telephium<br />
Our Lady´s Thistle Silybum marianum<br />
Oval Sedge Carex ovalis<br />
Ox-eye Daisy, Ox-eye Marguerite<br />
Leucanthemum vulgare<br />
Oxlip Primula elatior<br />
Pale CorydalisPseudofumaria alba<br />
Pale Pasque Flower Anemone vernalis<br />
Pale Persicaria Persicaria lapathifolia
Pale Sedge Carex pallescens<br />
Pale Smartweed Persicaria lapathifolia<br />
Pale St John´s-wort Hypericum montanum<br />
Pale Toadflax Linaria repens<br />
Pale Willow-herb Epilobium roseum<br />
Parsley-piert Aphanes arvensis<br />
Pasque Flower Anemone pulsatilla<br />
Peach-leaved Bellflower Campanula persicifolia<br />
Pear Pyrus communis<br />
Pearl Gromwell Lithospermum officinale<br />
Pearlwort Spurrey Spergula morisonii<br />
Pedunculate Oak Quercus robur<br />
Pedunculate Sea-purslane Atriple pedunculata<br />
Penny-cress Thlaspi arvense<br />
Pennywort Cymbalaria muralis<br />
Pepperwort Cardaria draba<br />
Perennial Cornflower Centaurea montana<br />
Perennial Honesty Lunaria rediviva<br />
Perennial Knawel Scleranthus perennis<br />
Perennial Pepperwort Lepidium latifolium<br />
Perennial Rye-grass Lolium perenne<br />
Perennial Sow-thistle Sonchus arvensis<br />
Perennial Wall-rocket Diplotaxis tenuifolia<br />
Perfoliate Penny-cress Thlaspi perfoliatum<br />
Perfoliate Pepperwort Lepidium perfoliatum<br />
Perfoliate Pondweed Potamogeton perfoliatus<br />
Perforate St John´s-wort Hypericum perforatum<br />
Persian Clover Trifolium resupinatum<br />
Persian Cornflower Centaurea dealbata<br />
Persian Walnut Juglans regia<br />
Persina Catnip Nepeta racemosa<br />
Petty Spurge Euphorbia peplus<br />
Pheasant´s Eye Adonis annua<br />
Pheasant´s-eye Narcissus Narcissus poeticus<br />
Pilewort Ranunculus ficaria<br />
Pill Sedge Carex pilulifera<br />
Pineapple Mayweed Matricaria matricaroides<br />
Pineapple Mint Mentha suaveolens<br />
Pinesap AE Monotropa hypopitys<br />
Pink Water-speedwell Veronica catenata<br />
Plantain Plantago tenuiflora<br />
Plantain-leaved Leopard´s-bane Doronicum<br />
plantagineum<br />
Plicate Sweet-grass Glyceria plicata<br />
Plum (Garden Plum) Prunus domestica<br />
Plumeless Thistle Carduus acanthoides<br />
Poet´s Narcissus Narcissus poeticus<br />
Poison Hemlock Conium maculatum<br />
Policeman´s Helmet Impatiens glandulifera<br />
Pond Water-crowfoot Ranunculus peltatus<br />
Poor Man´s Pepperwort Lepidium virginicum<br />
Potato Solanum tuberosum<br />
Poverty Brome Anisantha sterilis<br />
101<br />
Prickly Lettuce Lactuca serriola<br />
Prickly Poppy Papaver argemone<br />
Prickly Saltwort Salsola kali ssp. kali<br />
Prickly Sow-thistle Sonchus asper<br />
Prince´s Pine Chimaphila umbellata<br />
Procumbent Pearlweed Sagina procumbens<br />
Procumbent Yellow-sorrel Oxalis<br />
corniculata<br />
Proliferous Pink Petrorhagia prolifera<br />
Prostrate Broom Cytisus decumbens<br />
Pulsatilla Anemone pratensis<br />
Purple Dead-nettle Lamium purpureum<br />
Purple Loosestrife Lythrum salicaria<br />
Purple Milk-vetch Astragalus danicus<br />
Purple Moor-grass Molinia caerulea<br />
Purple Mullein Verbascum phoeniceum<br />
Purple Osier Salix purpurea<br />
Purple Small-reed Calamagrostis canescens<br />
Purple Tansy Phacelia tanacetifolia<br />
Purple Willow Salix purpurea<br />
Purple Wood Vetch Vicia dumetorum<br />
Purple-Broomrape Orobanche purpurea<br />
Purple-stem Cat´s-tail Phleum phleoides<br />
Pyramidal Bugle Ajuga pyramidalis<br />
Pyramidal Orchid Anacamptis pyramidalis<br />
Queen Anne´s Lace Anthriscus sylvestris<br />
Queen-of-the-Meadow Filipendula ulmaria<br />
Ragged Robin Lychnis flos-cuculi<br />
Rampion, RampionBellflower Campanula<br />
rapunculus<br />
Ramsons Allium ursinum<br />
Rannoch-rush Scheuchzeria palustris<br />
Rape Brassica napus<br />
Rare Spring-sedge Carex ericetorum<br />
Raspberry See: Rubus<br />
Rat´s-tail Fescue Vulpia myuros<br />
Ray´s Knotgrass Polygonum oxyspermum<br />
Rayed Tansy Tanacetum macrophyllum<br />
Red Bartsia See: Odontites<br />
Red Campion Silene dioica<br />
Red Clover Trifolium pratense<br />
Red Currant Ribes rubrum<br />
Red Dead-nettle Lamium purpureum<br />
Red Fescue Festuca rubra<br />
Red Goosefoot Chenopodium rubrum<br />
Red Hemp-nettle Galeopsis ladanum<br />
Red Orache Atriplex rosea<br />
Red Sorrel Rumex acetosella<br />
Red Trifoil Trifolium rubens<br />
Red-berried Elder Sambucus racemosa<br />
Red-leaved Rose Rosa glauca<br />
Red-root Pigweed Amaranthus retroflexus<br />
Redshank Persicaria maculosa
Reed Canary Grass Phalaris arundinacea<br />
Reed Sweet-grass Glyceria maxima<br />
Reedmace Typha angustifolia<br />
Reflexed Saltmarsh-grass Puccinellia distans<br />
Remote Sedge Carex remota<br />
Ribbed Melilot Melilotus officinalis<br />
Ribbon Grass Phalaris arundinacea ’Picta’<br />
Ribwort Plantain Plantago lanceolata<br />
Rigid Hornwort Ceratophyllum demersum<br />
Rock Jasmine Androsace septentrionalis<br />
Rock Soapwort Saponaria ocymoides<br />
Rock Stonecrop Sedum rupestre<br />
Rocket Eruca vesicaria<br />
Rosebay Willow-herb Epilobium angustifolium<br />
Rough Chervil Chaerophyllum temulum<br />
Rough Cocklebur Xanthium strumarium<br />
Rough Comfrey Symphytum asperum<br />
Rough Hawk´s-beard Crepis biennis<br />
Rough Hawkbit Leontodon hispidus<br />
Rough Horsetail Equisetum hyemale<br />
Rough Meadow-grass Poa trivialis<br />
Rough-stalk Blue-grass Poa trivialis<br />
Round-fruited Rush Juncus compressus<br />
Round-leaved Dog-rose Rosa obtusifolia<br />
Round-leaved Mint Mentha suaveolens<br />
Round-leaved Speedwell Veronica filiformis<br />
Round-leaved Sundew Drosera rotundifolia<br />
Round-leaved Wintergreen Pyrola rotundifolia<br />
Rowan, Rowan Tree Sorbus aucuparia<br />
Rue-leaved Saxifrage Saxifraga tridactylites<br />
Russian Comfrey Symphytum x uplandicum<br />
Rye Secale cereale<br />
Rye Brome Bromus secalinus<br />
Safflower Carthamus tinctorius<br />
Sainfoin Onobrychis vicciifolia<br />
Salad Burnet Sanguisorba minor<br />
Salad Radish Raphanus sativus<br />
Saltmarsh Flat-sedge Blysmus rufus<br />
Saltmarsh Rush Juncus Gerardi<br />
Sand Cat´s-tail Phleum arenarium<br />
Sand Catchfly Silene conica<br />
Sand Couch Elytrigia juncea<br />
Sand Rock-cress Cardaminopsis arenosa<br />
Sand Sedge Carex arenaria<br />
Sand Spurrey Spergularia rubra<br />
Sand Willow Salix repens<br />
Sand-Leek Allium scorodoprasum<br />
Sanicle Sanicula europaea<br />
Saw-wort Serratula tinctoria<br />
Scandinavian Small-reed Calamagrostis<br />
purpurea<br />
Scarlet Pimpernel Anagallis arvensis<br />
102<br />
Scented Mayweed Matricaria recutita<br />
Scented Vernal-grass Anthoxanthum<br />
odoratum<br />
Scentless Mayweed Tripleurospermum<br />
performatum<br />
Scorpion Senna Hippocrepis emerus<br />
Scotch Broom Cytisus scoparius<br />
Scotch Thistle Onopordum acanthium<br />
Scots Pine Pinus sylvestris<br />
Scouring Rush Equisetum variegatum<br />
Scullcap Scutellaria galericulata<br />
Sea Arrowgrass Triglochin maritimum<br />
Sea Aster Tripolium vulgare<br />
Sea Campion Silene uniflora<br />
Sea Club-rush Bolboschoenus maritimus<br />
Sea Holly Eryngium maritimum<br />
Sea Kale Crambe maritima<br />
Sea Pea Lathyrus japonicus<br />
Sea Pearlwort Sagina maritima<br />
Sea Plantain Plantago maritima<br />
Sea Rocket Cakile maritime<br />
Sea Rush Juncus maritimus<br />
Sea Sandwort Honckenya peploides<br />
Sea Wormwood Seriphidium maritimum<br />
Sea-buckthorn Hippophaë rhamnoides<br />
Sea-milkwort Glaux maritima<br />
Seaside Centaury Centaurium littorale<br />
Sedge See: Carex<br />
Self-heal Prunella vulgaris<br />
Sermountain Laserpitium latifolium<br />
Serrated Wintergreen Orthilia secunda<br />
Sessile Oak Quercus petraea<br />
Shady Horsetail Equisetum pratense<br />
Shaggy Mouse-ear-hawkweed Pilosella<br />
peleteriana<br />
Shaggy Soldier Galinsoga quadriradiata<br />
Shamrock Medicago lupulina<br />
Sharp-leaved Fluellen Kickxia elatine<br />
Sheep´s Fescue Festuca ovina<br />
Sheep´s Sorrel Rumex acetosella<br />
Sheep´s-bit Jasione montana<br />
Shepherd´s Cress Teesdalia nudicaulis<br />
Shepherd´s Needle Scandix pecten-veneris<br />
Shepherd´s Purse Capsella bursa-pastoris<br />
Sherard´s Downy-rose Rosa sherardii<br />
Shining Crane´s-bill Geranium lucidum<br />
Shining Pondweed Potamogeton lucens<br />
Short-fruited Willow-herb Epilobium obscurum<br />
Short-spurred Fragrant Orchid Gymnadenia<br />
odoratissima<br />
Shrubby Cinquefoil Dasiphora fruticosa<br />
Siberian Squill Scilla siberica<br />
Sickle Medick Medicago sativa
Silver Birch Betula pendula<br />
Silver Hair-grass Aira caryophyllaceae<br />
Silver-berry Elaeagnus commutata<br />
Silver-fir Abies alba<br />
Silverweed Argentina anserina<br />
Slender Centaury Centaurium pulchellum<br />
Slender Cudweed Logfia minima<br />
Slender Hare´s-ear Bupleurum tenuissimum<br />
Slender Parsley-piert Aphanes australis<br />
Slender Rush Juncus tenuis<br />
Slender Sedge Carex lasiocarpa<br />
Slender Soft Brome Bromus lepidus<br />
Slender Spike-rush Eleocharis uniglumis<br />
Slender Tufted Sedge Carex acuta<br />
Slender-leaved Pondweed Potamogeton filiformis<br />
Sloe Prunus spinosa<br />
Small Alison Alyssum alyssoides<br />
Small Balsam Impatiens parviflora<br />
Small Burnet Sanguisorba minor<br />
Small Cow-wheat Melampyrum sylvaticum<br />
Small Fleabane Pulicaria vulgaris<br />
Small Grape-fern Botrychium simplex<br />
Small Mallow Malva pusilla<br />
Small Meadow-rue Thalictrum simplex<br />
Small Nettle Urtica urens<br />
Small Scabious Scabiosa columbaria<br />
Small Toad-flax Chaenorhinum minus<br />
Small Water-pepper Persicaria minor<br />
Small Yellow Foxglove Digitalis lutea<br />
Small-flowered Crane´s-bill Geranium pusillum<br />
Small-flowered Evening-primrose Oenothera<br />
rubricaulis<br />
Small-flowered Winter-cress Barbarea stricta<br />
Small-fruited Yellow-sedge Carex viridula<br />
Small-leaved Elm Ulmus minor<br />
Small-leaved Lime Tilia cordata<br />
Smaller Cat´s-tail Phleum pratense<br />
Smith´s Cress (~ Pepperwort) Lepidium<br />
heterophyllum<br />
Smooth Brome Bromus racemosus<br />
Smooth Cat´s-ear Hypochoeris glabra<br />
Smooth Hawk´s-beard Crepis capillaris<br />
Smooth Lady´s-mantle Alchemilla glabra<br />
Smooth Meadow-grass Poa pratensis<br />
Smooth Rupturewort Herniaria glabra<br />
Smooth Sow-thistle Sonchus oleraceus<br />
Smooth Tare Vicia tetrasperma<br />
Snapdragon Antirrhinum majus<br />
Sneezewort Achillea ptarmica<br />
Snow-in-Summer Cerastium tomentosum<br />
Snow-on-the-Mountain Arabis caucasia<br />
Snowdrop Galanthus nivalis<br />
103<br />
Snowdrop Windflower Anemone sylvestris<br />
Soapwort Saponaria officinalis<br />
Soft Brome Bromus hordeaceus<br />
Soft Crane´s-bill Geranium molle<br />
Soft Hornwort Ceratophyllum submersum<br />
Soft-leaved Rose Rosa villosa<br />
Soft-rush Juncus effesus<br />
Solomon´s-seal Polygonatum multiflorum<br />
Sour Cherry AE Prunus cerasus<br />
Southern Willow-herb Epilobium lamyi<br />
Southernwood Artemisia abrotanum<br />
Sowbane Chenopodium polyspermum<br />
Sparrow Vetch Vicia tetrasperma<br />
Spear-leaved Orache Atriplex prostrata<br />
Spearmint, Spear Mint Mentha spicata<br />
Spike-rush Eleocharis palustris<br />
Spiked Loosestrife Lythrum salicaria<br />
Spiked Rampion Phyteuma spicatum<br />
Spiked Sedge Carex spicata<br />
Spiked Speedwell Veronica spicata<br />
Spiked Water-milfoil Myriophyllum spicatum<br />
Spindle Euonymus europaeus<br />
Spiny Restharrow Ononis spinosa<br />
Spiral Tasselweed Ruppia cirrhosa<br />
Spotted Cat´s-ear Hypochoeris maculata<br />
Spotted Knapweed Centaurea stoebe<br />
Spreading Bellflower Campanula patula<br />
Spreading Cotoneaster Cotoneaster<br />
divaricatus<br />
Spring Cinquefoil Potentilla tabernaemontani<br />
Spring Crocus Crocus vernus<br />
Spring Pea Lathyrus vernus<br />
Spring Sedge Carex caryophyllea<br />
Spring Speedwell Veronica verna<br />
Spring Vetch Vicia lathyroides<br />
Spring Whitlow-grass Montia verna<br />
Square-stalked Willow-herb Epilobium<br />
tetragonum<br />
Squirrel Tail Hordeum jubatum<br />
St Bernard´s Lily Anthericum liliago<br />
Star Sedge Carex echinata<br />
Star-of-Bethlehem Ornithogalum umbellatum<br />
Starwort Spergula arvensis<br />
Stickwort Agrimonia eupatoria<br />
Sticky Catchfly Lychnis viscaria<br />
Sticky Groundsel Senecio viscosus<br />
Sticky Mouse-ear Cerastium glomeratum<br />
Stiff Clubmoss Lycopodium annotinum<br />
Stiff Forget-me-not Myosotis stricta<br />
Stinging Nettle Urtica dioica<br />
Stinking Chamomile Anthemis cotula<br />
Straw Foxglove Digitalis lutea<br />
Strawberry Fragaria x ananassa
Strawberry Blite Chenopodium capitatum<br />
Strawberry Clover Trifolium fragiferum<br />
Strawberry Tomato Physalis alkekengi<br />
Stream Water-crowfoot Ranunculus pseudofluitans<br />
String Sedge Carex chordorrhiza<br />
Striped Goosefoot Chenopodium strictum<br />
Striped Squill Puschkinia scilloides<br />
Striped Toadflax Linaria repens<br />
Sugar Beet Beta vulgaris<br />
Sulphur Cinquefoil Potentilla recta<br />
Sun Spurge Euphorbia helioscopica<br />
SwallowwortVincetoxicum hirundinaria<br />
Swamp Meadow-grass Poa palustris<br />
Swede Brassica napus<br />
Swedish Eyebright Euphrasia stricta<br />
Swedish Goosefoot Chenopodium suecicum<br />
Swedish Whitebeam Sorbus intermedia<br />
Sweet Alyssum Lobularia maritima<br />
Sweet Briar Rosa rubiginosa<br />
Sweet Cicely Myrrhis odorata<br />
Sweet Clover Melilotus officinalis<br />
Sweet Gale Myrica gale<br />
Sweet Rocket Hesperis matronalis<br />
Sweet Vernal-grass Anthoxanthum odoratum<br />
Sweet Violet Viola odorata<br />
Sweet William Dianthus barbatus<br />
Sweet Woodruff Galium odoratum<br />
Sweet-flag Acorus calamus<br />
Sweet-grass Glyceria striata<br />
Swine-cress Coronopus squamatus<br />
Sycamore Acer pseudoplatanus<br />
TacamahacaPopulus balsamifera<br />
Tall Brome Festuca gigantea<br />
Tall Buttercup Ranunculus acris<br />
Tall Fescue Festuca arundinaceae<br />
Tall Melilot Melilotus altissimus<br />
Tall Mouse-ear-hawkweed Pilosella praealta<br />
Tall Rocket Sisymbrium altissimum<br />
Tall Wormseed Wallflower Erysimum strictum<br />
Tansy Tanacetum vulgare<br />
Tansy Ragwort Senecio jacobaea<br />
Tarragon Artemisia dracunculus<br />
Tasteless Stonecrop Sedum sexangulare<br />
Tawny Sedge Carex hostiana<br />
Teesdale Violet Viola rupestris<br />
Thale Cress Arabidopsis thaliana<br />
Thorn Apple Datura stramonium<br />
Thread Rush Juncus filiformis<br />
Thread-leaved Water-crowfoot Ranunculus<br />
aquatilis<br />
Three-nerved Sandwort Moehringia trinervia<br />
Thrift Armeria maritima<br />
104<br />
Thyme Broomrape Orobanche alba<br />
Thyme-leaf Dragon Head Dracocephalum<br />
thymiflorum<br />
Thyme-leaved Sandwort Arenaria serpyllifolia<br />
Thyme-leaved Speedwell Veronica serpyllifolia<br />
Toad Rush Juncus bufonius<br />
Tomato Lycopersicon esculentum<br />
Toothwort Lathraea squamaria<br />
Tor-grass Brachypodium pinnatum<br />
Tormentil Potentilla erecta<br />
Tower Mustard Arabis glabra<br />
Trailing St John´s-wort Hypericum humifusum<br />
Traveller´s Joy Clematis vitalba<br />
Treacle Mustard Erysimum cheiranthoides<br />
Tree Mallow Lavatera arborea<br />
Trifid Bur-marigold Bidens tripartita<br />
True Forget-me-not Myosotis scorpioides<br />
True Fox-sedge Carex vulpina<br />
Tuberous Pea Lathyrus tuberosus<br />
Tufted Forget-me-not Myosotis laxa<br />
Tufted Hair-grass Deschampsia cespitosa<br />
Tufted Loosestrife Lysimachia thyrsiflora<br />
Tufted Milkwort Polygala comosa<br />
Tufted Vetch Vicia cracca<br />
Tufted-sedge Carex elata<br />
Tulip Tulipa gesneriana<br />
Turk´s Cap Lilium martagon<br />
Turnip-rooted Chervil Chaerophyllum<br />
bulbosum<br />
Tussock Cotton-grass Eriophorum vaginatum<br />
Twinflower Linnea borealis<br />
Two-row Stonecrop Sedum spurium<br />
Two-rowed Barley Hordeum vulgare<br />
Unbranched Bur-reed Sparganium emersum<br />
Unspotted Lungwort Pulmonaria obscura<br />
Upright Brome Bromopsis erecta<br />
Upright Goosefoot Chenopodium urbicum<br />
Upright Hedge-parsley Torilis japonica<br />
Upright Oxalis Oxalis fontana<br />
Upright Yellow Oxalis Oxalis fontana<br />
Valerian Centranthus ruber<br />
Variegated Horsetail Equisetum variegatum<br />
Variegated Wall Rock-cress Arabis caucasia<br />
Various-leaved Fescue Festuca heterophylla<br />
Various-leaved Pondweed Potamogeton<br />
gramineus<br />
Velvet Bent Agrostis canina<br />
Velvet Leaf Abutilon theophrasti<br />
Viper´s Bugloss Echium vulgare<br />
Viper´s-grass Scorzonera humilis<br />
Wall Barley Hordeum murinum<br />
Wall Lettuce Mycelis muralis
Wall Speedwell Veronica arvensis<br />
Wall Whitlowgrass Draba muralis<br />
Wall-rue Asplenium ruta-muraria<br />
Wallflower Mustard Erysimum cheiranthoides<br />
Warminster Broom Cytisus x praecox<br />
Warty Cabbage Bunias orientalis<br />
Water Avens Geum rivale<br />
Water Chestnut Trapa natans<br />
Water Dock Rumex hydrolapathum<br />
Water Forget-me-not Myosotis scorpioides<br />
Water Germander Teucrium scordium<br />
Water Horsetail Equisetum fluviatile<br />
Water Lobelia Lobelia dortmanna<br />
Water Mint Mentha aquatica<br />
Water Pimpernel Veronica beccabunga<br />
Water Smartweed Persicaria amphibia<br />
Water Trifoil Menyanthes trifoliata<br />
Water-caltrop Potamogeton crispus<br />
Water-dragon Calla palustris<br />
Water-pepper Persicaria hydropiper<br />
Water-plantain Alisma plantago-aquatica<br />
Water-purslane Lythrum portula<br />
Water-violet Hottonia palustris<br />
Wavy Bittercress Cardamine flexuosa<br />
Wavy Hair-grass Deschampsia flexuosa<br />
Wayfaring-tree Viburnum lantana<br />
Weld Reseda luteola<br />
Welted Thistle Carduus crispus<br />
Western Red-cedar Thuja plicata<br />
Whinberry Vaccinium myrtillus<br />
White Beak-sedge Rhynchospora alba<br />
White Bryony Bryonia dioica<br />
White Campion Silene latifolia<br />
White Charlock Raphanus raphanistrum<br />
White Clover Trifolium repens<br />
White Dead-nettle Lamium album<br />
White Flax Linum catharticum<br />
White Fumewort Pseudofumaria alba<br />
White Horehound Marrubium vulgare<br />
White Meliliot Melilotus albus<br />
White Mignonette Reseda alba<br />
White Mullein Verbascum lychnitis<br />
White Mustard Sinapis alba<br />
White Pigweed Amaranthus albus<br />
White Poplar Populus alba<br />
White Sedge Carex canescens<br />
White Stonecrop Sedum album<br />
White Water-lily Nymphaea alba<br />
White Willow Salix alba<br />
Whorl-grass Catabrosa aquatica<br />
Whorled Sage Salvia verticillata<br />
Whorled Water-milfoil Myriophyllum<br />
verticillatum<br />
105<br />
Wild Angelica Angelica sylvestris<br />
Wild Asparagus Asparagus officinalis<br />
Wild Basil Satureja vulgaris<br />
Wild Cabbage Brassica oleracea<br />
Wild Candytuft Iberis amara<br />
Wild Carot Daucus carota<br />
Wild Chamomile Matricaria recutita<br />
Wild Cherry Prunus avium<br />
Wild Cotoneaster Cotoneaster integerrimus<br />
Wild Daffodil Narcissus pseudonarcissus<br />
Wild Liquorice Astragalus glycyphyllos<br />
Wild Marjoram Origanum vulgare<br />
Wild Mignonette Reseda lutea<br />
Wild Oat Avena fatua<br />
Wild Onion Allium vineale<br />
Wild Pansy Viola tricolor<br />
Wild Parsnip Pastinaca sativa<br />
Wild Privet Ligustrum vulgare<br />
Wild Radish Raphanus raphanistrum<br />
Wild Rosemary Rhododendron tomentosum<br />
Wild Strawberry Fragaria vesca<br />
Wild Tansy Argentina anserina<br />
Wild Teasel Dipsacus fullonum<br />
Wild Tulip Tulipa sylvestris<br />
Willow-weed Persicaria maculosa<br />
Windflower Anemone blanda<br />
Winter Aconite Eranthis hyemalis<br />
Winter-cress Barbarea vulgaris<br />
Witch Grass Panicum capillare<br />
Woad Reseda luteola<br />
Wolf´s Milk Euphorbia esula<br />
Wonder Violet Viola mirabilis<br />
Wood Anemone Anemone nemorosa<br />
Wood Avens Geum urbanum<br />
Wood Barley Hordelymus europaeus<br />
Wood Burdock Arctium nemorosum<br />
Wood Club-rush Scirpus sylvaticus<br />
Wood Cow-wheat Melampyrum<br />
nemorosum<br />
Wood Crane´s-bill Geranium sylvaticum<br />
Wood Cudweed Gnaphalium sylvaticum<br />
Wood Dock Rumex sanguineus<br />
Wood Forget-me-not Myosotis sylvatica<br />
Wood Horsetail Equisetum sylvaticum<br />
Wood Meadow-grass Poa nemoralis<br />
Wood Melick Melica uniflora<br />
Wood Millet Milium effusum<br />
Wood Ragwort Senecio ovatus<br />
Wood Sedge Carex sylvatica<br />
Wood Small-reed Calamagrostis epigejos<br />
Wood Speedwell Veronica montana<br />
Wood Stitchwort Stellaria nemorum<br />
Wood-sorrel Oxalis acetosella
Woodbine Lonicera periclymenum<br />
Woodnymph Moneses uniflora<br />
Woodruff Galium odoratum<br />
Wormwood Artemisia absinthium<br />
Woundwort Senecio ovatus<br />
Wych Elm Ulmus glabra<br />
Yarrow Achillea millefolium<br />
Yarrow Broomrape Orobanche purpurea<br />
Yellow & Blue Forget-me-not Myosotis discolor<br />
Yellow Anemone Anemone ranuncoloides<br />
Yellow Archangel Lamiastrum galeobdolon<br />
Yellow Bedstraw Galium verum<br />
Yellow Bird´s-nest Monotropa hypopitys<br />
Yellow Corydalis Pseudofumaria lutea<br />
Yellow Everlasting Daisy Helichrysum<br />
arenarium<br />
Yellow Figwort Scrophularia vernalis<br />
Yellow Fumitory Pseudofumaria lutea<br />
Yellow Iris Iris pseudacorus<br />
Yellow Loosestrife Lysimachia vulgaris<br />
Yellow Medick Medicago sativa<br />
Yellow Mustard Sinapis alba<br />
Yellow Oat-grass Trisetum flavescens<br />
Yellow Oxytropis Oxytropis campestris<br />
Yellow Pheasant´s Eye Adonis vernalis<br />
Yellow Rocket Barbarea vulgaris<br />
Yellow Sedge Carex lepidocarpa<br />
Yellow Star-of-Bethehem See: Gagea<br />
Yellow Toadflax Linaria vulgaris<br />
Yellow Water-lily Nuphar lutea<br />
Yellow-cress Rorippa x armoracioides<br />
Yellow-flowered Teasel Dipsacus strigosus<br />
Yellow-juiced Poppy Papaver dubium<br />
Yellow-rattle Rhinanthus minor<br />
Yellow-vetch Vicia lutea<br />
Yew Tacus baccata<br />
Yorkshire-fog Holcus lanatus<br />
Zigzag Clover Trifolium medium<br />
106
107
Kontaktadresser<br />
för den som vill veta mer:<br />
<strong>Öland</strong>s Botaniska förening<br />
Ulla-Britt Andersson<br />
Kummelvägen 12<br />
386 92 Färjestaden<br />
Tel.: 0485-332 24<br />
<strong>Öland</strong>s Naturskyddsförening<br />
Börje Ekstam<br />
Viktoriagatan 12<br />
387 33 Borgholm<br />
Tel.: 0485-774 24<br />
Sommarbostad: 0485-252 26<br />
<strong>Öland</strong>s Ornitologiska förening<br />
Lennart Carlsson<br />
Tel.: 0485-485 67<br />
Naturbokhandeln<br />
Stenhusa bod<br />
Stenåsa<br />
380 62 Mörbylånga<br />
Tel.: 0485-441 00<br />
Det är förbjudet att plocka och gräva upp<br />
skyddade växter. Gå istället till plantskolorna,<br />
som säljer de �esta, t. ex. Arontorpsrosen<br />
(= våradonis) och blåsippor.<br />
<strong>Öland</strong>s Plantskola<br />
Björnhovda 3110<br />
386 35 Färjestaden<br />
Tel.: 0485-302 33<br />
ERICH SCHWANDT FÖRLAG<br />
ISBN 91-631-0806-2<br />
108